Kafka. Jerusalén exhibe carpetas del legado inédito
Con esta exposición se pone fin a una lucha judicial que duró cerca de 12 años
La sala preparada por la Biblioteca Nacional de Israel en Jerusalén se quedó pequeña. Como no podía ser menos. No todos los días tiene la oportunidad de exhibir carpetas con centenares de manuscritos, entre ellos inéditos, del escritor Frank Kafka y su ángel de la guarda literario, Max Brod.
Poco después de exponer cartas(comolaenviadaasupadreque nunca recibió), diarios de viaje, breves textos en hebreo e interesantesbocetosdelintelectualjudío de Praga guardados hasta hace dos semanas en cajas fuertes en Suiza, elpresidentedelcentroacademico israelí,DavidBlumberg,decía:"Podemos dar por acabada la historia kakfiana en torno al archivo de Kafka y de su gran amigo Brod".
"Historia kafkiana" es un término popular en el principal centro bibliotecario israelí situado en la Universidad Hebrea de Jerusalén para definir doce años de litigio judicial y literario en torno a su preciado legado. 95 años después de la muerte de Kafka y 51 después de la deBrod,susarchivossereagrupan, con las nuevas perlas, en Jerusalén paraserexpuestosenlospróximos meses en Internet.
En Jerusalén, lo llaman "el eslabón perdido en el patrimonio escrito de Brod". Analizando las 60 carpetas, Litt se muestra sorprendido por el eficaz aprendizaje del hebreoensusúltimossieteañosde vida. Se sabía que estudió hebreo con una joven profesora de Jerusalén pero no que podía escribirlo talycomodemuestraenelcuadernoexhibidoahoraporprimeravez. Segúnél,"muestraquepodíaescribir textos breves en hebreo y su interés por el sionismo y el moderno lenguaje hebreo".
Litt destaca también las seis hojas autobiográficas, siempre en alemán, con la letra original de Kafka en el 2009 en la que por ejemplo aparece su senten
Incluye los diarios de Kafka y Brod, donde hablan del Café Savoy
cia: "Entre los alumnos que estudiaron conmigo yo era tonto, pero no el más tonto". Incluye las versiones de "Preparativos de Boda en el Campo" del novio Raban. Y los diarios redactados por Kafka y Brod sobre sus encuentro s en el Café Savoy de Praga con el actor de teatro en Yiddish, Isaac Levy, al igual que un cuaderno las 47 páginas de la carta a su padre.