“La Bamba” también se escucha en Tokio
Ahora toca revisar el trabajo elaborado por alumnos de español de la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda (KUIS): Amane Yamada, Saya Fujiwara y la profesora Silvia Lidia González, con la colaboración de profesores y estudiantes de la ENALLT, Universidad Nacional Autónoma de México.
Sería su curiosidad como estudiante de intercambio en México, su experiencia
como miembro de la Estudiantina Komaba que interpreta música latinoamericana (especialmente venezolana) en la Universidad de Tokio, su corazón emocionado al descubrir nuevos ritmos en aquel país… en algún rincón de México, Kohei Matsuda encontró esa “otra cosita” que lo enamoró del son jarocho.
El estudiante empezó a familiarizarse con grupos de folklore veracruzano en la Ciudad de México y después se metió de lleno a explorar los
Veracruzpopular rincones de para vivir la tradición de los fandangueros en vivo y completar un documental llamado “Hilo transparente”.
Para su sorpresa, encontró que uno de los mayores promotores del son jarocho en la región es un descendiente de japoneses: Julio Mizzumi Guerrero Kojima. De su nombre, que suena igual a la palabra lago en japonés (mizumi), Masuda y algunos compañeros de la misma universidad (Makoto Suzuki, Tomohito Kan, Yuya Nagata) tomaron el nombre “Los Laguitos” para crear su propio grupo, que se ha propuesto “rescatar” el son jarocho y difundirlo en Japón.
Tras varios conciertos, tanto en México como en este país oriental, “Los Laguitos” empiezan a llamar la atención por su seriedad al explicar los orígenes de esta música, su destreza para traducir y comentar las letras y por su pasión al tocar.
Para ello, cuentan con instrumentos trahacedicionales,
que han conseguido durante sus estancias con músicos y lauderos a lo largo del río Papaloapan.
Masuda renueva el ánimo en cada concierto: “Queremos difundir la cultura de fandango y la música en Japón, para que músicos y espectadores se unan más”.
Para los japoneses, estos ritmos resultan familiares cuando los asocian con “La Bamba”, que llegó a ser un éxito hace varias décadas.
El son sigue siendo tan ahora como décadas