Al grito de Quintana
Circula un video sobre vacuna y viruela; se menciona, claro, al doctor Balmis. Cada que es así recuerdo por dos motivos al poeta español Manuel J. Quintana (1772-1857).
1. Hacia 1806 Quintana escribió “A la expedición española para propagar la vacuna en América bajo la dirección de don Francisco Balmis”, poema alguna vez tan conocido que logró colar en el uso una frase ya sin autor original. El poeta se dirige a la “¡Virgen del mundo, América inocente!”; dice que “ya en estos días” los españoles “no somos” aquellos que antes y América responde: “Los mismos ya no sois; pero ¿mi llanto/ por eso ha de cesar? Yo olvidaría/ el rigor de mis duros vencedores: /su atroz codicia, su inclemente saña” (y sigue la frase) “crimen fueron del tiempo y no de España”.
2. En febrero 3 de 1854 el Diario Oficial dio a conocer a un ganador: “(de) las veintiséis composiciones poéticas que se presentaron (…) ha sido calificada de mayor mérito (…) la que resultó ser el autor al abrir el pliego cerrado que llevaba su epígrafe el señor Francisco González Bocanegra. Epígrafe: Volvamos al combate, a la venganza,/ Y el que niegue a su pecho la esperanza/ Hunda en el polvo la cobarde frente”. No venía el nombre del autor del epígrafe (y el original no iba “volvamos” sino “volemos”): es un poema (1808) de Manuel J. Quintana, “A España, después de la revolución de marzo”, un llamado a las armas contra la invasión napoleónica. Antes del epígrafe hay algo en el poema de Quintana, así: “¡Guerra, nombre tremendo, ahora sublime!” Y así: “¡Guerra, guerra españoles!”. Y más adelante: “¡Guerra!”. La letra (para mí) irrenunciable del himno de González Bocanegra trae un empate a 8 entre la palabra guerra y la palabra patria; al final en penalties gana “guerra” con amplitud ya que en la repetición “Mexicanos, al grito de guerra” (diez veces) del coro, “guerra” sumaría 10 + las 8 veces contadas. ¿Era bien belicoso González Bocanegra? No. Meras guerras venidas del poeta español. Mexicanos al grito de Quintana.
“¡Guerra, nombre tremendo, ahora sublime!” Y así: “¡Guerra, guerra españoles!”
HORIZONTALES: 1. Pasa de cierto límite, adelanta. 5. Gotas de agua que del tejado caen dentro de la casa. 9. Zorra, mamífero. 10. “Asiento” en inglés. 11. República de África occidental (1 millón 240 mil kilómetros cuadrados). 13. Perdí el equilibrio, vine a tierra. 15. Perteneciente a la voz. 17. Repetido. 19. Obedezca una orden. 21. Tapanco. 23. Conjunto de flores sostenido por un eje común. 24. (De Queiroz, José María), novelista portugués (1845-1900). 26. Agarraderas. 27. Compendiar, reducir. 28. Líquido viscoso segregado en forma de hilo fino por un gusano. 31. decimoquinta letra del abecedario. 32. Casualidad, desgracia imprevista. 36. Curva cerrada, oblonga y simétrica. 38. Toma para sí una responsabilidad. 39. El astro rey. 40. Fútiles, inanes. 43. Peso molecular de una sustancia en gramos. 44. Del color del cielo sin nubes. 46. Parte lateral. 48. Huésped. 49. Maltrataron, deslucieron. 50. Composición musical de tres y a veces cuatro trozos diferentes.
VERTICALES: 1. Hacer ruido con la respiración al dormir. 2. Animal con plumas y pico. 3. Dulce, agradable, sin aspereza. 4. Levantado, de gran estatura. 5. Piedra preciosa. 6. Deseo vehemente de que suceda una cosa. 7. Parecido. 8. Anuncios, advertencias. 10. Tailandia. 12. Ave zancuda del antiguo continente. 14. En este lugar. 16. Agudeza, perspicacia, caletre. 18. Río de Perú (193 kilómetros). 20. Principal. 22. Defectos. 24. Pronombre demostrativo. 25. Quise, estimé. 28. Insulsez, tontería. 29. Duración de las cosas eternas. 30. Canal de desagüe de la bomba. 33. Líquido que se extrae de las hierbas, flores o frutas. 34. Patrón, dueño. 35. Narra, refiere. 37. Célula sexual femenina que, fecundada, da origen al embrión. 38. Carne asada. 41. Ala de ave quitadas las plumas. 42. Extremidades propias de las aves. 45. Emperador de Rusia. 47. Gracia especial que se tiene para hacer una cosa. Por: Laura Torres Martínez