/ Ê«ˆ`iÊL>>ÀÊ VœÃÌœÃÊ`iÊi˜iÀ}‰> 5SBOTQPSUF QÈCMJDP VO BTVOUP EF UPEPT
EFOVODJB RVF MPT BVNFOUPT FTUžO ÂGVFSB EF UPEB QSPQPSDJ°OÍ
&M QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJÂO /B DJPOBM EF 5JFOEBT EF "VUPTFSWJDJP Z %FQBSUBNFOUBMFT "/5"% 7J DFOUF :²ÁF[ TPMJDJU MB SFEVDDJÂO EF MBT UBSJGBT FM¹DUSJDBT Z SFHVMBS FM DPNFSDJP FMFDUSÂOJDP
&O MB JOBVHVSBDJÂO EF &YQP "/5"% "MJNFOUBSJB :²ÁF[ TFÁBM MPT JODSFNFOUPT FO UBSJGBT FM¹DUSJDBT EF IBTUB USFT E½HJUPT MP DVBM BGFDUB B MPT BTPDJBEPT EFM PSHB OJTNP QPS MP RVF QJEJ B MB $PNJ TJÂO 3FHVMBEPSB EF &OFSH½B $3& OVFWPT FTRVFNBT EF UBSJGBT FM¹DUSJ DBT i&TUPT BVNFOUPT FTU²O GVFSB EF UPEB QSPQPSDJÂO UBOUP EF MB DB QBDJEBE EF MPT OFHPDJPT QBSB BCTPS CFS JODSFNFOUPT EF DPTUPT JOUFN QFTUJWPT DPNP EF MB JOGMBDJÂO FTQFSBEB QBSB FM w
%FOUSP EFM DPNFSDJP FMFDUSÂOJ DP MB "/5"% TPMJDJUB B MB 1SPDVSB EVS½B 'FEFSBM EFM $POTVNJEPS 1SP GFDP Z B MB $PNJTJÂO 'FEFSBM EF $PNQFUFODJB &DPOÂNJDB $PGFDF RVF IBZB QJTP QBSFKP Z DBSHBT GJTDB MFT TJNJMBSFT B MBT FNQSFTBT RVF VUJ MJDFO FTUF OVFWP DBOBM QSPEVDUJWP &M UJUVMBS EF MB 4FDSFUBS½B EF &DPOPN½B *MEFGPOTP (VBKBSEP DPOTJEFSÂ RVF IBZ VO SJFTHP iNPEFSB EPw EF VOB DBODFMBDJÂO EFM 5SBUBEP EF -JCSF $P NFSDJP EF "N¹SJDB EFM /PSUF 5-$"/ QFSP BGJS NÂ RVF TJ TF MMFHB B QSFTFOUBS OP BGFDUBS² MB FDPOPN½B EFM QB½T
i4PO TJFUF NFTFT Z TJFUF SPOEBT Z MB WFSEBE IB TJEP VO UFNB DPNQMJDBEP QFSP IFNPT BWBO[B EP TPCSF UPEP FO UFNBT EF NPEFSOJ[BDJÂO Z OVF WBT UFDOPMPH½BT RVF FT MB N²T BMFOUBEPSB Z QSP EVDUJWB DPO UFDOPMPH½BT EFM TJHMP 99* RVF OP FT UBCBO JODMVJEBT FO FM USBUBEP PSJHJOBMw BOVODJÂ
4JO FNCBSHP JOTJTUJÂ FO RVF FM DPNFSDJP FY UFSJPS Z MB BQFSUVSB EF NFSDBEPT TPO FM DBNJOP QB SB FM EFTBSSPMMP FDPOÂNJDP EFM QB½T DPO JOEFQFO EFODJB EFM GVUVSP EFM 5-$"/ -P TBC½BNPT 4BC½BNPT RVF OP JCB B QBTBS OB EB 2VF OJ FM (PCJFSOP JCB B SFRVJTBS MPT QFSNJ TPT EF MPT USBOTQPSUJTUBT RVF IJDJFSPO QBSP Z RVF UBNQPDP FM QBSP TF QSPMPOHBS½B N²T BMM² EF VOPT E½BT RVFOJOHVOPQBTBS½BEFMBNBHPZRVFFMEF TFOMBDF FSB N²T QSFWJTJCMF RVF VOB UFMFOPWFMB NFYJDBOB &TB FT MB WFSEBEFSB USBHFEJB QBTBO Z QBTBO MPT BÁPT Z OP QBTB OBEB NJFOUSBT RVF DBEB WF[ N²T VTVBSJPT SFOVODJBO BM USBOTQPSUF QÈCMJDP QBSB TVNBSTF BM QSJWBEP
-B HSBO BQVFTUB EF FTUF (PCJFSOP FT MB -½ OFB "VORVF EJG½DJMNFOUF MB WFSFNPT GVODJP OBS BOUFT EF RVF UFSNJOF FTUF TFYFOJP MPT D²M DVMPT PQUJNJTUBT FT RVF FM QSJNFS VTVBSJP TF QPES² TVCJS FO OPWJFNCSF DVBOEP FM BDUVBM HP CFSOBEPS ZB FTU¹ FO TV DBTB FTB TPMB BDDJÂO OP SFTVFMWF FM QSPCMFNB
$PNP DBEB WF[ RVF IBZ FTUF EFCBUF TVSHFO MBT WPDFT RVF OP TJO SB[ÂO QJEFO RVF TF FTUBUJDF FM USBOTQPSUF QVFT TF USBUB EF VO TFSWJDJP QÈCMJ DP 2VJFOFT TF PQPOFO B FTUB TBMJEB EJDFO RVF FM (PCJFSOP FT NVZ NBM BENJOJTUSBEPS MP DVBM FT VOBWFSEBEBNFEJBT &M(PCJFSOPHFTUJPOBMBNF KPS Z MB QFPS EF MBT FNQSFTBT EF USBOTQPSUF VSCB OP 4JUFVS RVF BENJOJTUSB FM 5SFO -JHFSP MB M½OFB EF USPMFCÈT Z FM 4JUSFO FT DPO NVDIP MB N²T FGJDJFOUF MB RVF CSJOEB NFKPS TFSWJDJP Z OP QJFSEF EJOFSP 4JTUFDP [PNF RVF FTU² ZB FO MJRVJ EBDJÂO FT MB QFPS EF UPEBT 4FSWJDJPT Z 5SBOTQPSUFT FT CBTUBOUF NBMB QPS EFCBKP EFMBTQSJWBEBT 1BSBRVFMBT FNQSFTBT EF USBOTQPSUF FO NBOPT EFM (PCJFSOP GVO DJPOFO UJFOFO RVF TFS FN QSFTBT QFSP BOUFT EF FTP TF SFRVJFSF VOB WJTJÂO EF &TUBEP FTUP FT VO (PCJFSOP RVF OP NFUB TV WJTJÂOEFQBSUJEPFOMPRVFFTEFUPEPT RVFMPTBE NJOJTUSBEPSFT OP TFBO OPNCSBEPT QPS FM HPCFS OBEPS FO UVSOP TJOP RVF TFBO HFTUPSFT QSPGFTJP OBMJ[BEPT DPO TFSWJDJP DJWJM EF DBSSFSB Z RVF MBT UBSJGBT TF GJKFO DPO MÂHJDB EF FNQSFTB Z TFOUJEP TPDJBM OP DPO MÂHJDB QPM½UJDB Z TJO TFOUJEP
1FSP TFBNPT TJODFSPT TJ FM (PCJFSOP OP UJF OF MB DBQBDJEBE EF NFUFS PSEFO FO FM USBOTQPSUF QÈCMJDP EJG½DJMNFOUF MB UFOES² QBSB FKFSDFS VOB BDDJÂO EF PUSP UBNBÁP /PT EBNPT DPO RVF FKFS [BO MBT GBDVMUBEFT RVF ZB MFT EB MB MFZ FTB RVF UBO UP OPT QSFTVNJFSPO FO MPT BOVODJPT FO SBEJP Z UF MFWJTJÂO QBSB JNQPOFS FM NPEFMP EF SVUBT FNQSFTB Z RVF TF IBHB DPO USBOTQBSFODJB -PT USBOTQPSUJTUBT TF RVFKBO EF DPSSVQDJÂO FM (P CJFSOP EF DPMVTJÂO -P N²T QSPCBCMF FT RVF BN CPT UFOHBO SB[ÂO "CSBNPT MB DBODIB EJTDVUB NPT EF GSFOUF B MB TPDJFEBE FODJNB EF MB NFTB Z OP TÂMP FM (PCJFSOP Z MPT FNQSFTBSJPT EFM USBOT QPSUF 1PSRVF ¹TUF FT VO BTVOUP RVF OPT JODVN CFBUPEPT FMGVUVSPEFMBDJVEBEEFQFOEFFOHSBO NFEJEB EF DÂNP EJTFÁFNPT MB NPWJMJEBE
ÃÊÌÀ>ëÀÌÃÌ>ÃÊ ÃiʵÕi>ÊÊ `iÊVÀÀÕ«VAEÊ iÊ LiÀÊÊ `iÊVÕðÊÊ Ê?ÃÊ «ÀL>LiÊiÃÊÊ µÕiÊ>LÃÊ Ìi}>ÊÀ>â