Teatro. Presentan cartelera con adaptaciones actuales
La compañía Los Colochos escenifica cuatro obras basadas en textos de Shakespeare
Desde hace 12 años, Juan Carrillo y su compañía Los Colochos emprendieron una aventura teatral con la adaptación de obras de William Shakespeare a contextos mexicanos, a partir de una primera experiencia con La tragedia de Macbeth, que en su versión y de Antonio Zúñiga se llama: Mendoza.
“Apostamos por un teatro vivo”, sostiene el director de escena que ahora presenta el resultado de esa experimentación e intervención junto, con dos estrenos, dentro de 4 de Shakespeare con todo…, en una residencia en el Teatro El Galeón, entre el 19 de septiembre y el 30 de octubre.
Los Colochos, una compañía de repertorio, reunió en una sola temporada dos reposiciones: Mendoza y Nacahue: Ramón y Hortensia, ésta basada en Romeo y Julieta; y como novedades Silencio, (a partir de La tragedia de Otelo, el moro de Venecia) y Reina, la mexicanización de La tragedia del rey Lear. Castillo, ac
tendrá funciones del 6 al 16 de octubre, de jueves a domingo, en esta puesta actúan Mario Eduardo D’León y Sonia Couoh, entre otros. Finalmente, se estrena del 20 al 30 de octubre, en funciones de jueves a domingos. Todas las obras serán escenificadas en el Teatro El Galeón. tordealmenos40obrasydirector de otras 25, tiene la dirección escénica de estas cuatro piezas, además de que es coautor en diferentes textos de adaptación.
En medio de la superstición sobre el drama de Shakespeare al que la gente de teatro se refiere como “la obra escocesa” y con un nuevo temblor en México, Mendoza se estrenó el lunes 19 de septiembre en el escenario del Conjunto Cultural del Bosque, con Juan Villoro como padrino.
En entrevista a propósito de Mendoza, ambientada en la Revolución mexicana y con las actuaciones de Marco Vidal en el protagónico (Macbeth) y Mónica del Carmen como Rosario (Lady Macbeth), Carrillo recordó que se estrenó en 2010, y desde entonces se ha montado en Perú, Costa Rica, Colombia, España y Estados Unidos, así como el diversos estados del país.
“A partir de Mendoza, vinieron las otras adaptaciones. La compañía cumplió 12 años. La punta de lanza fue ese primer montaje, que vimos que nos despertaba una serie de inquietudes artísticas, personales. A partir de ese primer texto, que tocaba temas sobre el poder, veíamos que habíamucharelaciónconnuestro contexto actual y con México.