Carmina y Carmen, las invitadas de Hungría
on dos obras de talla mundial, CarminaBurana y Carmen, el Ballet Nacional de Hungría Pecs se presentará en Ciudad de México. La compañía dará un par de interpretaciones llenas de referentes a la cultura húngara en el Centro Cultural Teatro 1 los días 19 y 20 de octubre. “Son dos piezas enormemente conocidas, pero con características únicas. Desde su estreno hace dos años en Europa ha tenido un éxito continuo”, dijo en entrevista la vocera de la compañía, Emilia Kovac.
Carmen y CarminaBurana corresponden a las versiones con música de Georges Bizet, con adaptación de R. Shchedrin, y de Carl Orff, respectivamente.
Kovac asegura que, en ambos casos, se trata de adaptaciones fuertemente influidas por la cultura húngara, “tanto la escenografía, como los vestuarios y los bailes son cercanos a la esencia de Hungría. El resultado es la recreación de un ambiente típico. Cada compañía de danza quiere representar con especial interés a su país, pero yo creo que México y Hungría tienen mucho en común por el carácter y lo apasionado de su gente. Creemos que por eso se generará mucha sinergia con el público”, comentó.
Respecto a las historias, la vocera comentó que “para el espectador Carmen se siente alegre y al mismo tiempo triste. Es la historia de una mujer intensa que se opone y desafía a la sociedad prejuiciosa de su época, se enamora de dos hombres y finalmente su vida termina trágicamente”.
Kovac expresó que Carmina Burana “tiene una historia que genera un gran impacto visual. Está situada en un lugar del campo de Hungría, donde viven personas jóvenes que después del trabajo se juntan, bailan, beben, juegan, se divierten y aprovechan tiempo libre. Un día, un ángel cae del cielo accidentalmente y todo cambia. La música se suma a eso para generar un ambiente muy alegre: un canto a la vida, tal vez una vida más bien ligera”.
Aunque en un inicio el plan de la gira por México era diferente, la vocera explicó que debido al sismo del 19 de septiembre algunas de sus presentaciones se cancelaron. “Ha sido difícil planificar la muestra, el terremoto movió las fechas e incluso preocupó a los bailarines. Las presentaciones en México estaban previstas para un mes después, les dije que seguramente no habría ningún problema”, comentó. Esa fue la razón por la que se cancelaron las funciones de los días 25 y 28 de octubre en el Teatro Macedonio Alcalá y el Teatro Ocampo de Oaxaca y Cuernavaca, respectivamente.
Kovac hizo énfasis en la importancia de la compañía que visita México, formada en Hungría en 1960. La visión de su fundador, Imre Eck, condujo a un cambio de paradigma, con el cual el ballet moderno también se estableció en Hungría.