K’jaan sedia timbang tubuh yayasan bahasa Iban
Tiba masa wujud badan pastikan bahasa Iban terus relevan dengan keperluan masyarakat: Uggah
MIRI: Kerajaan negeri sedia mempertimbang cadangan menubuhkan yayasan bahasa Iban atau pusat penyelidikan dan penerbitan bagi memelihara, mengembang dan mempromosi bahasa itu.
Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata, sudah sampai masanya badan tersebut ditubuh bagi memastikan bahasa Iban terus relevan dengan keperluan masyarakat masa kini.
Katanya, yayasan atau pusat penyelidikan bahasa itu nanti boleh menjadikan Yayasan Bahasa KadazanDusun ( YBKD) sebagai rujukan dalam memelihara dan mengembangkan bahasa Iban.
“Kadangkala masyarakat Iban berbangga dan menganggap bahasa mereka sudah berkembang kerana dijadikan salah satu program akademik di dua institut perguruan.
“Persoalannya di sini, apakah masa depan bahasa Iban?
“Jika mahu bahasa ini berkembang dan diterima sebagai bahasa moden relevan masyarakat kontemporari, bahasa itu perlu diselidiki dan diterbit melalui institusi seperti Dewan Bahasa dan Pustaka atau seumpamanya,” katanya.
Uggah berkata demikian berucap merasmikan Konferen Antarabangsa Bahasa Iban dan Etnografi 2017 (ICILE2017) di Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Sarawak, Miri, semalam.
Uggah juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah berkata, beliau membincangkan cadangan penubuhan yayasan atau pusat penyelidikan itu dengan Menteri Muda Kerajaan Tempatan, Datu Dr Penguang Manggil bagi meneliti lebih lanjut.
“Timbul juga hujah bahawa bahasa Iban kurang mempunyai nilai komersial, justeru usaha untuk mengembangkan bahasa ini perlu diberi perhatian.
“Melalui badan ini kerajaan dapat memainkan peranan lebih agresif dalam pembangunan bahasa Iban,” katanya.
Uggah menggesa agar lebih
Jika mahu bahasa ini berkembang dan diterima sebagai bahasa moden relevan masyarakat kontemporari, bahasa itu perlu diselidiki dan diterbit melalui institusi seperti Dewan Bahasa dan Pustaka atau seumpamanya. Datuk Amar Douglas Uggah Embas Timbalan Ketua Menteri
banyak sumber rujukan seperti majalah, jurnal dan buku ilmiah berkaitan bahasa Iban diterbitkan.
Beliau mengambil contoh DBP banyak menerbitkan sumber rujukan bahasa Melayu seperti Dewan Bahasa, Dewan Masyarakat, Dewan Siswa, Dewan Budaya dan Pelita Bahasa.
“Sedangkan tiada satupun majalah atau jurnal bahasa Iban diterbit secara rutin kecuali majalah komersial seperti Pegari.
“Ini menunjukkan usaha kaum Iban untuk membangunkan sumber rujukan ilmiah masih berkurangan,” katanya.
Uggah menambah, setakat ini usaha menerbitkan kamus dilakukan Yayasan Tun Jugah ( TJF) iaitu Kamus Dewan Iban-Melayu yang diterbitkan pada 2015 mengandungi 11,530 entri dan 9,710 subentri dan dicetak untuk edisi kedua.
Manakala kamus paling terbaharu ialah ‘Dictionary of the Century’ yang mengandungi 30,000 entri dan dilancar TJF pada 2016.
“Adakah dua kamus ini mencukupi dan memadai dalam usaha kita menjadikan bahasa Iban bersifat kontemporari dalam konteks masyarakat moden dan membangun? Kamus kontemporari perlu mengandungi terminologi luas,” kata Uggah.
Pada majlis tersebut Ug- gah mengumum peruntukan sebanyak RM30,000 daripada kerajaan negeri manakala Dr Penguang dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Samalaju, Majang Renggi masing-masing RM10,000.
Sementara itu persidangan ini dianjurkan oleh Ketua Masyarakat Iban Bahagian Miri dengan kerjasama IPG Kampus Sarawak Miri.
Antara kertas kerja dibentang antaranya ‘Pemansang Jaku Iban’ oleh Dr Chemaline Osup iaitu Ketua Jabatan Bahasa Moden, Fakulti Bahasa dan Komunikasi Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim, Perak, ‘Nanka Adat Asal’ oleh Dekan Fakulti Sains Sosial, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Profesor Madya Dr Neilson Ilan Mersat dan ‘Adat Ngulit dan Tebalu Iban’ oleh Pengarah Penyelidikan Yayasan Tun Jugah, Dr. Robert Menua Saleh.
Hadir sama Dr Penguang, pengerusi pengelola merangkap Pemanca masyarakat Iban Daerah Miri Pemanca Wilson Siang Lim, Timbalan Pengarah IPG Kampus Sarawak Gumbang Pura, Residen Bahagian Miri Sherrina Hussaini, Pegawai Daerah Bahagian Miri, Abdul Aziz Mohd Yusoff dan Pegawai JASA Miri Lukanisman Awang Suani.