Reúnen en un libro poesía y cuentos de Aurora Bernárdez

El libro de Aurora reúne por primera vez la poesía, los cuentos y algunos textos de Aurora Bernárdez, primera mujer de Julio Cortázar. Es una publicación impulsada por su amigo Philippe Fénelon, autor de la única entrevista extensa que concedió, y quien dijo que es “la mejor manera de hacer un homenaje a Aurora. “Después de su muerte encontramos entre sus papeles unos poemas que había escrito y unos cuentos que ella no había destruido, pues aunque nunca quiso hacerse valer como escritora, tampoco destruyó lo que hizo”, explicó. “Creo que siempre tuve una vocación de oscuridad y de secreto”, fue la frase anotada por la propia Bernárdez hacia el final de su vida, en un cuaderno que resume, según Fénelon, “su vínculo tan particular con la literatura”.

Mario Vargas Llosa, recuerda Fénelon, siempre estuvo seguro de que Aurora “no solo traducía —lo hacía maravillosamente— sino también escribía, pero se abstenía de publicar por una decisión heroica: para que hubiese un solo escritor en la familia”.

La poesía estaba en una parte de la casa familiar mezclada con otros papeles del domicilio, donde Fénelon había ordenado los papeles y la biblioteca.

Además de unos 60 poemas, el volumen recoge los ocho relatos que Bernárdez escribió. El volumen se cierra con la entrevista que Bernárdez concedió a Fénelon en marzo y noviembre de 2005. m