Utusan Borneo (Sabah)

NOKURO MA TU MIMBOBOROS O TULUN?

-

POINTANTU no do aiso sinding kinongohon tokou nung au no o tulun milo mimboboros. Tikid tinaru do haro boros. Boros tumanud do tinaru om tinaru tumanud do boros. Boros o kointutuna­n do tinaru. Katagakon do boros kopogowit do kapatayon do tinaru. Ondomon do tulun mantad pogun Malaya do boros diolo nopo nga rusod do tinaru diolo. .Nunu ka do tuni boros tulun Kadzandusu­n do mongupus do boros tinaru? Sisimbar: Aiso noilaan ku.

Boros Kadazandus­un milo do gumaras (becomes stronger) om minggumu toilaan rati boroson (increases in vocabulary knowledge) nung gunoon do somboros (speakers) do monikid timpu id pibarasan tikid tadau, sumambayan­g, monuduk om modsinding sumompipi Kadazandus­un id walai panambayan­gan. Boros gunoon id kapanganda­man do kinosusuon do Isa Al-Masih (Natal) apatut do id boros Kadazandus­un. Sinding (hymns), ponudukan (sermons), om sambayang (prayers) apatut do boros Kadazandus­un o gunoon tu Buuk Kinorohing­an (Bible) dino di toun 1960an po do nadalin id boros Kadazandus­un. Nga gisom timpu baino, au gunoon do tulun Kadazandus­un Buuk dino do rumayou Gampamasi. Nokuo ma tulun Kadazandus­un tu au arahi momoguno boros tinaru do sumambayan­g id Kinorohing­an?

Toinsanan tulun Kadazandus­un i notumbayaa­n do Injil apatut daa momoguno boros tinaru sondiri do rumayou Kinorohing­an soira otitimung yolo sumambayan­g id labus kakadayan. Ngaran do Kinorohing­an nogi nga roiton diolo id boros tinaru sondiri om au no minog roiton diolo id boros do tinaru wokon. Boros Kadazandus­un nogi nga pinatahak do Kinorohing­an om asanangan o Kinorohing­an mokinongou om rumamit rarayou tulun Kadazandus­un id boros tinaru diolo sondiri mantad no do nosianan o Kinorohing­an do toinsanan tulun id pomogunan diti ii kaampai no tulun Kadazandus­un.

Nokuro ma tulun Kadazandus­un tu au agaras sunduan do mongupus boros tinaru miagal do tulun mantad pogun Malaya? Uhang diolo do moboros noopo boros tulun mantad pogun Malaya. Boros English ii nosiliu boros sompomogun­an, okon po do lodison (dreaded) do tulun Kadazandus­un do minsingilo om olokot tutok diolo do minsingilo? Nokuro ma? Boros tinaru sondiri nogi nga au diolo gunoon do mogiboboro­s id walai sondiri kumaa tanak om kumaa puru sampaganak­an (family members). Id walai panambayan­gan, sumambayan­g, monuduk om modsinding yolo id boros tulun mantad pogun Malaya om Indonesia.

Nokuro ma? Koiso pounayan diolo nopo nga tangaanak diolo au no karati boros tinaru sondiri om tombului di nalap diolo mantad tinaru suai au karati boros Kadazandus­un? Nga nokuro tu au poingkokot­on diolo songulun i milo papadalin boros Kadazandus­un kumaa boros tombului dino toi nunu manaku kasalaan nung pologoson diolo i tombului dino do minsingilo po do boros Kadazandus­un do namot diolo tumombului? Ogumu tulun Kadazandus­un i asawat sinikulan om toilalaan diolo boros tulun mantad pogun Malaya nga au milo mimboboros do boros Kadazandsu­n.

Tulun mantad pogun Malaya koirak yolo nung kotoinu (kokito) do koulalaho tulun Kadazandus­un miagal dilo narait tiinu. Tulun mantad pogun Malaya kiharo iso boros poinukadan i kosindir kopio do tulun Kadazandus­un. Miagal diti: “Anak kera di hutan disusukan, anak di ribaan sendiri ditinggalk­an,” ka. (Tanak do gobuk id gouton ongoyon posusuo, tanak tino di poingkibit tongkiadan nogi,’ ka do dalin rati dilo poinukadan.

Nung piagalon do pongupus boros tinaru, poinukadan dilo milo rotion metaphoric­al do poingkaa: Boros tinaru wokon o boroson, boros tinaru sondiri yadaan

(olimon), ka. Ogumu korubatan nung atagak o boros tinaru. Boros Kadazandus­un agaras momungaran do nunu nopo ii kaampai no koinsanan talun om totonomon id timbaan om gouton.

Tulun mantad pogun Malaya nogi nga okudian do boros pomungaran do nunu nopo lolobi po om ngaran do Science om Mathematic­s. Kogumuan boros ii haro timpu baino diti nolos noopo diolo mantad do boros English. Tulun Kadazandus­un nga milo nogi mongolos boros English do popoinggum­u om papagaras do boros Kadazandus­un miagal ko buuk (books), miting (meeting), sikin (second), obulou (blue), maat gaat (mud guard)

Koponondig­an do tadau kaamatan om kapanganda­man do tadau Natal tikid toun kapanaak do tulun Kadazandus­un do iso kosiwatan tagayo do manampasi boros tinaru. Kapangaram­ayan do tadau kaamatan au ogonop nung indai poginakana­n noopo toi ko nun gindai popokito noopo do sayau, garung om linundus tinan moyo pioliban linundus do unduk ngadau. I misintogu unduk ngadau nogi nga apatut do ototopot kopio do sandad koilo moboros boros tinaru sondiri okon tinuduktud­kan noopo moi do kaampai do pisaapan dino. Nung au nopo, au daa yolo milo paampayon id pisintogua­n dino.

 ??  ?? TUWA POMUSARAHA­N: Nulud Di Tatak Barambang @ Joseph Yabai
TUWA POMUSARAHA­N: Nulud Di Tatak Barambang @ Joseph Yabai

Newspapers in Malay

Newspapers from Malaysia