LOS REFRANES DEL QUIJOTE ‘AL BUEN CALLAR LLAMAN SANCHO’
El Quijote II, 43 En realidad se trata de un muy antiguo refrán español, cuando más tarde de principios del siglo XIV. En su formulación inicial el refrán decía Santo (de Sanctus), palabra que dio origen al nombre de Sancho, por mera coincidencia el del escudero de don Quijote.
Como bien se sabe, ese nombre tiene en nuestro País una connotación muy alejada del significado de la palabra Santo, que le dio origen.
Cuando antes de partir a gobernar la Ínsula Barataria don Quijote da a Sancho Panza una serie de consejos, discuten de nuevo sobre el tema de los refranes. En el curso de la conversación el escudero piensa replicar a su amo invocando al efecto cuatro refranes pero se abstiene de hacerlo, porque –dice– “Al buen callar llaman Sancho”.
La recomendación del refrán es procurar no hablar en exceso. Que es de santos guardar prudente silencio.