LA CHARLA

Cuando a finales de la década de los sesenta, Linda Rosenkrantz le llevó su libro La charla a un conocido editor, éste le respondió que no podía publicárselo porque era “de una obscenidad asquerosa”.

¿De qué trataba el volumen escrito por la fundadora de la revista Auction, que se ganó semejante frase? Habla de la vida de los jóvenes a mediados de esa década tan importante en terrenos del amor, el sexo, la experimentación en general y en la búsqueda de un lugar en un mundo en donde la guerra era algo cotidiano.

Quizá lo que le hizo expresarse así al editor fue que no es precisamente una novela ni maneja la ficción, sino que se trata de la transcripción de las charlas que tuvo Linda con varios amigos en East Hampton, a donde fueron de vacaciones de verano en 1965. Es decir, los diálogos que la estructuran son reales. Durante todo ese tiempo, la autora estuvo grabando sus conversaciones, las cuales transcribió. En total tenía mil 500 páginas, así que decidió hacer una selección de momentos y eliminar a casi todos los 24 participantes en las tertulias para quedarse tan solo con tres: Marsha, quien trabaja en Nueva York; Emily, una actriz desinhibida, y Vincent, pintor homosexual que mantiene una relación muy particular con la primera.

El libro vio la luz en 1968 y se volvió referencia de la época, de la forma de pensar y de vivir de los veinteañeros y treintañeros, pero también fue precursor de los reality shows de la televisión y de programas como Friends, en donde un grupo de amigos comparten tanto sus aventuras como sus desventuras. Ahora, la editorial Anagrama lo edita en español y sigue siendo muy interesante escuchar las voces de quienes se están labrando un camino a punta de ilusiones, decepciones, experimentación, búsqueda y análisis.

Está presente el sexo, la manera en que las mujeres se percibían a sí mismas y cómo lo hacían los demás, la diversidad sexual, la masturbación, las drogas, la cultura, el psicoanálisis, la música, las fiestas, el arte, las transgresiones, es decir, asuntos contraculturales, atrevidos, que suelen ofrecer un panorama sumamente interesante además de divertido, pues es como enterarse de los chismes de unos amigos graciosos, en conflicto, buscando el amor y teniendo encuentros eróticos con toda libertad.

Aquí algunos diálogos a manera de ejemplo: EMILY: En el tren hacia París, cuando mataron a Kennedy, me masturbé. Me he masturbado sentada en un sillón, hablando por teléfono; me he masturbado en la cama, de costado, boca arriba, boca abajo, de todas las formas posibles. MARSHA: ¿Hablando por teléfono? ¿Y qué decías? Perdona un momento, mientras me corro. EMILY: No decía nada. MARSHA: ¿Y seguías la conversación mientras llegabas al orgasmo? ¡Tiene que ser una experiencia angustiante! EMILY: No. Seguía hablando mientras me masturbaba, y me callaba cuando tenía un orgasmo. *** MARSHA: Amor recíproco. Nos conocimos y los dos nos quedamos pasmados y anonadados ante la presencia del otro. Una noche inaugural fantástica: estuvimos despiertos hasta el amanecer y charlamos para conocernos, para saberlo todo el uno del otro. EMILY: Una escena matinal fantástica. ¿Os fuisteis a la cama enseguida? MARSHA: No, yo me estaba recuperando de un aborto. No me permitían irme a la cama con nadie. *** EMILY: Déjame que te pregunte sobre la dinámica de la orgía. ¿Cómo es realmente? VINCENT: ¿Te refieres a una orgía o a un ménage à trois? EMILY: ¿Cuál es la diferencia? VINCENT: Las orgías son algo completamente anónimo. M