TERMINA PAWOL LA SEQUÍA
West Palm Beach, Florida— Le tomó ocho años, pero Jen Pawol dio el salto de las Menores a un partido de entrenamiento de primavera de las Ligas Mayores como umpiure en el primer partido de la Liga de la Toronja entre los Astros de Houston y los Nacionales de Washington en el CACTI Park de The Palm Beaches.
El debut de Pawol en los entrenamientos de primavera marcó la primera vez desde 2007 que una mujer fue umpire en un juego de entrenamiento de primavera de las Grandes Ligas, la última vez que lo hizo Ria Cortesio. Con una cola de caballo saliendo de su gorra, Pawol estaba estacionada en la tercera base.
Luego de la tradicional reunión previa al juego con los umpires y managers en el plato, el grupo posó para fotografías. El manager de los Nacionales, Dave Martínez, estrechó la mano de Pawol y platicó brevemente con ella.
Hace ocho años, Pawol, una exestrella de softbol de la escuela secundaria de Nueva Jersey que jugó en Hofstra, se convirtió en la séptima mujer en laborar como umpire un juego de beisbol de Ligas Menores.
“Aprecio mucho el entusiasmo de todos, la actitud acogedora de todos en el campo”, dijo Pawol después de la victoria de los Astros por 7-4 ante 3,655 fanáticos. “Esta noche fue muy, muy especial. Ambos directivos compartieron felicitaciones, (todos fueron) acogedores y entusiastas. Los jugadores en el campo, muchos dijeron felicidades y es un placer verlos aquí. Un señor, Javier (Bracamonte, entrenador de bullpen de los Astros), salió corriendo temprano en el juego y dijo que tiene una hija que practica todo tipo de deportes. Es bueno verte aquí”.
Durante las próximas semanas, Pawol, de 47 años, estará laborando en el condado de Palm Beach para trabajar en otros juegos de entrenamiento de primavera. Nunca se ha asignado a ninguna mujer para arbitrar un partido de temporada regular en las Mayores.
El domingo, Pawol trabajó detrás del plato en Jupiter para el partido Nacionales-marlins. No tiene un calendario sobre cuándo podría trabajar en un concurso de temporada regular.