La sombra de un guionista

Detuve el control remoto al ver que se trataba de la película (1943) “La sombra de una duda. Una niña empieza a sospechar que su tío favorito es un asesino en serie”. Su tema también podría resumirse así: es sobre la vida en un pueblo chico de Estados Unidos y un asesino de gran ciudad. Entrevistado por Peter Bogdanovich en 1963 su director Alfred Hitchcock dijo que desde el punto de vista del suspenso y los personajes era su mejor película. Tres años después: “François Truffaut: Sé que Shadow of a Doubt es de todos sus films el que usted prefiere. Alfred Hitchcock: No debería decir que

En ningún sitio del prefacio menciona esto: La sombra de una duda debe gran parte de su logro al guion

Shadow of a Doubt es mi película favorita. FT: Con la excepción del detective, hay un excelente reparto y supongo que quedó satisfecho con Joseph Cotten y Teresa Wright. Hizo con ella uno de los mejores retratos de la chica americana del cine; era muy bonita, con una hermosa silueta y andaba con mucha gracia. A. H.: Sí, se la pedimos a Goldwyn, que la tenía bajo contrato. Toda la ironía de la situación estaba en su apego amoroso hacia el tío Charlie”.

Ahora al verla de nuevo recordé que en el prefacio a su versión de Alcestes de Eurípides (Grief Lessons. Four Plays by Euripides, NYRB, 2006) Anne Carson comienza: “Hay algo de Hitchcock respecto a Alcestes, con su grande y siniestra casa central donde la vida se confunde tanto con la muerte como para dividir la casa en dos”. Y concluye: “Veo que más bien quiero decir menos que más sobre Alcestes. No porque haya menos en esta obra sino porque la superficie tiene una rapidez y un brillo que se evaporan con la exégesis, como algunas tramas de Hitchcock”. Carson incurre con malicia literaria en algún ejercicio hitchockiano. No revela a quien lee una clave respecto a lo que está diciendo. En ningún sitio del prefacio menciona esto: La sombra de una duda debe gran parte de su logro al guion impecable de Thornton Wilder, novelista conocido por Los idus de marzo o El puente de San Luis Rey. Menos conocido como autor teatral de una Alcestiada.

HORIZONTALES: 1. Pueblo indoiranio que habita en la región montañosa del Kurdistán, en Asia Occidental. 5. Que desprende un olor muy desagradable. 10. Todavía. 12. Hogar. 13. Prefijo privativo. 15. Regalar, obsequiar. 16. Símbolo del argón. 17. Hongo de sombrerillo (plural). 19. Hacer que algo pase de la boca al estómago. 20. Río de Galicia. 21. (De Souza Faria), ex futbolista brasileño, como político fue senador por Río de Janeiro. 24. Moneda de cobre usada en la antigua Roma. 26. Símbolo del bismuto. 27. Cargo político en Sumeria similar al rey de una ciudad, que luego evoluciona al ensi o patesi. 29. Indígena del occidente de México. 30. Asunto, materia o idea sobre los que trata alguna cosa. 32. Divinidad egipcia. 34. Forma de pronombre. 36. Existe. 38. Del verbo contar. 41. Símbolos del potasio y yodo. 42. De Letonia. 43. Antigua ciudad en la isla y estrecho del mismo nombre, en la entrada al golfo Pérsico. 44. Símbolo del erbio. 45. Dios entre los mahometanos. 46. Símbolos del nitrógeno y carbono. 47. Dúo. 49. Artículo indeterminado. 51. Dar en el blanco. 52. Género literario caracterizado por un final trágico (plural).

VERTICALES: 1. Título alemán que significa emperador. 2. Símbolo del radio. 3. Tener lugar durante un periodo de tiempo.

4. Terminación de aumentativo. 6. Pronombre personal. 7. Un signo del zodiaco.

8. Dirigirse a un lugar. 9. Retarda, retrasa.

11. Prenda de vestir sin mangas, larga y suelta. 14. Prefijo que significa nuevo. 16. Dignatario oriental musulmán. 18. Friccionaron, masajearon. 19. Recipiente en que se pone la tinta de escribir. 22. Nota musical. 23. Isla francesa en el océano Atlántico. 25. Patria de Hipócrates. 28. Dueño de una cosa. Cabello largo y suelto. Prefijo negativo. 34. Símbolo del lantano. Parte muy pequeña de una cosa (plural). 37. Esencia y naturaleza. 38. Libro sagrado de los mahometanos. 39. Libro de versos de Gabriela Mistral. 40. Lugar del combate o la lucha. 41. (Bela), político húngaro, fundador del partido comunista de su país. 47. Letra griega. 48. Símbolos de roentgen y angstrom. 49. Antigua ciudad de los caldeos. 50. Antes meridiano (iniciales). Por: Fernando Contreras