MINSINGILO BOROS KADAZANDUSUN APASI BOROS, APASI TINARU

Nulud di Tatak Barambang

KAPASI boros nopo nga gunoon (boroson) do sanganu i boros miampai aiso kotingkadan. Boros di au gunoon nopo nga opunso. Boros Kadazandusun (KD) opunso nung au diolo gunoon do moboros.

Agayo kodotian (possibility) do opunso boros KD nung tulun KD au momoguno boros sondiri id pitimungan, id walai panambayangan om nogi id walai sondiri kumaa tanak. Sumusuhut diti nopo nga pinibarasan sinupu monunurat montok di Jovita om i Jason (tulun om ngaran au otootopot) i osonong o paantakan.

Pinibarasan diolo kosudong do omitanan kopibarasan tosonong momoguno boros tinaru sondiri sundung i ma do au otopot kinaantakan do pinibarasan diolo diti.

Alansan mamambasa do au kou okuukuaan kabasa diti. Ngaran, kinaantakan om pinibarasan sinupu noopo mangan pomolihis mamambasa om miampai nogi angkab tologod manampasi boros tinaru. Kopisanangan do mambasa.

Jason: Alaid oku no mandad dika sumimbar pinonguhatan ku dika di pogulu

I have been waiting for a long time for you to answer my question. Jovita: Au oku kosorou onu pinonguhatan nu dogo.

I can’t remember what question you have asked me.

Jason: Ah, kada gia mingorot au kosorou di.

Ah, please don’t pretend to forget it.

Jovita: Otopot bo. Aiso tosorou ku pinonguhatan nu dogo.

It is true. I can’t remember what you have asked me.

Jason: Kangku, “Guminawo oku dika sogigisom.”

I said, “I love you forever.” Jovita: Au. Au oku milo. Haro noh kusai suai korohian ku. Siou boroson ku miagal di.

No. I cannot. I have a boyfriend now. I am sorry to say that.

Jason: Jovita, nokuro tu sindualan nu ginawo ku?

Jovita, why do you cause me heartache?

Jovita: Siou, au ku tinomod. Guminawo i kusai doho om yoku nga guminawo nogi dau.

Sorry, I did not mean it. The guy loves me and I love him too. Jason: Au oku milo rumamit dino pounayan nu au muhang doho. I cannot accept your excuse for not loving me.

Jovita: Au tokou milo sansagan oh piginawaan.

We cannot force love.

Jason: Jovita, onuai oku kosiwatan mongupus dika. Otutunan ku ino kusai koginawaan nu.

Jovita, please give me a chance to love you. I know the guy who loves you. Jovita: Nunu kasarahan nu dogo. Apagon kito miginawo. Au miagal kotumbayaan kito.

What for you take concern of me? It is difficult for us to become the lover. We have different faiths. Jason: Maya ko kotumbayaan ku. You follow my faith.

Jovita: Au. Au milo ku bayaanon miagal di. Hino ko no.

No. It is impossible for me to do that. Goodbye.

Jason (au suminimbar di Jovita nga hibok minamanau osiau kuminaa id korita dau miampai ganit id ginawo dau adalaan daa oupus di Jovita nga au mibagal kotumbayaan diolo. I Jovita au asaga tumanud kotumbayaan di Jason om i Jason nogi nga au asaga tumanud kotumbayaan di Jovita.)