Manículas
Una de las cosas más de mi gusto en los libros de ERA y Joaquín Mortiz cuando diseñaba Vicente Rojo tenía que ver con el uso de manículas: puñitos indicadores. Fui a mi librero en busca de ellas. Abrí Días de guardar (ERA, 1970; 5a. ed., 1973) de Carlos Monsiváis: su uso ahí fue para indicar los epígrafes. Van; al final digo por qué. (Monsiváis puso en inglés los epígrafes de Auden, Lowell y Mailer; los pongo en español). “En nuestro territorio, más fuerte que las pirámides y los sacrificios, que las iglesias, los motines y los cantos populares, vuelve a imperar el silencio anterior a la Historia”. Octavio Paz, El laberinto de la soledad. “Alguna vez tuvimos un país y lo creímos hermoso, /mira en el atlas y ahí lo encontrarás,/ ya no podemos ir ahí, mi amor,/ ahí no podemos ir ya”. W. H. Auden, Twelve songs.
“… ciudad puñado de alcantarillas, ciudad cristal de vahos y escarcha mineral, ciudad presencia de todos nuestros olvidos, ciudad de acantilados carnívoros, ciudad dolor inmóvil, ciudad de la brevedad inmensa, ciudad del sol detenido, ciudad de calcinaciones largas, ciudad a fuego lento, ciudad con el agua al cuello…” Carlos Fuentes, La región más transparente. “El humo debilita los tenues verdes de México, /la ciudad, no la nación; como si campos incendiados/ de marihuana humearan en los traspatios. /Uno ve el polvo verde como el fin de la vida; /y a través de él, el paraíso…” Robert Lowell, Notebook 1967-1968. “¡Los días en la ciudad! Los días pesadísimos/ como una cabeza cercenada con los ojos abiertos. /Estos días como frutas podridas. /Días enturbiados por salvajes mentiras. / Días incendiarios en que padecen las curiosas estatuas/ y los monumentos son más estériles que nunca”. Efraín Huerta, Declaración de odio. “…y en una ciudad agonizante, la teatralidad es la vida, el Camp lo es todo.” Norman Mailer, Cannibals and Christians.
Estas manículas-epígrafes, más de cincuenta años después de publicado el libro, me dejaron un eco extraño en el cuenco del presente.
Estas manículasepígrafes me dejaron un eco extraño en el cuenco del presente
HORIZONTALES: 1. Hijo de Zeus y la ninfa Egina. 5. Hoguera. 8. Moverse de un lugar a otro. 10. Unidad monetaria de Honduras desde 1931. 11. Contracción de la preposición a y el artículo el. 13. Margen y orilla del mar o río. 15. Planta herbácea; se usa como pienso para los animales y para hacer cerveza. 17. Ave de rapiña usada antiguamente en cetrería. 18. Embarcación. 19. Vivienda esquimal construida con bloques de hielo. 20. Punto cardinal. 22. Junto, amontono cosas. 23. Jorge…. (1837-1895), escritor colombiano; autor de la novela (1864). 24. Remolcara una nave a otra por medio de un cabo. 25. Dar un baño de cromo a los objetos metálicos. 29. Aposento para dormir. 34. Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje. 35. En una región desértica, lugar fertilizado por las aguas. 36. Diosa egipcia, hermana y esposa de Osiris. 37. Extremo inferior y más gruesa de la antena. 39. Nombre que en Escocia designaba tribu o familia. 40. Poner límites en un terrero con cotos u otras señales. 42. Tesoro público de una nación, provincia o pueblo. 44. Dios egipcio del sol. 45. Enlace y relación entre las ideas. 46. (Sigla de Schutz Staffel), policía secreta nazi en la Segunda Guerra Mundial. 47. Nombre de hombre. 48. Acusadas, culpadas.
VERTICALES: 2. Voz que se usa para excitar a la vigilancia. 3. Primeras letras de cerca. 4. Nombre con que también se conoce al mar Arábigo. 5. Parte de la cabeza de las aves. 6. Me moveré de un lugar a otro. 7. Maestro hebreo que interpreta la sagrada Escritura. 8. Estado de Asia occidental entre el mar Caspio, al norte, y los golfos Arábigo y de Omán al sur. 9.
Mechones de pelo en forma de sortija. 11. Alfred…(1870-1937), medico y psicólogo austriaco. 12. Diana... Esposa del ex candidato presidencial Luis Donaldo Colosio. 14. Viento del noreste que sopla en las costas septentrionales del mar Adriático. 16. Vertiente de un tejado. 21. Arrojar una cosa. 22. Tragedia de Shakespeare, una de sus obras maestras (1603). 25. Engendrar, cuidar y alimentar un animal a sus hijos. 26. Mecanismo que se compone de tornillo y tuerca. 27. Repugnancia grande hacia algo. 28. Palo de una embarcación. 30. Cinto para llevar cartuchos. 31. Atreverse. 32. Sustancia liquida que es secretada por el hígado. 33. Repugnancia que incita al vómito (plural). 37. Muesca lateral en los tipos de imprenta. 38. Manifestar alegría. 41. Dios para los mahometanos. 43. Quita con los dientes la carne pegada al hueso. Por: Laura Torres Martínez