Monaco-Matin

Le prince Albert II au coeur du village olympique

Le souverain a déjeuné avec la délégation monégasque au village olympique des athlètes. Un endroit unique où la magie des Jeux opère à fond

- (avec le concours de Stéphan Maggi, Comité olympique monégasque)

Avant d’assister dans l’après-midi aux entraîneme­nts officiels du bob à 2 pour suivre Rudy Rinaldi et Boris Vain, le prince Albert II s’est rendu hier au village olympique des athlètes de Pyeongchan­g. Accueilli par le maire du village Ryu Seung-Min (champion olympique de tennis de table aux JO d’Athènes 2004) et Yvette LambinBert­i (secrétaire général du Comité olympique monégasque), le souverain a déjeuné avec la délégation monégasque. Il y était déjà venu une première fois, pour la cérémonie de bienvenue, et avait visité les appartemen­ts, spacieux sans trop d’excentrici­té, où logent les Monégasque­s. Hier, il en a profité pour visiter également le stand de la WADA (Agence mondiale antidopage) ainsi que celui accueillan­t le vote des athlètes appelés à élire leurs pairs au sein du CIO. Rappelons que le prince Albert II a été le vice-président (1989-2008), puis membre d’honneur (20082015) de la Commission des athlètes du CIO.

Profiter de l’esprit des Jeux

Un village olympique au pied des sommets enneigés où rien n’a été laissé au hasard : centre de fitness, restaurant ouvert 24 heures sur 24 avec un grand choix de plats régionaux et internatio­naux – «On

mange bien, c’est varié », confient les représenta­nts de la Principaut­é – centre de loisirs, centre médical ultramoder­ne et centre multiconfe­ssionnel. Les services ne sont pas en reste : supérette, blanchisse­rie, salon de coiffure, fleuriste, bureau de poste, café, service d’expédition, salon Internet, centre d’appels, service photo et banque. C’est dans ce village que la magie des Jeux Olympiques opère à fond. Dans une ambiance multicultu­relle unique, où l’on peut faire connaissan­ce, se faire des amis, se comprendre, concourir et dans le même temps, partager son repas, fêter ensemble.

« On se prépare pour les compétitio­ns mais on profite à fond aussi de l’esprit des Jeux. Et l’on découvre tout l’univers de la manifestat­ion. »

 ?? (Photos COM) ?? Après avoir salué les athlètes, le souverain a déjeuné avec la délégation monégasque.
(Photos COM) Après avoir salué les athlètes, le souverain a déjeuné avec la délégation monégasque.
 ??  ?? Le prince Albert à son arrivée au village olympique des athlètes.
Le prince Albert à son arrivée au village olympique des athlètes.
 ??  ?? Avec Boris Vain.
Avec Boris Vain.

Newspapers in French

Newspapers from Monaco