VUELVEN LAS LEYENDAS SALTILLENSES AL MUSICAL
La puesta en escena dará vida a las historias populares del imaginario de nuestra ciudad
Las leyendas de Saltillo se convierten en parte de nuestro imaginario desde la infancia, con narraciones sobre brujas, espantos y sobre todo crímenes pasionales ocurridos hace décadas o cientos de años en la ciudad y todos las conocemos.
Pero en noviembre del 2014 se estrenó “Un Extraño Sueño”, una de las primeras producciones musicales de la compañía Talento Teatro Para Niños que presenta de una manera fresca estas historias. Cuatro años después, con más experiencia, nuevo elenco y una versión ampliada traerá de nueva cuenta los cuentos de clásicos y de terror más populares de nuestra ciudad.
“Está basada en las leyendas de Saltillo, es una adaptación actual que toca diferentes temas de la infancia como el bullying, el exceso de comer azúcar, las mentiras y algunos otros relacionados con estos personajes conocidos”, contó para VANGUARDIA su director, César Alonso Valdés.
“Es una obra que viajó en el 2015 a representar a Coahuila en la Muestra Nacional de Teatro para Niños en la ciudad de Tabasco. En aquel entonces era un elenco más chiquito y con esta versión quisimos ampliarlo para que aparecieran personajes nuevos, como el Tamalero, y el vaquero del Texmex”, agregó.
“La primera versión estaba con Mónico, Rosita Alvírez, el niño galleta de El Callejón del Diablo, estaba también la Llorona y la Delgadina y después se agregó el Vaquero del Tex-mex y otras leyendas que van apareciendo, sino bien toda la historia sí un extracto”.
12 niños interpretarán a los protagonistas de estas leyendas adaptadas en algunos aspectos al públicos infantil, pues aunque se trata de narraciones que son parta de la cultura de Saltillo abordan temas considerados poco apropiados para ellos por sus creadores.
“La idea surge de querer hacer un musical de las leyendas de Saltillo y en un principio estaba enfocada para niños. Cuando voy a la Ciudad de México a una capacitación de Alas y Raíces, Andrés Carreño, que fue mi asesor, me dijo que era muy fuerte hacer eso para niños, aunque estaba padre; el papá mata al hijo, a Rosita le dan balazos, no les puedes hablar de eso a los niños”, comentó César.
“Lo aterrizamos en su idioma y al mismo tiempo proponemos lo que viven los niños hoy en día y fue ahí cuando se fue haciendo unas quince pruebas para llegar a lo que es la obra hoy. Se cortaron muchas cosas, se adaptaron”, explicó.
Con un elenco de menor tamaño, la versión original también contaba con una duración menor, por ello es que para esta nueva y corta temporada el equipo de producción decidió incluir a más personajes.
“Básicamente quería ampliar la historia. Era un espectáculo de 45 minutos y cuando estuvimos conversando decidimos que mínimo tenía que durar una hora para que valiera la pena disfrutar toda la función”, expresó César.
Además, cuenta con canciones populares del día de muertos, con el afán de rescatar las tradiciones populares mexicanas y el nacionalismo frente a las influencias de culturas extranjeras.
“Buscábamos que las que se cantan en las escuelas como 'Tumbas por Aquí, Tumbas por Allá', 'La Calaca Tilica y Flaca', de alguna manera tuvieran el espacio en una obra y pudieras ver un espectáculo del día de muertos y al mismo tiempo conocer las leyendas”, añadió.
“Un Extraño Sueño” cuenta también con la participación de Navid Rodríguez en al co-producción y asistencia de dirección, Pilar Martínez en la coreografía y Alan Cázares en la dirección vocal y musical.
Como todas las obras de Talento, cuenta con mensajes positivos para los niños que acudan a la función y de la misma forma con parte de los ingresos de las entradas se apoyará a una organización benéfica, en este caso a Luchando Por Ángeles Pequeños, la cual provee ayuda a niños con cáncer.
“Un Extraño Sueño” se reestrenará el próximo 27 de octubre en el Paraninfo del Ateneo Fuente en punto de las 19:00 horas, con funciones el día 28 a las 12:00 y 19:00 y se invita a todos los pequeños asistentes a acudir disfrazados y convertirse en parte del espectáculo.
DEL ESCENARIO AL PAPEL
El próximo lunes 15 de octubre César Alonso Valdés también presentará el libro basado en la primera versión de esta obra y el cual será la primera de las versiones en cuento ilustrado que publicará Talento con cada una de sus producciones.
Con un prólogo escrito por el actor Juan Antonio Villarreal e ilustraciones de Fabián Hernández “es un libro infantil que busca promover las tradiciones, las leyendas y es interactivo”.
La presentación se llevará a cabo en Grupos y Talleres de la UA de C a las 19:00 horas, donde también participarán los niños de la puesta con un pequeño extracto de la misma.
Está basada en las leyendas de Saltillo. Es una adaptación que toca temas diferentes de la infancia como el bullying y el exceso de comer azúcar”.
César Alonso Valdés, director del montaje.