“El Nobel ha hecho justicia a la literatura”: Javier Aparicio

Madrid. —Javier Aparicio Maydeu, uno de los grandes expertos en la obra de Kazuo Ishiguro, es crítico literario, doctor en Literatura y profesor de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Entre sus obras destaca (Cátedra, Madrid, 2008), un acercamiento a la ficción literaria en el siglo XX. En entrevista con EL UNIVERSAL, explica que el premio Nobel de 2017 “ha hecho justicia a la literatura con un escritor que lo merece”.

Aparicio Maydeu ubica a Ishiguro entre sus contemporáneos como un “tipo raro”. Asegura que vive de espaldas al mercado, que publica y escribe cuando le apetece, que tarda un lustro o una década entre libros, lo cual en la actualidad es una eternidad. “Otro punto singular es que se mueve al margen de las tendencias, no se preocupa por ningún nicho y aborda cualquier género sin complejos, como un instrumento para crear el universo ficcional que le interesa en cada momento”.

Para el experto en el nuevo Nobel, sólo determinados tics y cuestiones de estilo permiten identificar sus obras. “Él disfruta paseando por distintos géneros y mundos para contar cosas distintas”.

Sobre las obras de Ishiguro llevadas al cine y

señala que hay pocos autores que puedan estar tan satisfechos de las excelentes adaptaciones de sus libros. “Sus películas captan muy bien el espíritu de sus novelas, son muy matizadas y poco banales. Trasladan muy bien esa escritura enigmática, con un gran uso de la elipsis en la que es una de las características más brillantes de la literatura de Ishiguro: que tú lees mucho más de lo que él cuenta”.

Indica que sus obras constituyen una base narrativa fantástica que a la vez les deja muchos recovecos y matices por explorar con un lenguaje cinematográfico.

Como influencias en su literatura destaca que aunque Ishiguro nació en Japón, vivió desde niño en Reino Unido, “allí están sus raíces literarias”. “Es lo opuesto a Kundera (nacido en la antigua Checoslovaquia pero que consideraba su literatura puramente francesa) y sí igual a Nabokov (nacido en Rusia y exiliado en EU) en la forma en que se vuelca a recrear su pasado.

“Ishiguro es un escritor en el sentido más estricto. Sus libros no son sólo historias, los sustenta el hecho de contarlas. Eso es la literatura, y este premio es un homenaje a algo que se hace en silencio y que se lee. Se ha hecho justicia a la literatura con un escritor que lo merece”, asegura.

•