PUENTE LITERARIO

EN EL MARCO DE LA ENTREGA DEL II PREMIO DE RELATO UNAM-ESPAÑA, QUE SE LLEVÓ A CABO HACE UNOS DÍAS EN MADRID, LOS ESCRITORES JORGE VOLPI Y SERGIO RAMÍREZ REFLEXIONAN SOBRE EL IMPACTO DE LAS LETRAS LATINAS EN EUROPA

Madrid.- El número de escritores latinos viviendo en España ha incrementado en los últimos años, situación que, dice el escritor mexicano Jorge Volpi, “enriquecerá enormemente la vida literaria española”. Mientras que para el autor nicaragüense Sergio Ramírez, en la historia existen fenómenos como el exilio republicano español que ayudó a transformar las instituciones culturales, educativas y sociales en México. En todo caso, la literatura ha servido como un puente cultural en América Latina y Europa.

En el marco de la entrega del II Premio de Relato UNAM-España, que se llevó a cabo hace unos días en el Instituto Cervantes de Madrid, Volpi y Ramírez conversaron en entrevista con el Heraldo Media Group sobre el reciente interés de las letras latinoamericanas en España y de la literatura como eco del fenómeno de la migración.

Ramírez, Premio Cervantes 2017, explicó que la migración es una situación global dramática y conmovedora que no puede ser ajena a la escritura. Y afirmó que la escritura no se trata de reflejar fenómenos sociales, sino de ilustrar el efecto que tienen en la vida de las personas. “Los escritores estamos ayudando a crear un perfil distinto de Europa y de España porque traemos una lengua renovada de regreso a la península” afirmó el autor exiliado en Madrid, para quien el enfoque del diálogo debe estar en la migración como un viaje de ida y vuelta

Para Volpi, director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España la variedad de puntos de vista, acentos, y experiencias vitales siempre serán beneficiosas. Así sucedió con el concurso de Relato debido a la pluralidad de historias sobre la migración latinoamericana en la nación española. “La diversidad de narrativas refleja un contraste entre la extrañeza y la cercanía de un latino viviendo fuera de su país”, señaló el mexicano.

Finalmente, Volpi aseguró que la conversación entre América Latina y Europa debe centrarse en “las posibilidades del futuro”.