RÉPLICA CON CONDICIONES Justas

La SAG-AFTRA ya ha llegado a un acuerdo con una empresa de voces de IA, Replica Studios, anunciado el mes pasado en la feria de gadgets CES de Las Vegas. El acuerdo -que Fran Drescher, presidenta de la SAG-AFTRA, describió como “un gran ejemplo de IA bien hecha”- permite a los grandes estudios trabajar con actores sindicados para crear y licenciar una réplica digital de su voz. Establece condiciones que también permiten a los artistas optar por que sus voces no se utilicen a perpetuidad. “Todo el mundo dice que lo hace pensando en la ética”, pero la mayoría no lo hace y algunos entrenan sus sistemas de inteligencia artificial con datos de voz extraídos de Internet sin el permiso del locutor, afirma Shreyas Nivas, Director General de Replica Studios. Nivas dijo que su empresa concede licencias de personajes por un periodo de tiemv sión de grabación y se pide al actor que exprese un guión con su voz habitual o con la voz del personaje que interpreta.

“Ellos controlan si quieren seguir adelante con esto”, dijo. “Es crear nuevas fuentes de ingresos. No sustituir a los actores”.

Fue Replica Studios quien se puso en contacto con Magee por primera vez a propósito de un clip de audio de voz en off que había creado para mostrar un acento escocés. Desde su estudio en Vancouver (Columbia Británica), ha creado varias réplicas de IA y les ha propuesto sus propias ideas. Para cada personaje graba líneas con distintas emociones: algunas alegres, otras tristes, otras en plena batalla. A cada estado de ánimo le corresponden unas 7 mil palabras, y el conjunto final de datos de audio equivale a varias horas que abarcan todos los estilos de un personaje.