L’Étrange cas Barbora S. Identités en pièces

Par Marek Sindelka, Vojtech Masek et Marek Pokorny.

Traduit du tchèque par Benoît Meunier. Éditions Denoël Graphic. 208 pages. 23

Incroyable, mais vrai. La trame de ce roman graphique, ayant remporté le prix de la meilleure bande dessinée  en République tchèque, récemment traduite en français, s’appuie sur un fait divers qui avait choqué et passionné le pays. En , tout a commencé par un babyphone défectueux. Au lieu de pointer sur un bambin paisiblement endormi, la caméra se mit à diffuser le sous-sol d’une maison voisine, où une jeune fille apparaissait nue sur le sol, menotée. La préado en question se nommait Anna et avait  ans. Du moins, c’est ce que disaient ses papiers. Une enquête démontrera qu’il s’agissait en fait de Barbora Skrlova, une femme de...  ans, ayant subi un entraînement et des transformations physiques afin de se faire passer pour une enfant. Avec stupeur, mais aussi un certain élan voyeuriste, les médias s’emparèrent de cette histoire hors norme. Qui était loin d’avoir livré tous ses secrets. Après avoir réussi à s’enfuir du foyer où elle avait été placée, Barbora Skrlova réapparaîtra en Norvège, sous les traits d’un garçon. Ajoutez à cela un père énigmatique, à la tête d’un bataillon de scouts fascisants, des soupçons de dérives sectaires, et vous obtenez un étonnant récit à suspense. Le tandem Vojtech Masek - Marek Pokorny lui donne une tournure très rythmée, en alternant les planches très découpées et les grands formats, où se mêlent obsession, naïveté et cruauté.