Betty la fea en tiempos modernos
No es por intrigar pero... Betty la fea tendrá dos nuevas versiones latinoamericanas en español producidas por dos cadenas internacionales de entretenimiento, cada una con su peculiar estilo de producción y promoción.
Telemundo prepara la suya con un libreto “basado” en la historia original del colombiano Fernando Gaytán. Sería grabada en Nueva York.
La otra compañía es una productora independiente que ya tiene avanzadas negociaciones con dos distribuidoras internacionales de alto nivel (Netfilx o Sony) y el rodaje está a punto de comenzar en Los Ángeles, EU. Sería solamente una entretenida “adaptación” de 13 capítulos.
Será interesante ver cómo espectadores hispanoparlantes disfrutan de dos estilos y ópticas diferentes de una misma anécdota versionada en corto y largo formato.
Lo que tal vez no sepan ninguna de las dos partes involucradas es que podrían competir simultáneamente en transmisiones al aire. Melodramas en ambos casos, argumentos o probados y exitosamente en más de 180 países, en 25 idiomas. Cada una de las interpretaciones de la misma vida de la protagonista Beatriz Aurora Pinzón Solano (en su primera emisión). La chica poco agraciada físicamente, que se enamora del jefe guapo y carismático.
Se calculan en muchos los millones de televidentes conquistados en el mundo por este clásico, lanzado por primera vez en 1999 y que hasta hoy es para muchos la novela más exitosa de la historia. Claro está que este veredicto seguramente fue emitido por algún colombiano nacionalista que no investigó que telenovelas como Los ricos también lloran (1979), María la del barrio (1995) o Cuna de lobos (1986), han tenido mas repercusión en repeticiones e idiomas por el globo terráqueo.
La singularidad de Betty tal vez es que, partiendo de su original, sí podría ser el melodrama más veces versionado en lo que va de la evolución histórica de medios de comunicación hasta la actualidad. Lo interesante de estas dos nuevas reproducciones de la vida de Betty es que se presentarán en un mundo latino nuevo, con mucho más opciones de entretenimiento y diversión que los que existían en los años 90.
Hoy ya no se requiere de un horario específico para ver un capítulo. La tecnología permite ver lo que sea, cuando se desee. Las grandes celebridades ya no son necesariamente estelares. Hoy un youtuber es muchos de miles de veces más visto que un galán de novela. Ya no se requieren las portadas de revista para ser famoso. Lo contradictorio es que, si antes la fama era efímera, en nuestros tiempos se ha convertido en una circunstancia de minutos, porque para los millennials de la nueva era ya no les importa la permanencia sino la variedad o la sorpresa.
En este marco llegan estas dos innovadoras presentaciones de una conocida historia de amor.
Lo diferente e innovador es la forma tan popular y democrática en la que, según cuentan, obtendrían a su protagonista, uno de los consorcios involucrados. Sería prácticamente un reality previo al lanzamiento oficial e incluso preámbulo del inicio de grabaciones de la historia.
LA nueva apuesta de la comedia en Televisa va producida por Pedro Ortiz de Pinedo, teniendo como estelares a Arath de la Torre, Dalilah Polanco y Ricardo Fastlich. El programa se titula Simón dice… y se graba ya en foros de San Ángel, desde hace dos semanas.
La risa bien obtenida familiarmente, sin dobles sentidos o palabras disonantes, es merito reservado solamente para los verdaderamente talentosos. Lo otro son lugares comunes y cualquiera los puede alcanzar. Arath viene de una racha de trabajo productiva y exitosa. En teatro Bajo terapia y en telenovela un villanazo en Caer en tentación, eso es ser polifacético y exitoso.
Pregunta de la semana pasada: ¿Nombre del cantante, quien profundamente enamorado de su novia de 19 años de edad, cuentan que quiere tener un hijo con ella?
Respuesta: Luis Miguel. Pregunta de la semana: ¿Nombre de la conductora y modelo, quien ha recibido millonaria propuesta para estelarizar reality en Chile?
Comentarios bienvenidos: luismagana52005@yahoo.com.mx
Twitter: @LuisMaganaMex
Instagram: @LuisMaganaMex