Competencia
El polifacético actor participa en His Dark Materials, serie de fantasía que transmite HBO
Tardó varios meses en llegar a nuestro país y muchos se preguntabanlarazónporlaqueestaplataforma en la que Disney y su acervo fílmico e histórico apareció hasta ahora por nuestro panorama. Así que le preguntamos a Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company para nuestro lado del mundo.
“Latinoaméricafuelaúltimaregión del mundo por una cuestión de tiempos y preparación. Es una aplicación en la que convergen todosloscontenidosdeDisney,Marvel, Pixar, Star Wars y NatGeo en todos sus formatos de un modo exclusivo. Esto requiere la localización. La traducción. Todo lo que implica el acceso a la dinámica de funcionamiento de una app, que debe ser una experiencia perfecta. No es posible hacer un lanzamiento mundial”, dijo.
Así que entre doblajes, remasterizaciones, subtítulos e incluso proyectos muy sólidos para generar contenido local en un futuro cercano, la idea es que todo lo que se pueda ver en la plataforma se sienta propio. Un ejemplo es la serie documental de National Geographic (que con la fusión con Fox también pasó a ser parte del catálogo de Disney) narrada por Jay de la Cueva, con quien platicamos al respecto.
“Me faltaba narrar algo, no dudé ni un momento cuando pensapara
A diferencia de Netflix o Amazon, Disney cuenta con un acervo histórico disponible, aunque con menos producciones originales. ron en mí. Me sentí honrado. Era un challenge, es algo que nunca había hecho. También varios de los lugares en Latinoamérica tenía la oportunidad de conocerlos, viajandoconlasbandas,asíqueme encantó regresar a ellos con esto. Terminé de narrar esto en el confinamiento y fue un sentimiento muy liberador”.
Como éste, veremos muchos contenidos con un toque especial la audiencia en nuestro país, pero como explica Diego Lerner, para los fans de todas las marcas que maneja Disney ahora será la única opción desde casa.
“Siempre pensamos en esta fecha para América Latina, pero para que fuera una experiencia especial para nuestra región requería de muchos análisis y ver cómo estaban los contenidos licenciados a otras compañías. La decisión de Disney es no licenciar estos contenidos a ningún tercero a partir del 17 de noviembre. No habrá un solo sistema en el mundo que tenga contenido de Disney, Nat Geo, Pixar, Star Wars, que no sea la app. Es una decisión estratégica muy fuerte.Tampocosepodrácomprar pordescargaenterceros”,advirtió.
No más distribución
Pero, ¿tampoco se podrá comprar nada de Star Wars, Marvel, Pixar y todo lo demás en formatos que podamos guardar en el librero? “No hay más dvd. No vamos a distribuir. A partir de esta fecha todo nuestro contenido de forma legal que no sea en el cine, en la plataforma y claro, el Disney Channel, que tiene mucha relevancia. Ese es un modelo de propuesta de negocio que va a seguir”, anunció.
Disney produce en la región y el directivo afirmó que lo seguirán haciendo. Un ejemplo es Violeta, pero habrá más. Y todos esos contenidos se estrenarán primero en Disney Plus.
Lin-Manuel Miranda es el compositor y creador más aclamado del teatro musical en la última década, pero ni siquiera el éxito de Hamilton ha hecho que deje de trabajar como si se fuera a quedar sin tiempo. Ahora lo podemos ver en la serie de HBO His Dark Materials, que comenzó esta semana su segunda temporada.
Es peligroso que leas un libro, ¿no? Porque leíste estos libros con Vanessa (su esposa) y te enamoraste de His Dark Materials.,,
Dije presente inmediatamente. Y sí, amo estos libros. Me encanta este mundo que ha creado Phillip Pullman, y yo estaba trabajando en Londres con Mary Poppins, cuando me fui a cenar con el escritor y la productora del show, y cuando mencionaron (al personaje) Lee Scoresby, fue una decisión que tomamos como familia. Yo no tomo ninguna decisión sin consultar con ellos primero …
Me imagino que hasta Toby (su perro) debe opinar, ¿correcto?
Así es, todos opinan. Hasta Toby, debe tener a alguien a quien correr alrededor, pero llegué a casa le dije a mi esposa Lee Scorsbee y ella dijo, “Cooooo” y eso fue todo. Y ha sido increíble, porque nos tocó pasar dos veranos en Gales, donde nunca hubiéramos ido de otra forma, así que fue maravilloso para la familia.
Recuerdo que cuando hiciste Mary Poppins me dijiste que eras feliz de ser libre. ¿Te pasó lo mismo aquí? Absolutamente. Además es un personaje que brinca desde la página cuando lo lees. Cuando vi la película pensé que Sam Elliott hizo un trabajo tan maravilloso como Lee Scoresbee y yo no podría parecerme menos a Sam Elliot, aunque lo intentara, así que sabía que tenía que poner mi propio giro en ello y fue diversión enorme. Porque no solo somos nosotros, son nuestros demonios y nuestras almas. Así que no es que solo este viendo cómo reacciona la otra persona, también estoy checando las reacciones de su alma y como este reacciona al mío.
¿Es verdad que una de las canciones de In The Heights (su musical) está en cierta forma basada, me parece que en el segundo libro?
Sí, el tercero, de hecho. Es difícil de hablar sin arruinar secretos, pero voy a tratar. Hay un momento en el tercer libro en el que dos de los personajes están en diferentes universos, pero hay una banca que existe en ambos y deciden, “está bien, cada noche que baje el sol, tú te vas a sentar en esta banca en mi mundo y tú en el tuyo, y sabremos que estamos conectados, a pesar de que estamos literalmente en diferentes universos”. Se me paran los pelitos al recordarlo. Cuando escribía “When the Sun Goes Down” pensaba en ese momento. La letra dice: “Y pensaré en ti cada noche, cuando baje el sol”, y es en ese momento, en el tercer libro.