Libro. “Mis problemas de visión me avergonzaban”
Mercedes Halfon habla de El trabajo de los ojos, que se publica en México por primera vez
La escritora y periodista Mercedes Halfon comenzó a escribir El trabajo de los ojos (Las Afueras) con una confesión: ella padece astigmatismo, hipermetropía y estrabismo.
“Me invitaron a un ciclo que se llamó ‘Confesionario’, en el que básicamente tienes que revelar algo que te dé vergüenza o que nunca hayas dicho. Me di cuenta de que mis problemas de la vista me daban vergüenza, era un tema que me costaba hablar y escribí un texto corto, entonces encontré un tema para mi primer libro de narrativa, que fue un especie de desafío”, recuerda la escritora.
Para Halfon (Argentina, 1980) la cuestión era cómo contarlo: “Entonces me metí en el asunto de los problemas de la vista míos y también hacia otros personajes queestánatravesadosporalgoparecido con los ojos”.
Comenta que la literatura permite también abordar cuestiones que van pasando a otro estado y dejan de ser algo no dicho o guardado.
“Y no por hacer catarsis sino por empezar a pensarlo de otra manera, desde otros puntos de vista, encontrarle el humor. El libro va desplegando muchas metáforas con relación a la visión porque es el sentido que más usamos en nuestra sociedad contemporánea”, agrega.
Otra persona
Ella encontraba frases y se dio cuenta de que todo el tiempo estamos hablando de los ojos y de la vista sin darnos cuenta. “Se convirtió en algo lindo para mí, sigo teniendo el hábito de conservar frases vinculadas a los ojos y dibujos. Los ojos se convirtieron como una especie de fetiche y dejaron de ser algo más traumático”.
El trabajo de los ojos parte de la muerte de su oftalmólogo, Balzaretti, y continúa con una larga reflexión sobre la vista, los problemas y una manera especial de ver el mundo.
El libro se construye con varios componentes: “Tiene fragmentos más ensayísticos, un poco de divulgación, historia, con Plateau, Georg Bartisch, James Joyce, Homero o Braille y muchos elementos más. Yo quería que fuera un especie de imán al que se van pegando todos los relatos o cuestiones vinculadas a los ojos y a la vista, pero es verdad que tiene momentos ensayísticos y después una trama más narrativa. Yo la pienso más como una prosa”.
El trabajo de los ojos se publicó en 2017 en Argentina y ante la propuesta narrativa de la autora, las librerías no sabían dónde ubicarlo,peroseconvirtióenunéxito
“Ahora que se va a distribuir en México, releo el libro y para mí es de otra persona, siento que son cosas que le pasaron a alguien hace mucho. Cuando empecé a escribir, mi hijo era pequeño y ahora va a empezar la secundaria. Lo leo como las aventuras de alguien y también mías; una yo de otra época, con otros problemas, algunos resueltos y otros no”.