>˜>˜Ê«Ài“ˆœÊVœ˜Ê «ÀœÞiVÌœÊiÃVœ>À 6OB DBSUB SFWFMBEPSB
$PO TV QSJNFS MVHBS FO FM 4UVEFOU 4UFFM #SJEHF $PNQFUJUJPO VOB DPNQFUFODJB QBSB FTUVEJBOUFT EF *OHFOJFS½B $JWJM FO MB RVF QBSUJDJQBSPO VOJWFSTJEBEFT NFYJDBOBT Z EFM &TUBEP EF 5FYBT FO &TUBEPT 6OJEPT BMVNOPT EF MB MJDFODJBUVSB FO *OHFOJFS½B $J WJM Z "ENJOJTUSBDJÂO EF MB 6OJWFSTJEBE 1BO BNFSJDBOB 61 EFNPTUSBSPO FM UBMFOUP Z QPUFODJBM EF MPT JOHFOJFSPT KBMJTDJFOTFT B OJ WFM JOUFSOBDJPOBM
-VFHP EF PDIP NFTFT EF USBCBKP MPT JO HFOJFSPT EF MB 61 MPHSBSPO HBOBS DVBUSP EF TJFUF DBUFHPS½BT N²T FM QSJNFS MVHBS HFOFSBM EF FTUB DPNQFUJDJÂO DFMFCSBEB FO MB 6OJWFS TJEBE 5FYBT " . FO )PVTUPO &M FRVJQP DPOGPSNBEP QPS TFJT FTUVEJBOUFT MPHSÂ DPOTUSVJS VO QVFOUF B FTDBMB EF QJFT EF MBSHP NFUSPT Z LJMPT EF QFTP DVZP NBUFSJBM QBSB MBT QJF[BT GVF BQPSUBEP QPS MB FNQSFTB "DFSPT $PSFZ
i5F TJFOUFT SFBMJ[BEP BM WFS RVF FM USBCB -PT HBOBEPSFT FTQFSBO RVF FM ¹YJUP JOUFSOBDJPOBM SF QFSDVUB FO VOB NBZPS DPO GJBO[B EF HPCJFSOPT Z TFD UPS QSJWBEP FO EBS QSPZFDUPT EF DPOTUSVDDJÂO F JOGSBFTUSVDUVSB B JOHFOJF SPT NFYJDBOPT QPOJFOEP DPNP FKFNQMP FM QSPZFDUP -iÀ}Ê «iâÊ iÀ?`iâÊ >«Ì?®ÊÊ jVÊ iÃÖÃÊ->` ÖÊ,`À}ÕiâÊ jiâÊÊ jVÊ >À>Ê iÀ>`>Ê >ÀV>Ê }Õ>ÃÊÊ Õ>ÀÌÊ >ÀiÊ6>iÀ>Ê ÖiâÊ iÀ?`iâÊÊ-iÝÌÊ ivÌ>Ê,>ÀiâÊ iÀ?`iâÊÊ-iÝÌÊ >ÀÃÊ >Ê «iâÊ >>ÃÊÊ jV EFM /VFWP "FSPQVFSUP *O UFSOBDJPOBM EF MB $JVEBE EF .¹YJDP &O (VBEBMBKBSB MPT KÂWFOFT FTQFSBO BQPSUBS TV FYQFSJFODJB QBSB FN QSFOEFS MPT HSBOEFT QSP ZFDUPT RVF MB DJVEBE OFDF TJUB DPNP N²T M½OFBT EFM 5SFO-JHFSP i/PRVFSFNPT
KP EF UBOUPT NFTFT EF FOUSFOBNJFOUP QMBOFB DJÂO Z FTUVEJP UFOHBO VO ¹YJUPw FYQSFTÂ 4FS HJP -ÂQF[ )FSO²OEF[ DBQJU²O EFM FRVJQP HB OBEPS Z FTUVEJBOUF EF E¹DJNP TFNFTUSF
&M ¹YJUP EF FTUPT UBMFOUPT KBMJTDJFOTFT TF GVOEBNFOUB FO VO FTGVFS[P DPOUJOVP EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB RVF MMFWB DVB RVF QBTFO PUSPT BÁPT QB SB TFHVJS DPOTUSVZFOEP M½ OFBT EFM 5SFO -JHFSP TJOP IBDFSMBT FO UJFNQPT N²T DPSUPT -PT JOHFOJFSPT NF YJDBOPT QPEFNPT IBDFS HSBOEFT QSPZFDUPT BDPSEF B MB NFUSÂQPMJ RVF UFOFNPTw TFÁBMÂ 3PESJHP /BWBSSP
USP BÁPT DPOTFDVUJWPT QBSUJDJQBOEP FO FM 4UVEFOU 4UFFM #SJEHF $PNQFUJUJPO &M BÁP QBTBEP MPHSBSPO FM UFSDFS MVHBS QPS MP DVBM PCUFOFS FM USPGFP FT FM DJFSSF EF VO QSPDFTP HSBEVBMNFOUF FYJUPTP DPNFOUÂ 3PESJHP /BWBSSP EJSFDUPS EF MB DBSSFSB EF *OHFOJF S½B $JWJM EF MB 61 5PEP DPMVNOJTUB UJFOF GVFOUFT JODPOGFTBCMFT EF EPOEF TBMFO MBT HSBOEFT WFSEBEFT OVODB DPNQSP CBEBT OJ DPNQSPCBCMFT (SBDJBT B VOB EF FTBT iKVFOUFTw UVWF BDDFTP B VOB DBSUB DVZB WFSBDJEBE FT UBO EVEPTB DPNP QPDP JNQPSUBOUF -B USBEVD DJÂO FT N½B QPS MP RVF NF FYDVTP EF BOUFNBOP TJ FT RVF IVCJFTF BMHÈO FSSPS FO MB JOUFSQSFUBDJÂO
3FDJ¹O SFDJCP UV DPNVOJDBDJÂO SFTQFDUP B MB WFOUBEFMBWJÂOQSFTJEFODJBM %FCPEFDJSUFRVFNF HBOBTUF FTUBCB ZP B QVOUP EF FTDSJCJSUF TPCSF FM NJTNP UFNB QPSRVF ZP BOEP WFOEJFOEP EPT QF SP BTVOUPT JOUFSOPT EF MB $BTB #BODB NF JNQJEJF SPO IBDFSMP BOUFT UF IF EF DPOGFTBS RVF OVODB QFOT¹ RVF TFS QSFTJEFOUF UVWJFSB UBOUBT BUBEVSBT 1BSFDF RVF OP FOUJFOEFO RVF ZP TPZ FM QSFTJEFO UF Z HBTUP NVDIP EF NJ UJFNQP SFDPSE²OEPMFT `:P TPZ FM NBMEJUP QSFTJEFOUF &O GJO OP UF BCVSSP DPO UFNBT CVSPDS²UJDPT TPMP UF EFTFP RVF OP UF TVDFEB MP NJTNP FO DBTP EF HBOBS MB FMFDDJÂO 1B TP EF JONFEJBUP B MP RVF OPT PDVQB
3FTQFDUP B UV PGFSUB QBSB RVF DPNQSF FM BWJÂO QSFTJEFODJBM EFCP EFDJSUF RVF FTPT BWJPODJUPT OP MPT VTBCB OJ 0CBNB &M BWJÂO RVF NF PGSFDFT GVF SB EF RVF FT OVFWP FT EFNBTJBEP QFRVFÁP QBSB NJT OFDFTJEBEFT $VFTUB NFOPT RVF MPT RVF UFO HP BIPSB Z DPNP DPNQSFOEFS²T OP WPZ B CBKBS EF DBUFHPS½B FM QSFTJEFOUF EF MPT &TUBEPT 6OJEPT EF CF UFOFS UPEP N²T HSBOEF RVF MPT EFN²T /P FT QPSQSFTVNJS {BT½EJKJTUFFOFMEFCBUF NFFODBO UBFTBGÂSNVMB QFSPZPBDBCPEFNBOEBSGBCSJDBS OP VOP TJOP EPT #PFJOH OVFWF WFDFT N²T DBSPT RVF FM UVZP Z MB OFUB OVFWF WFDFT N²T DIJEPT
/P RVJFSP IBDFSUF TFOUJS NBM 4J NF QFSNJUFT VOB SFDPNFOEBDJÂO DÂNQSBUF PUSP TJFNQSF FT NFKPS UFOFS EPT 1FSP TJ JOTJTUFT FO WFOEFSMP QVF EFT FODPOUSBS DMJFOUF FO BMHVOB EF FTBT SFQÈCMJ DBTCBOBOFSBTEFNFEJPQFMPEF"TJBPGSJDB QPS GBWPS RVF FTUP ÈMUJNP OP USBTDJFOEB QPSRVF MVFHP ZB WF[ DÂNP TPO EF TFOUJEJUPT Z BSNBO CSPODBT EJ QMPN²UJDBT DPNP TJ GVFSBO EF WFSEBE `CPÁJHB EF UPSP :P MFT IF WFOEJEP DVBMRVJFS DBOUJEBE EF BSNBNFOUP DIBUBSSB 4VFSUF FO UVT OFHPDJBDJP OFTZSFDVFSEB FMCVFOOFHPDJBEPSFTTJFNQSFJN QSFEFDJCMF "I½ FTU² NJ MJCSP QPS TJ UJFOFT EVEBT 4JODFSBNFOUF
%POBME 5SVNQ 3ÈCSJDB NBOVTDSJUB
14 1PS DJFSUP FTUVWF BUFOUP BM EFCBUF 5FO HP VOB EVEB Z VOB TPMJDJUVE -B EVEB FT {2V¹ GSF HBEPT USB½BT FO FTF QPSUBGPMJP RVF TF WF½B UBO QF TBEP {BOEBT WFOEJFOEP CJCMJBT QBSB GJOBODJBS MB DBNQBÁB -B TPMJDJUVE FO N²T DPODSFUB .F QP ES½BT DPOTFHVJS FM DPOUBDUP EFM NBRVJMMJTUB EF .BSHBSJUB ;BWBMB FTF SPTB NFYJDBOP EF MPT DB DIFUFT DSFP RVF DPNCJOBS½B EF NBSBWJMMB DPO FM OBSBOKB EF NJ QFMP
/PUB EFM USBEVDUPS &O FTUF DBTP IF PQUBEP QPS MB USBEVDDJÂO MJUFSBM QBSB OP HFOFSBS VO QSP CMFNB EJQMPN²UJDP
/PUB EFM USBEVDUPS &TUF USBEVDUPS TF EFDMB SB JODPNQFUFOUF QBSB TBCFS RV¹ TJHOJGJDB MB QBMB CSB i4JODFSBNFOUFw FO CPDB EF %POBME 5SVNQ