Valparaíso actualiza la poesía del mundo con sus ediciones
“Estábamos bastante aislados de los circuitos del género en el orbe, pero hemos avanzado mucho”, dice a MILENIO el editor, Alí Calderón
Valparaíso Ediciones es una idea libresca que surgió hace cinco años en España, tiempo en el que lleva cerca de 150 títulos publicados. Dos años más tarde, México se sumó a ese proyecto editorial con el relanzamiento de El tigre en la casa, de Eduardo Lizalde (2014), y a tres años de su nacimiento en nuestro país cuenta ya con 46 títulos. “Somos un equipo de trabajo que ha organizado una plataforma digital de poesía durante casi 10 años, Círculo de Poesía”, cuenta Alí Calderón, quien junto con Mario Bojórquez se ha encargado de impulsar el proyecto.
La idea de sumarse a los esfuerzos surgió cuando algunos de los integrantes de Círculo de Poesía participaban en algún festival en el extranjero, donde había muy poca presencia mexicana allá y un desconocimiento de la poesía del mundo aquí. “Estábamos bastante aislados de los circuitos de la poesía del mundo, como le llaman”, explica en entrevista para MILENIO. “Nos dimos cuenta de que, contrario al lugar común de que la poesía no se vende o circula de manera marginal, hay muchos lectores de poesía y cada vez surgen más, al grado de que la plataforma tiene en la actualidad casi seis millones de visitantes”. “Nosotros comenzamos a construir un catálogo con algunas cosas que nos parecían más interesantes de la poesía contemporánea; pensamos en construir un puente de conocimiento con las otras tradiciones, para ser contemporáneos de los poetas del mundo”, explica Calderón.
En ese contexto se encuentran títulos como Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, Los hijos de Whitman. Poesía norteamericana del siglo XXI y Tres cartas de las memorias de las Indias, del poeta portugués Al Berto, que son algunas obras publicadas que permiten un acercamiento a lo que se produce en otras partes del mundo. “Lo que nos interesa es que actualiza nuestro conocimiento de las poesías del mundo, además de que se apuesta por distintos autores no solo mexicanos, sino en el ámbito hispanoamericano, como jóvenes que ofrecen una mirada un tanto distinta de la poesía de la actualidad”, agrega Calderón.
Desde la perspectiva del editor, hay una suerte de institucionalización de la poesía mexicana, “lo que para nosotros no significa un impedimento para construir, sino abrir nuevas opciones para nosotros, en especial con otras entidades, como con la Universidad Autónoma de Campeche, a la que le publicamos su premio de poesía”.
Una de las principales características de Ediciones Valparaíso México es que ha logrado ofrecer otras opciones literarias y poéticas; en su catálogo, por ejemplo, cuentan con una obra de la española Elvira Sastre, Baluarte, una autora que entre España, Colombia y México ya ha vendido alrededor de 30 mil ejemplares. m