6>ÕiÛ>]ÊÕiÛÊ ÀiVÌÀÊ`iÊ>Ê1`i 7JMMBOVFWB QSJNFS SFDUPS EF MB FSB '&6
MB JOTUJUVDJ°O FEVDBUJWB IBTUB JOJDJB TV MBCPS EF BCSJM FM
$PO VO UPUBM EF WPUPT B TV GBWPS 3JDBSEP 7JMMBOVFWB GVF FMFHJEP DP NP FM OVFWP SFDUPS EF MB 6OJWFSTJ EBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( QBSB FM QFSJPEP
6OB WF[ FMFDUP 7JMMBOVFWB SFJUF SÂ TV QSPQVFTUB QBSB SFQMBOUFBS FM NPEFMP EFQBSUBNFOUBM EF MB 6EF( QVFT DPOTJEFSÂ RVF TF EFCF BQPTUBS QPS MB QPTJCJMJEBE EF RVF MPT BMVNOPT MMFWFO B DBCP FTUVEJPT FO EJGFSFOUFT ²SFBT EF NBOFSB RVF BERVJFSBO VO DPOPDJNJFOUP NVMUJEJTDJQMJOBSJP RVF MFT QFSNJUB JOOPWBS i-BT SFBMJEBEFT RVF WBO B WJWJS MPT FTUVEJBOUFT TPO EJ GFSFOUFT B MBT RVF OPT UPDBSPO 1PS FMMP UFOFNPT RVF SFEJTFÁBS B VOB 6OJWFSTJEBE QFSUJOFOUF QBSB MPT KÂWF OFT JOWFTUJHBEPSFT Z QSPGFTPSFT FTF TFS² FM QSJNFS SFUPw
&M HBOBEPS EF MB DPOUJFOEB SF NBSDÂ RVF TV QBTBEP DPNP QPM½UJDP GVF DBOEJEBUP B MB BMDBME½B EF (VB EBMBKBSB FO Z SFHJEPS EF MB DB QJUBM KBMJTDJFOTF TFS² VOB IFSSB NJFOUB ÈUJM FO FM DPOUFYUP BDUVBM EF MB 6OJWFSTJEBE EPOEF TF IBO UFOJ EP EJGJDVMUBEFT DPO FM QSFTVQVFTUP PUPSHBEP QPS MB 'FEFSBDJÂO -B WPUBDJÂO TF SFBMJ[Â DPO VO RVÂSVN EF EF MPT NJFNCSPT EFM $POTFKP (FOFSBM 6OJ WFSTJUBSJP 7JMMBOVFWB DPOTJHVJÂ WPUPT 3VUI 1BEJMMB SFDUPSB EF $6$&* PCUVWP WPUPT NJFOUSBT UBOUP )¹DUPS 3BÈM 4PM½T (BEFB SFDUPS EFM $6$4) Z +BJNF 'FEFSJDP "OESBEF EFM QMBOUFM $6$4 SFDJCJFSPO TVGSBHJPT DBEB VOP 3JDBSEP 7JMMBOVFWB FT FM OVFWP SFDUPS EF MB 6OJ WFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB &M QFSGJM FT FM NFOTB KF QFSP UBNCJ¹O IBCMB EFM OVFWP FRVJMJCSJP EF QPEFSFT FO MB 6OJWFSTJEBE .¹SJUPT OP MF GBMUBO BM OVFWP SFDUPS DPNP UBNQPDP GBMUBCBO B PUSPT DBOEJEBUPT RVF FTUBCBO FO MB DPOUJFOEB QFSP MB MV[ QSPQJB RVF TJO EVEB UJFOF 3JDBSEP 7JMMBOVF WB OP FYQMJDB QPS T½ TPMB MB EFDJTJÂO RVF IB UP NBEP MB 6OJWFSTJEBE FM TBOFES½O P FM MJDFODJB EP TFHÈO TF RVJFSB JOUFSQSFUBS
&M QSJNFS NFOTBKF FT FM DBNCJP HFOFSB DJPOBM &TUF FT VO EFCBUF RVF TF IB WFOJEP EBO EP FO MB 6EF( EFTEF RVF TF FMJHJÂ B $BSMPT #SJ TFÁP FM SFDUPS SFCFMEF 6OB EF MBT DPTBT RVF #SJTFÁP PGSFDJÂ BM GBDUÂUVN VOJWFSTJUBSJP 3B ÈM 1BEJMMB GVF MB DPOTUSVDDJÂO EF VOB OVFWB HFOFSBDJÂO RVF MF EJFSB NBZPS EJO²NJDB B MB VOJWFSTJEBE 5PEPT TBCFNPT DÂNP UFSNJOÂ BRVFM FQJTPEJP DPO MB EFTUJUVDJÂO Z QPTUFSJPS TVJDJEJP EFM SFDUPS QPS MP RVF MB MMBNBEB OVF WB HFOFSBDJÂO RVFEÂ SFMFHBEB B FTF QFSJPEP Z PUSP N²T 3JDBSEP 7JMMBOVFWB EF BÁPT FT FM NFKPS QPM½UJDP Z FM NFKPS HFTUPS EF TV HFOF SBDJÂO 4V QBTP QPS MB BENJOJTUSBDJÂO QÈCMJDB Z TV EFSSPUB DPNP DBOEJEBUP B BMDBMEF EF (VB EBMBKBSB MF EJFSPO VOB FYQFSJFODJB Z VO CSJMMP QSPQJP RVF OJOHVOP EF MPT EF TV DBNBEB UJF OF OBEB IBDF DSFDFS UBOUP B VO QPM½UJDP DPNP IBDFSTF DBSHP EF TV QSPQJB EFSSPUB
4V SFHSFTP B MB 6OJWFSTJEBE DPNP SFDUPS EFM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP EF 5POBM² MP SFWFMÂ UBNCJ¹O DPNP VO CVFO HFTUPS &OUFOEJÂ FM NPNFOUP Z MP BQSPWFDIÂ FO VO DFOUSP VOJWFSTJUBSJP RVF FTUBCB GVFSB EF MPT SFGMFDUPSFT QBSB JOOPWBS OP TPMP FO DPOUFOJEPT Z OVFWBT DBSSFSBT TJOP FO MB WJODVMB DJÂO DPO MB DPNVOJEBE $VBMRVJFSB QPES² EFDJS DPO SB[ÂO RVF FT N²T G²DJM CSJMMBS FO VO DFOUSP FO DPOTUSVDDJÂO RVF FO VOP WJFKP Z BORVJMPTBEP DPNP FM EF DJFODJBT TPDJBMFT FM EF NFEJDJOB P JO HFOJFS½BT QFSP 3JDBSEP MP IJ[P Z MP IJ[P CJFO
&M TFHVOEP FMFNFOUP UJFOF RVF WFS DPO FM OVFWP FRVJMJCSJP EF QPEFSFT FO MB 6OJWFSTJ EBE 4J BMHVJFO HBOÂ FO FTUF QSPDFTP FT FM BD UVBM TFDSFUBSJP HFOFSBM "MGSFEP 1FÁB )BC½B NPT DPNFOUBEP FM IFDIP EF TFS FM ÈOJDP RVF OP IB TJEP Z OP TFS² SFDUPS EFOUSP EFM MMBNB EP TBOFES½O MF EBS½B VOB GVFSUF QBMBODB QBSB JNQVMTBS B TVT DBOEJEBUPT 7JMMBOVFWB Z $BT UFMMBOPT -PMPHSÂ &MQVOUPNFEVMBS ZRVFNV DIPT DPOTJEFSBSBO VO SJFTHP QBSB MB 6OJWFSTJ EBE FT RVF DPO FTUB FMFDDJÂO EF SFDUPS OP IBZB VO DBNCJP EF GPOEP TJOP TPMP EF FSB QPM½UJDB UFSNJOB MB EF MB 'FEFSBDJÂO EF &TUVEJBOUFT EF (VBEBMBKBSB '&( Z TF JOBVHVSB MB EF MB 'F EFSBDJÂO EF &TUVEJBOUFT 6OJWFSTJUBSJP '&6 : BIPSB T½ RVF QBSBGSBTFBOEP B )FCFSUP $BT UJMMP RVJFO EJKP i$²SEFOBT MF RVJUÂ FM QFUSÂMFP B MPT FYUSBOKFSPT B WFS RVJ¹O TF MP RVJUB B MPT QFUSPMFSPTw BRV½ MB QSFHVOUB FT RVJ¹O MF RVJ UBS² FO BEFMBOUF MB SFDUPS½B B MB '&6 TJ MB 6OJ WFSTJEBE TFHVJS² BUBEB N²T B TVT JOUFSFTFT QP M½UJDPT RVF B MPT BDBE¹NJDPT "M UJFNQP