Ê Ê«ÀÃÌV>Ê vÊ`iÊ>Ê«ÃÌÛ 1FSEÂO Z PMWJEP
&M *OTUJUVUP .FYJDBOP EF &KFDVUJWPT EF 'JOBO[BT EFTUBDB MB FDPOPNªB OBDJPOBM
.¹YJDP UFOES² VO DSFDJNJFOUP EFM 1SPEVDUP *OUFSOP #SVUP 1*# EF FM QSFDJP EFM EÂMBS OP MMFHBS² B MPT QFTPT Z MB JOGMBDJÂO TFS² EF B GJOBMFT EF QSPOPTUJDB FM *OTUJUVUP .FYJDBOP EF &KFDVUJWPT EF 'JOBO[BT *.&'
i&T VO DSFDJNJFOUP JOFSDJBM DPNP DPOTFDVFODJB EFM CVFO NP NFOUP FDPOÂNJDP EF MB FDPOPN½B NFYJDBOB FM DSFDJNJFOUP EFM DPO TVNP JOUFSOP EFM QB½T Z EF VO NVZ CVFO EFTBSSPMMP EF FNQMFP UBOUP FO .¹YJDP DPNP FO &TUBEPT 6OJEPTw BTFHVSÂ 'FSOBOEP -ÂQF[ .BDBSJ QSFTJEFOUF EFM PSHBOJTNP Z RVJFO FTUVWP EF WJTJUB QPS (VBEBMBKBSB
&M QSPOÂTUJDP EF DSFDJNJFOUP FDPOÂNJDP QBSB FTUF BÁP FT TVQF SJPS B RVF FM *.&' FTUJNÂ QBSB
5BNCJ¹O MB JOGMBDJÂO TFS² NF OPS B MB EFM BÁP QBTBEP UBTBEB FO
QPS FM ¡OEJDF /BDJPOBM EF 1SFDJPT BM $POTVNJEPS */1$ EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBE½TUJDB Z (FPHSBG½B &M *.&' TFÁBMÂ RVF MB UBTB EF JOUFS¹T JOUFSCBODBSJB TFS² EF QPS QBSUF EF #BOYJDP " FTUB FYQFDUBUJWB FDPOÂNJ DB QPTJUJWB EFM *.&' DPOUSJ CVZÂ UBNCJ¹O FM EFTBSSPMMP EF VOBT FMFDDJPOFT QSFTJEFODJB MFT QBD½GJDBT TJO DPOGMJDUPT QPTFMFDUPSBMFT Z RVF EFTBDUJ WÂ MPT SJFTHPT RVF FM NFSDBEP IBC½B BOUJDJQBEP FO TV NP NFOUP TFÁBMÂ TV QSFTJEFOUF
-ÂQF[ .BDBSJ DPOTJEFSÂ RVF MB GBMUB EF VO DPOUSBQFTP MFHJTMBUJWP JNQPSUBOUF QBSB FM QSÂYJNP (PCJFSOP FODBCF[B EP QPS "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS Z MB PCUFODJÂO EF MPT SFDVSTPT FDPOÂNJDPT DPO MPT RVF TF GJOBODJBS²O MPT QSPHSB NBT TPDJBMFT EF MB OVFWB BE NJOJTUSBDJÂO TPO MPT SJFTHPT N²T TJHOJGJDBUJWPT QBSB MB FDPOPN½B NFYJDBOB "OUF FM DMBNPS iOJ QFSEÂO OJ PMWJEPw EF GBNJ MJBSFT EF MBT W½DUJNBT EF MB WJPMFODJB -ÂQF[ 0CSBEPS SFTQPOEJÂ iPMWJEP OP QFSEÂO T½w
1PDBT DPTBT IBZ UBO DPNQMFKBT EF BENJ OJTUSBS DPNP MB NFNPSJB &O VOB TJUVBDJÂO EF WJPMFODJB DPNP MB RVF WJWF FM QB½T RVF IB UP DBEP B DJFOUPT EF NJMFT EF GBNJMJBT FODPO USBS FM QVOUP NFEJP FOUSF FM QFSEÂO Z FM PMWJ EP TF WVFMWF TVNBNFOUF DPNQMJDBEP /P TF QVFEF DBTUJHBS UPEP QPS N²T RVF IVCJFTF FTB WPMVOUBE Z FTB DBQBDJEBE QPSRVF FM TJTUFNB OP QVFEF QSPDFTBS EF HPMQF BÁPT DPOTFDV UJWPT EF EFMJUPT 5PEB BDDJÂO EF QBDJGJDBDJÂO JNQMJDB EFKBS EFMJUPT TJO QFSTFHVJS QPOFS VOB SBZB QBSB EFDJEJS DV²MFT EFMJUPT TF QFSTJHVFO Z DV²MFT OP 1FSP QPS N²T RVF TFB VOB EFDJ TJÂO SBDJPOBM OP EFKB EF TFS BSCJUSBSJB QVFT JNQMJDB VOB EJTDSJNJOBDJÂO EFDJEJS B RVJ¹O TF DBTUJHB Z B RVJFO OP B RVJ¹O TF QFSEPOB KV S½EJDBNFOUF TF WVFMWF TVNBNFOUF DPNQMFKP QPSRVF TJFNQSF IBCS² RVJFO OP PMWJEF FM EF MJUP TVGSJEP
-B DPOTUSVDDJÂO EF MB QB[ RVF QSPQPOF -ÂQF[ 0CSBEPS RVF GPSNBMNFOUF DPNFO[Â BZFS DPO FM GPSP FO $JVEBE +V²SF[ TFS² TJ GVO DJPOB DPNP MP UJFOFO QMBOFBEP VO QSPDFTP MBS HP Z UPSUVPTP MMFOP EF EFDJTJPOFT DPOUSPWFSUJ EBT Z QPS MP NJTNP EF QFSTPOBT RVF TF TFOUJS²O USBJDJPOBEBT QPS FM (P
CJFSOP
-B BNOJTU½B EJKP "M
GPOTP %VSB[P RVJFO TJ OP
IBZ N²T DBNCJPT FO FM HB
CJOFUF RVF BÈO OP FT HB
CJOFUF TFS² FM QSÂYJNP TFDSFUBSJP EF 4FHVSJEBE
1ÈCMJDB OP BQMJDBS² QBSB
EFMJUPT HSBWFT OJ EF MFTB IVNBOJEBE &O MB QS²DUJDB MB GBNPTB BNOJT U½B TF USBUB EF QFSTFHVJS ÈOJDBNFOUF EFMJUPT HSBWFT P EF BMUP JNQBDUP EFKBS EF MMFOBS MBT D²SDFMFT EF QSJNP EFMJODVFOUFT QPSUBEPSFT EF NBSJHVBOB DPNP TF IJ[P FO MPT EPT ÈMUJNPT TFYFOJPT PEFEFMJODVFOUFTNFOPSFT EFJSTÂ MP QPS BRVFMMPT RVF QSPWPDBO MB QBSUF N²T JN QPSUBOUF EF MB WJPMFODJB &O FM QBQFM TVFOB NVZ CJFO Z NVZ MÂHJDP FT QS²DUJDBNFOUF VOB EFDJTJÂO EF NFSDBEP DPODFOUSBS MBT GVFS[BT FO QFSTFHVJS MPT EFMJUPT RVF UF HFOFSBO MB NB ZPS QBSUF EF MB WJPMFODJB FM QSPCMFNB FT DVBO EP IBZ RVF DPOWFODFS B VOB W½DUJNB EF VO QBOEJMMFSP EF RVF FT NFKPS EFKBSMP FO MB DBMMF RVF FOWJBSMP BM QFOBM DVBOEP BMHVJFO FTQFSB VOB SFTQVFTUB EF MB KVTUJDJB RVF QPS EFDJTJÂO QPM½UJDB OP MMFHBS²
&M HSBO SJFTHP EF FTUB BNOJTU½B FT RVF TF DPOWJFSUB FO VO QFSEÂO BENJOJTUSBEP NBHO² OJNBNFOUF EFTEF MB 1SFTJEFODJB RVF MB BSCJ USBSJFEBE RVF QPS EFGJOJDJÂO FT BOUJEFNPDS² UJDB DBVTF VO FGFDUP DPOUSBSJP BM CVTDBEP FO MBT W½DUJNBT RVF TF TJFOUBO BCBOEPOBEBT P QF PS USBJDJPOBEBT QPS MB KVTUJDJB
-B DPOTUSVDDJÂO EF MB QB[ QBTB QSJNFSP QPS MB KVTUJDJB
/`>Ê>VVÊ `iÊ «>VvV>VÊ «V>Ê`i>ÀÊ `iÌÃÊÃÊ «iÀÃi}ÕÀ