82 pain raha notimung
# Kopinamot Tadau Monoluod Raha Sompomogunan nayatan HQE
KOTA KINABALU: Kiginumu 82 pain raha naanu minonimung maya kimpin kopinamot pangaramitan Tadau Monoluod Raha Sompomogunan Nayatan Hospital Queen Elizabeth (HQE) ontok tadau Kolimo nakatalib.
Porosiden Koisaan Monoluod Raha Sabah (Pendarah) Alix Sunggin minoboros do kimpin pinaharo id kagaan tagayo HQE tuminimpuun jam 8 kosuabon gisom 2.30 sosodopon nakaanu pangaramitan kopongunsub kopio mantad tulun togumu, doulu noh pakakaraja Hospital Queen Elizabeth sondiri.
“Mamason oku riongan pounsikou kumaa di nokotindapou om nogi kumaa toinsanan koisaan ih nokoompit pinapalantoi do kimpin diti. Monongkotoluod oku riongan pounsikou kumaa di nokotindapou minonoluod om nogi kumaa toinsanan ih nokompit pinapalantoi do kimpin diti. Alansan kopio oku do pisokodungan diti kotilombus ontok timpu tabantalan,” ka dau.
Suai ko ‘booth’ pokitonan om dagang, kapanahakan tanda panapod-napod montok monoluod raha poinggugumu id pialatan pakakaraja lamin pongusapan pinaharo nogi.
Panakadai Montiri doid Boyoon Montiri ih nogi Exco Kolidasan Pogun Sabah Datuk Ir Edward Yong Oui Fah pinotimpuun do abaabayan dilo.
Nokotindapou nogi ih Potunud Hospital. Dr. Heric Corray, Ponorikohon Puru Tinan Tutumombului HQE, Dr. Abdul Rashid Bin Hasan.
Boyoon Unit Pongubatan Transfusi’ HQE, Dr. Saliz Mazrina Binti Shaharom, Porosiden Kotinanan Komuniti Monoluod Raha Malaysia (Perdarah) Firdaus Abdullah, om Porosiden Thalassemia Sabah Francis Mujin.
Tulu pangaramitan nopo nga ‘We make a living by what we get but we make a life by what we give’. Aiso taanu-anu nung aiso koudipanan
Wookon mantad tulun togumu ih ruminulud magandad giliran montok monoluod raha.
There is no gain without pain
Gurangot tosonong au minog posimpadon
Good things need not be advertised.
Onu toruol nu?
What is your illness?
Aiso korualan ku
I have no pain.
Nakataih ko no?
have you opened your bowel?
Au po
Not yet
Nokosobu ko no?
have you emptied your bladder?
Osonong ih o tiwou nu?
Is your appetite good?
Piro no tadau tinomison ko?
How many days did you have fever?
Haro tubat akanon nu?
Are you taking any medicine?
Nokoumbal ko minoi pimpodsu id wasai?
Have you ever bathed at a waterfall?
Rumikot ko kawagu suab?
Are you come again tomorrow?
Au oku kaandad dika
I can’t wait for you
Intangai no ma ti!
Look at this!
Koilo ko mamain/mongombit do gitar?
Can you play/pluck the guitar?
Nunu takanon kagaratan nu?
What is your favourite food?
Soira ko do manansawo?
When are you getting married?
Asaru ko momohuyat tinan?
Do you always exercise?
Koilo ko popoibok kurita?
Can you drive a car?
Haro no lisin nu popoibok kurita?
Do you have a car driving licence?
Noontuwilan nu noh ilo longobon?
Have you locked the door?
Uhupai oku pogolok do waig
Help me boil water
Nokuro tu sumirot ko dogo talaid?
Why do you stare at me?
Mantad no do asaru oku kosorou dika
it is because I always think of you.
Om asaru oku nogi do koinipi dika
I always dream of you too.
Kada oku dika insudai
do not leave me, please
Impiro ko no kasakai kapal tulud?
How many times have you boarded on a plane?
Atukoi, Innoinsan oku! Atukoi,
I never!
Obolui topurimanan ku
I feel giddy
Oinggolou tulu ku
I got headache
Oruol id wituko ku Oruol totud gibang ku
my left knee is painful
Orodon takod ku
my legs are cramped
Nung kokunomo ih sigar, sigaron nopo.
If the cap fits, wear it.
Oinsanan o tulun do matai
All people will die
Aiso songulun po do otulid
No body is perfect
Makan tokou moi do apasi
We eat in order to live
Pogulion tokou no nunu nopo noolos tokou
We should return whatever we have borrowed
Kada kokoto sondulu nu
Don’t bite your fingernails
Kogumuon no akanon do rarapaan tongotomou
Eat more green vegetables
Kada koruhai tumingkod (ababasan)
don’t give up so easily.
Ponunuli tosonong nopo nga olingan ih kinasalaan
To forget the wrong is the best revenge