Daniela Camacho convierte la danza butoh en poesía
Daniela Camacho vivió durante cuatro años en Japón, tiempo que le resultó suficiente para establecer un diálogo con su cultura, en especial con la literatura, lo que se refleja en los poetas contemporáneos que tradujo al español, pero también en la temática que guió su poemario más reciente, Experienciabutoh, con el cual obtuvo el Premio de Poesía Joaquín Xirau Icaza 2018 que ayer le fue entregado en El Colegio de México (Colmex).
Según el acta del jurado, integrado por Elsa Cross, Adolfo Castañón y Juan Villoro, el libro de Camacho, publicado en España por la editorial Amargord, la obra “sobresale por su intensidad y rigor, tanto como por la originalidad de sus procedimientos y asuntos poéticos. El libro no solo describe el universo de la danza butoh, sino que da cuerpo a través de las palabras a su esencia plástica y espiritual”.
Camacho cuenta que la idea es abordar temas relacionados con el cuerpo, con los estados de meditación, en particular con el movimiento y con la muerte, con la infancia y la derrota. “Es una exploración poética sobre la danza butoh y todo lo que trasciende en ella, que es mucho más que el acto de la danza… Es una filosofía de vida, una mística, al tiempo de ser una obra que recupera la figura de Tatsumi Hijikata, uno de los fundadores de esa expresión, al tiempo de recrear un poco su trayectoria”.
Para la escritora, la danza butoh siempre ha sido una fascinación, un universo misterioso, por lo que su libro apuesta a convertirse en un poemario que vaya a fondo en las búsquedas de esa expresión artística, al tiempo de acercar a más personas a un arte que, incluso en Japón, “aún sigue siendo un poco underground”. “No son expresiones aisladas: de alguna manera se trata de seducciones muy similares, formas de expresión muy cercanas, porque tanto en la danza como en la poesía se requiere de todo el cuerpo, la sangre, la respiración completa, para que haya un resultado”, a decir de Camacho. Lanzado en 2013, este galardón es otorgado por El Colegio de México, la Fundación Colmex y el Fondo de la familia Xirau Icaza para honrar la memoria de su hijo fallecido en 1976.