Avalan doblaje de películas al español
LA SEGUNDA Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación determinó que las películas que se exhiben en complejos cinematográficos, además de estar dobladas al español o subtituladas, también deben ofrecerse dobladas con audiodescripción para lograr la accesibilidad efectiva de las personas con discapacidad visual.
En el amparo en revisión 14/2023, bajo la ponencia de la ministra Yasmín Esquivel Mossa, el asunto fue resuelto ayer por unanimidad de 5 votos con el sentido, contra consideraciones por lo que hace a los efectos de la concesión del amparo de los ministros Luis María Aguilar Morales y Javier Laynez Potisek.
Se resaltó que un legislador incurrió en una omisión relativa al no prever que la Ley Federal de Cinematografía garantice los derechos de las personas con discapacidad visual sin afectar de manera desproporcionada otros derechos.
“Por lo anterior, esta decisión constituye una medida de accesibilidad que permite al Estado mexicano cumplir su deber de garantizar el derecho a la accesibilidad de las personas con discapacidad visual, y no debe ser interpretada como absoluta, puesto que las películas seguirán exhibiéndose en su lengua original”, refirió la corte en sesión.
Asimismo el máximo tribunal indicó que para lograr la efectividad de la medida, las salas de cine están obligadas a contar con dispositivos electrónicos que permitan la accesibilidad de las personas con discapacidad visual a los materiales cinematográficos con audiodescripción.
LA EXHIBCIÓN de películas en complejos cinematográficos debe ser en horarios accesibles a personas con discapacidad visual y estar dobladas al español.