AS sedia pindah ribuan penterjemah Afghanistan yang bantu tentera AS

WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) akan memindahkan beribu-ribu penterjemah Afghanistan dan yang lain yang telah membantu tentera AS di negara itu bermula lewat Julai ini, seorang pegawai kanan pentadbiran berkata kelmarin.

“Atas arahan Presiden Biden, AS sedang melancarkan Operasi Sekutu Pelarian untuk menyokong penerbangan pemindahan bagi warga Afghanistan yang berminat serta layak bersama keluarga mereka yang telah menyokong AS dan sekutu kami di Afghanistan,” jelas pegawai itu.

Penterjemah yang telah bersedia untuk pemindahan adalah mereka yang telah mengisi permohonan di bawah program Jabatan Negara untuk Visa Khas Imigran (SIV) untuk penterjemah dan jurubahasa

Iraq dan Afghanistan yang telah membantu tentera AS selama dua dekad peperangan lepas.

Ramai penterjemah Afghanistan yang telah bekerjasama dengan AS dan NATO sepanjang dua dekad lepas khuatir akan serangan balas oleh Taliban, yang sedang berusaha untuk menguasai semula Kabul setelah pengunduran tentera AS sebelum akhir Ogos.

Menurut sesetengah anggaran seramai 18,000 orang yang layak dan bersama keluarga mereka akan menjadikan jumlah pemindahan seramai 100,000 orang.

Tentera AS akan menangani pemindahan itu, yang pada mulanya akan dipindahkan ke pangkalan luar negara AS, kata Setiausaha Akhbar Pentagon John Kirby pada Selasa.

Bukan kesemua penterjemah telah meminta untuk pergi, jelas Kirby.

Puak Taliban telah membunuh segelintir warga Afghanistan yang bekerja untuk tentera AS, manakala sesetengah penterjemah berkata mereka telah menerima ancaman terhadap keluarga mereka.

Tentera Afghanistan terus bertempur dengan Taliban, yang telah semakin menjadijadi di kawasan perkampungan yang dikawal mereka bermula tahun lepas apabila Washington mengumumkan akan mengundurkan kesemua tentera tahun ini.

“AS yakin bahawa Angkatan Tentera Afghanistan mempunyai kelengkapan serta kebolehan untuk mempertahankan negara mereka dan konflik demikian akhirnya perlu diselesaikan dengan perundingan,” kata pegawai AS. — AFP

— Gambar AFP RONDA: Gambar fail menunjukkan anggota tentera AS membuat rondaan di jalan di bawah pembinaan berhampiran Bagram, kira-kira 60 kilometer dari Kabul.