CONFESSIONSOFAMASK, DE YUKIO MISHIMA (1949; TRADUCCIÓN AL INGLÉS, 1958)

Mask es una historia de advertencia acerca de la represión y la masturbación, lo que el narrador de la historia, Kochan, llama su “mal hábito”. Kochan se presenta como un estudio de caso clínico: un obediente hijo de japonés, que debe pasar exámenes, tener un trabajo, casarse y tener hijos, pero también un chico cuyas fantasías privadas apestan a “muerte y charcos de sangre”.

Kochan se da cuenta de su destino cuando abre un libro por primera vez, mostrando una pintura renacentista del mártir cristiano San Sebastián, la imagen de su cuerpo “tenso, fragante” lleno de flechas. Kochan encuentra que sus manos de pronto comienzan “un movimiento que jamás les habían enseñado”, y surge de su emoción erótica para ver “salpicaduras blancas” por todas partes. Su pasión debidamente es transferida a un compañero de la escuela, Omi, famoso por su “gran cosa”. Pero los deseos de Kochan son indudablemente inalcanzables, ya que no sólo quiere carne, él desea sangre también. El sentido de un hombre cualquiera perseguido por el deseo –reprensible, irresistible– es inquietantemente palpable.