Susana Moscatel
“En el teatro, la vida y el reconocimiento no son muy gratos para directores”
¿Ustedes Ustedes saben saben quién quién dirige dirige su su serie serie favorita? favorita? No No se se preocupen preocupen si si dijeron dijeron no. no. Generalmente Generalmente nadie nadie lo lo sabe, sabe, porque porque suelen suelen ser ser distintos distintos directores directores y y la la televisión, televisión, al al menos menos esa esa televisión, televisión, les les pertenece pertenece a a los los escritores escritores y y a a los los showrunners. showrunners. Ahí Ahí ellos ellos suelen suelen ser ser los los jefes jefes y y aunque aunque pocos pocos cobran cobran fama fama más más allá allá de de la la pantalla, pantalla, como como Aaron Aaron Sorkin, Sorkin, son son quienes quienes crean crean hacen hacen y y deshacen. deshacen.
El El cine cine es es otro otro animal. animal. Claro, Claro, en en todos todos lados lados los los primeros primeros nombres nombres que que vemos vemos son son de de los los actores, actores, pero pero las las películas películas en en la la mayoría mayoría de de los los casos casos son son “de” “de” el el director. director. Y Y sí, sí, por por el el director director vamos vamos a a ver ver algo algo porque porque sabemos sabemos por por dónde dónde va va la la cosa. cosa. Que Que tipo tipo de de producción producción tendremos. tendremos.
Él Él o o ella, ella, son son quienes quienes tienen tienen la la última última palabra palabra (a (a menos menos que que estén estén peleando peleando con con el el productor) productor) y y cargan cargan con con el el éxito éxito o o el el fracaso. fracaso. Pocas Pocas veces veces nos nos enteramos, enteramos, a a menos menos que que realmente realmente nos nos interese interese y y estemos estemos prestando prestando atención, atención, quién quién escribió escribió la la cinta cinta que que estamos estamos viendo. viendo. Y Y mucho mucho menos menos sabemos sabemos qué qué tanto tanto fue fue cambiada cambiada en en la la sala sala de de edición, edición, donde donde los los scripts scripts llegan llegan a a morir morir o o a a cobrar cobrar su su propia propia vida. vida.
Pero Pero en en el el teatro teatro la la vida vida y y el el reconocimiento reconocimiento no no es es muy muy grato grato para para los los directores. directores. Sobre Sobre todo todo en en el el teatro teatro comercial. comercial.
Lo digo porque hace dos días murió Hal Prince, el hombre que dirigió Cabaret, Amor sin barreras, El fantasma de la ópera, El violinista en el tejado, Sweeney Todd y mil cosas más, y para la mayoría de las personas que siquiera se molestaron en comentarlo, él fue el hombre quien trabajó con Andrew Lloyd Webber y con Stephen Sondheim en sus versiones originales de estas obras maestras de la cultura pop. Así, como una nota casual y al calce. No fue quien decidió cómo caería (y sigue cayendo) ese candil sobre el público del Fantasma, no fue quien hizo del desconocido Joel Grey en una de las más grandes estrellas del mundo en su momento en Cabaret, no. Era el que trabajó “con˝. Y si bien la comunidad teatral sabe el tamaño del monstruo que se nos fue, fuera de ahí causa más interés la llamada a la policía de la hija de Alejandra Guzmán que una trayectoria de más de 50 años que, sin duda, impactó las artes que consumimos por y para siempre.
Cada medio es distinto y tiene diversos niveles y modos de ser comprendido, pero después de este episodio me queda una sensación un tanto hueca sobre un tema del que el genio teatral de la nueva generación Lin-Manuel Miranda, escribe siempre en sus trabajos: el legado.
¿Cuál es el legado que dejamos tras una vida en las artes? Para muchos, eso le da sentido perfecto a la vida. Para otros es solo una historia del día más. Pero estoy convencida de que una vida como la de Hal Prince no fue menos relevante que la de un Ridley Scott o un Steven Spielberg. Simplemente, el acceso es otro. Depende de los que amamos las artes y tenemos los espacios para compartir este amor el dejar claro quién fue cada quien en esta historia de creación y vida. Para mí, quien logre tener una vida así, ese, es el jefe.
“Para mí quien logre tener una vida como la de Hal Prince en el teatro es el jefe”