Perbicaraan ‘black hole’ diteruskan minggu depan dengan Chong dipanggil sebagai saksi
KUCHING: Kes saman sivil ‘black hole’ membabitkan Kerajaan Negeri Sarawak dan Pihak Berkuasa Kewangan Sarawak (plaintif) dan Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak, Chong Chieng Jen (defendan) akan diteruskan pada Selasa depan, dengan memanggil Chong sebagai saksi.
Chong yang juga ADUN Kota Sentosa dan Ahli Parlimen Stampin akan menjadi saksi defendan kedua yang dipanggil untuk memberikan keterangan dalam kes saman sivil ini.
Kelmarin, kedua-dua pihak plaintif dan defendan selesai menyoal balas saksi pertama pihak defendan iaitu Lee Chai Sieng, 53, seorang jurubahasa kanan yang bekerja di Mahkamah Tinggi di sini.
Difahamkan, saksi berkenaan terlibat dalam urusan menterjemah dan mengesahkan artikel dari surat khabar
Sin Chew Daily bagi berita berhubung RM11 bilion wang kerajaan lesap dalam ‘black hole’ yang diterbitkan pada 3 Januari 2013.
Ketika pemeriksaan balas dengan Penasihat UndangUndang Sarawak Dato Sri JC Fong, saksi disoal mengenai beberapa perkataan tertentu yang digunakan oleh beliau dalam terjemahan tersebut dan sebab beliau memilih untuk menggunakannya.
Dalam menjawab soalan tersebut, saksi bersetuju bahawa ia adalah pilihan perkataan semata-mata. Sementara itu, mahkamah padapenghujungpemeriksaan balas menyoal saksi mengenai sebab beliau enggan mengesahkan terjemahan artikel daripada pihak plaintif tetapi bersetuju untuk mengesahkan terjemahan yang diberikan oleh pihak defendan.
Beliau (saksi) memaklumkan mahkamah bahawa beliau bertindak mengikut arahan pegawai mahkamah dan hanya memaklumkan defendan prosedur atau langkah-langkah yang harus dilaksanakan sekiranya defendan memerlukan terjemahan.
Selesai pemeriksaan balas tersebut, Pesuruhjaya KehakimanAlexanderSiewHow Wai kemudian menetapkan tarikh perbicaraan baharu iaitu pada 16 Mac (pagi), 17 hingga 18 Mac serta 19 Mac (petang).
Terdahulu, perbicaraan kes ini dijadualkan berlangsung pada 1 sehingga 12 Mac. Selain JC Fong, turut mewakili pihak plaintif adalah Pegawai Undang-undang Negeri Mohamad Adzrul Adzlan, Oliver Chua dan Voon Yan Sin manakala Chong mewakili dirinya sendiri dalam kes ini.
Pada 3 April 2013, Kerajaan Negeri dan Pihak Berkuasa Kewangan Sarawak memfailkan saman fitnah terhadap Chong di Mahkamah Tinggi Kuching berikutan Chong menggunakan istilah ‘black hole’ bagi menyatakan dana RM11 bilion hilang dari tabung negeri.
Kenyataan tersebut seolah-olah memberi makna Kerajaan Negeri dan Pihak Berkuasa Kewangan Sarawak telah menyalurkan berbilion ringgit untuk faedah kroni ahli-ahli kerajaan dan keluarga mereka melalui proses belanjawan.
KUCHING: Jabatan Bekalan Air Luar Bandar (JBALB) Sarawak memaklumkan pengoperasian enam loji rawatan air akan ditutup sementara mengikut masa yang ditetapkan.
Jurucakap JBALB dalam kenyataan berkata, penutupan sementara pengoperasian loji-loji terbabit bagi memberi laluan kepada kontraktor untuk membuat pemasangan ‘Electro-Magnetic Flowmeter’ air mentah dan air terawat.
Jelasnya, antara loji yang akan ditutup sementara itu, Loji Bayai Sri Aman pada 24 April 2021, 1 dan 4 Mei 2021 dari jam 10 malam hingga 6 pagi, Loji Kaki Wong Saratok (12 dan 15 Mac 2021, jam 10 malam hingga 6 pagi) dan Loji Kapit (18 dan 21 Mac 2021, jam 8 malam hingga 4 pagi).
Tiga lagi loji terlibat, Loji Jemoreng Mukah (25 dan 29 Mac 2021, dari jam 8 malam hingga 4 pagi), Loji Suai Miri (13 April 2021, jam 10 malam hingga 6 pagi) dan Loji Trusan Limbang 3 April 2021 dari jam 7 malam hingga 3 pagi.
Sehubungan itu, JBALB Sarawak menasihatkan para pengguna di kawasan yang mungkin akan mengalami gangguan disebabkan penutupan sementara loji tersebut untuk membuat simpanan air yang cukup.
Tambahnya, kerjasama dan kesabaran yang tinggi dari pengguna amat kami hargai dan sanjungi.
“Segala perkembangan terkini akan dimaklumkan di laman Facebook rasmi JBALB Sarawak,” ujarnya.