Vuelve ‘One Day’, esta vez, es más largo
Londres — Para el escritor británico David Nicholls, la clave de una buena historia romántica es evitar los clichés. “El primer beso, la primera noche juntos, el día de la boda. Todos estos puntos de referencia son bastante familiares y obvios”, declaró recientemente.
En cambio, su novela de 2009, “One Day”, sigue a sus dos protagonistas, Emma y Dexter, el mismo día de cada año durante dos décadas, mientras entran y salen de sus vidas como amigos, compañeros y todo lo demás. Lo que ha sucedido en los 364 días anteriores se revela lenta e indirectamente, dejando muchos momentos clave a la imaginación del lector.
En 2011, la novela –traducida a 40 idiomas y de la que se han vendido millones de ejemplares– fue adaptada al cine con Anne Hathaway y Jim Sturgess como protagonistas, y ahora la historia ha encontrado nueva vida en forma de serie limitada, creada por la guionista escocesa Nicole Taylor y disponible en Netflix.
Aunque ambas adaptaciones siguen de cerca la estructura y el argumento de la novela, la serie dedica la mayor parte de sus 14 episodios de media hora a un año diferente de la vida de la pareja.
La menor duración de la película supuso importantes recortes, de modo que al final se convirtió en una “pequeña sinopsis de la novela”, según Nicholls.
La mayor duración de la serie permite que surjan personajes más redondeados para Emma (interpretada por Ambika Mod, antes Shruti en “This Is Going to Hurt”) y Dexter (Leo Woodall, que fue Jack en la segunda temporada de “The White Lotus”). Los conocemos en 1988, en su última noche en la universidad, donde Emma ha mantenido la cabeza baja y ha trabajado duro en una doble licenciatura y Dexter ha sido un fiestero popular, logrando notas por debajo de la media en antropología.
Como en la película, Dexter es rico, guapo y puede ser arrogante, pero Taylor dice que no quería que su guión lo convirtiera en un “arquetipo de niño bonito”, sino que enfatizara su vulnerabilidad. Vemos a Dexter al borde de las lágrimas en una estación de tren tras una acalorada conversación con su padre, y utilizando un teléfono público para dejar un lloroso mensaje en el contestador de Emma, rogándole que coja el teléfono.
“El tipo de vulnerabilidades que tiene Dexter, Leo las interpretó maravillosamente”, dijo Taylor, añadiendo que el actor había “aportado un tipo de Dexter bastante diferente a la interpretación”.
En los primeros episodios de la serie, Emma es reservada y carece de confianza en sí misma, lo que, según Mod, resulta “realista” para una mujer de color en la situación de su personaje.