Traducción de Constitución al náhuatl, muestra de inclusión
El gobernador recordó que el Plan Estatal de Desarrollo contempla un plan de apoyo a los pueblos indígenas; Aguilar Chedraui resaltó que es necesario erradicar la discriminación
Durante la presentación de la Constitución del Estado en lengua náhuatl, el gobernador, Antonio Gali Fayad, señaló que la traducción de la Carta Magna es una muestra de inclusión social y de un reconocimiento “a nuestras lenguas madres”. Además, anunció que en próximas fechas se realizará una ceremonia para presentar la traducción del himno nacional en varias lenguas indígenas. “Damos un paso más hacia el fortalecimiento de nuestra identidad y con ello reafirmamos el orgullo de pertenecer a esta mágica y generosa tierra. Haber entregado al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) la actualización de la Constitución Política del Estado de Puebla, traducida al náhuatl, ha sido un acto que me llena de satisfacción, porque con hechos demostramos que sabemos ponernos de acuerdo y cumplir compromisos en apoyo de las causas justas”, indicó.
En el acto protocolario realizado en el Congreso local, Gali Fayad afirmó que la administración estatal incluyó el programa de apoyo a los pueblos indígenas en el Plan Estatal de Desarrollo, para garantizar su inclusión y respeto “bajo un marco de igualdad y de oportunidades y reconocimiento en su cosmovisión como un legado a la cultura”.
Añadió que “si en México queremos lograr con hechos una cultura constitucional en la sociedad, tenemos que dar a conocer el contenido de nuestras leyes a todas las lenguas y a todos los grupos que habitan el territorio nacional; por eso, felicito al gobierno federal por el gran esfuerzo institucional que realiza para la preservación de las lenguas indígenas”.
El gobernador recordó que cuando fue alcalde de la capital poblana se creó una comisión de regidores especializada en Asuntos Indígenas, la cual ninguna administración municipal había conformado.
Por su parte, el presidente de la Junta de Coordinación Gali recordó que cuando fue alcalde se creó una comisión de regidores de Asuntos Indígenas Aguilar Chedraui dijo que la Constitución garantiza los derechos a la población indígena Política y de Gobierno, Jorge Aguilar Chedraui, manifestó que para hablar de valores como la inclusión, se requiere reconocer la herencia cultural e histórica, por lo que se necesita también erradicar la discriminación. La Constitución del estado, dijo, garantiza los derechos a la población indígena. “Estamos muy orgullosos de nuestra esencia y nuestra cultura”, indicó.
La Constitución del estado, dijo, garantiza los derechos a la población indígena. “Estamos muy orgullosos de nuestra esencia y nuestra cultura; en ese sentido, la publicación de nuestra Constitución en lengua indígena es muestra de ello. Reconozco el trabajo realizado por el gobernador a favor de los pueblos indígenas”, finalizó.