Prŕ¯ł Ļìł¯ Ŵì÷÷ åìŕ ŕåČŧłră łž łrŶł Trþŧ¯÷ł
8ŧƛŗìƛ ÝìŽnjƹǜ ŗ¯ǜŧƛ ơŏ¯ŗơ 8_ ąŧƛ ŰƯƄĠŽÍ ƛŃơì ǚĽŃŏì ŽìŧŽŏì ¯ƛì ơƹnjĭĭŏŃŝĭ
Ľì ŏŃǙìơ ŧą ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ŧą ŽìŧŽŏì ǚŃŏŏ Âì ĽŃƹ Ľ¯ƛÝ Âǜ ¯ ƛìÍŧƛÝ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ŽƛŧŽŧơìÝ ąŧƛ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ ąŧƛŗìƛ ÍŧnjŝÍŃŏ ÝìŽnjƹǜ ŗ¯ǜŧƛ ŧǙìƛ ¯ŗnjìŏơ Ľ¯ơ ǚ¯ƛŝìÝƄ
¯ŗnjìŏơÚ ¯ Ǚìƹìƛ¯ŝ ŏŧͯŏ ÂŧÝǜ ¯ŝÝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝÚ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ǚ¯ǜ ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơ ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŧnjŏÝ Âì ¯Âŏì ƹŧ Âì¯ƛ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ 8_ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ąŧƛ džǥdžĨƳdžǥdžĠƄ
ƑĽì ŽƛŧŽŧơ¯ŏ ƹŧ ơƹƛŃōì ¯ ƛ¯ƹì ŃŝŁ Íƛì¯ơì ŧą ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ Ńơ njŝƹĽŃŝō¯Âŏì ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ƹĽì ¯Ínjƹì Ľ¯ƛÝơĽŃŽ ¯ŝÝ Íŧơƹ ŧą ŏŃǙŃŝĭ ÍƛŃơŃơ ƹĽ¯ƹ Ńơ ą¯ÍŃŝĭ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ƹ ŽƛìơìŝƹÚƓ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ£ìơÚ ƹĽì ŗ¯ǜŧƛ ŗŃĭĽƹ ơ¯ǜ ƹĽì ŽìŝÝŃŝĭ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝ Ńơ ¯ ͯƹÍĽŁnjŽÚ Ânjƹ ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ŧą ŽìŧŽŏì ¯Íƛŧơơ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¯ƛì ¯ŏƛì¯Ýǜ ơƹƛnjĭĭŏŃŝĭ ƹŧ Žnjƹ ąŧŧÝ ŧŝ ƹĽì ƹ¯ÂŏìƄ ƑĽìǜ ͯŝƗƹ ¯ąąŧƛÝ ơnjÍĽ ¯ ƛ¯ƹìơ ƛŃơìƄƓ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ǚŧnjŏÝ ÂìÍŧŗì ƹĽì ÝìąŃŝŃŝĭ ŗŧŁ ŗìŝƹ ŧą 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ^¯ǜŧƛ ^ŧōŧ 쎯ŝŃ¯Ɨơ ąŃƛơƹ ƹìƛŗƄ
Aì Ľ¯Ý Âììŝ ìŏìÍƹìÝ ¯ơ ƹĽì ǜŧnjŝĭìơƹ ¯ŝÝ ąŃƛơƹ ^¯ŘŧƛŃ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŗ¯ǜŧƛÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ¯ ŝìǚ ÍŧnjŝÍŃŏÚ ƹŧ ŗnjÍĽ ą¯ŝą¯ƛì ¯ŝÝ ¯ ơìŝơì ŧą ĭƛì¯ƹ ĽŧŽì Ńŝ gÍƹŧÂìƛ džǥdždžƄ
¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ƹŃŗì ŧą ĽŧŝĭŃ ¯ŝÝ ĭƛì¯ƹ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝ ŧąąìƛìÝ Âǜ ƹĽì ìŏìÍƹŃŧŝ Ľ¯Ý ŝŧǚ Ž¯ơơìÝƄ
Ľì ŗ¯ǜŧƛ ¯ŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ǚŧnjŏÝ Âì ŋnjÝĭìÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍì Űô ŗŧŝƹĽơ Ýŧǚŝ ƹĽì ƹƛ¯ÍōÚ Ńŝ ơìƹƹŃŝĭ Ńƹơ džǥdžĨƳdžǥdžĠ ƛ¯ƹìơÚ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝƄ
Eŝ ƛìơŽŧŝơìÚ ìŽ¯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯Ý ą¯ÍìÝ ŗ¯ŋŧƛ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ơŃŝÍì Ńƹơ džǥdždž ìŏìÍƹŃŧŝƄ
Ƒ ŏƹĽŧnjĭĽ ŧnjƛ ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ Űô ŗŧŝƹĽơ Ńŝƹŧ ŧnjƛ ƹìƛŗÚ ǚì Ľ¯Ǚì Âììŝ Ýì¯ŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ìǛŁƹƛŧŽŃͯŏ ǜÍŏŧŝì A¯ŏìÚ ǜÍŁ ŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏì ¯ŝÝ ¯ ŗnjŏƹŃƹnjÝì ŧą ơìǙìƛì ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ŏìąƹ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ŧnjƛ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì Ńŝ ą¯ƛ ǚŧƛơì ơĽ¯Žì ƹĽ¯ŝ ǚĽìŝ ǚì ǚìƛì ìŏìÍƹìÝƄ
ƑĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ŃŝÍƛì¯ơì ąŧƛ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ńơ ¯ ąŃĭnjƛì ǚì Ľ¯Ǚì Âììŝ ǚŧƛōŃŝĭ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ÝìŁ Íƛì¯ơì ǚĽŃŏì ìŝ¯ÂŏŃŝĭ ŧnjƛ Ínjƛƛìŝƹ ŏìǙìŏơ ŧą ơìƛǙŃÍì ƹŧ ÍŧŝƹŃŝnjìƄ
ƑĽ¯ƹƗơ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ƕͯƹÍĽŁnjŽƗ ŧŝ ŧnjƹơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ÝìąŃÍŃƹơ ¯ŝÝ ơƹŧƛŗŁƛìŏ¯ƹìÝ Ý¯ŗ¯ĭìÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
AŧǚìǙìƛÚ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀ8_ Ɓ ŝììÝìÝ ƹŧ ƛì¯ŏŃơì Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ÂnjơŃŝìơơ ¯ơ njơnj¯ŏ ¯ơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ą¯ÍìÝ ìơͯŏ¯ƹŃŝĭ ŽŧǙŁ ìƛƹǜƄ
ƑEƗǙì ŝìǙìƛ ơììŝ ƹĽŃŝĭơ ŏŃōì ƹĽŃơ ÂìąŧƛìÚƓ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝƄ
8_ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ŝììÝìÝ ƹŧ Âì ƛì¯ŏŃơƹŃÍƄ
ƑxìƛĽ¯Žơ ŃƹƗơ ƹŃŗì ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ž¯ǜ ąŧƛ ƹĽì ơìƛǙŃÍìơ ŽƛŧǙŃÝìÝ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏÚ ŝŧƹ ŋnjơƹ ƹĽì ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơÚƓ ¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝƄ
¯ŗnjìŏơ ơ¯ŃÝ 8_ Ɨơ ŽƛŧŽŧơìÝ ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ŃŝÍƛì¯ơì ŗŃĭĽƹ Âì ¯Âŏì ƹŧ Âì Âŧƛŝì Âǜ ¯ƛì¯ơ ǚŃƹĽ ŗŧƛì ĽŃĭĽìƛŁŃŝÍŧŗì ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ƹĽì ͯơì Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ 8_ Ɨơ džǥdžĠƳdžǥdžĠ ƛ¯ƹìơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ǚ¯ơ ŝŧ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹŧ ƹĽ¯ƹ ą¯ÍŃŝĭ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ
Ƒ ŏŏ ƪô ÍŧnjŝÍŃŏơ Ńŝ ŧƹì¯ƛŧ¯ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ƛì ą¯ÍŃŝĭ ƹĽì ƛì¯ŏŃƹǜ ŧą ƹĽì Íŧơƹ Žƛìơơnjƛìơ ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ơìƛǙŃŝĭ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ¯ƛì ÍŧŝơnjŏƹŃŝĭ ŧŝ ŽƛŧŽŧơ¯ŏơ ąŧƛ ĽŃĭĽ ƛ¯ƹìơ ŃŝÍƛì¯ơìơ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ ÍŧǙìƛ ƹĽìơì ÍŧơƹơÚƓ 쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝƄ
Ľì ÍŧŗŃŝĭ ǜì¯ƛƗơ ƛŃơì Íŧŗìơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ ¯ÍōĭƛŧnjŝÝ ŧą 8_ ƛ¯ƹìơ ƛŃơŃŝĭ Âǜ ¯Âŧnjƹ ƽǥ Žìƛ Íìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ŝìǛƹ ƹĽƛìì ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ǜì¯ƛơƄ
ĽŃơ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ĭìŝìƛ¯ŏ ƛ¯ƹìơ ŃŝÍƛì¯ơì ŧą ŰƯƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ąŧƛ džǥdžĨƳdžǥdžĠ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ Ńŝ SnjŏǜÚ ƪƄš Žìƛ Íìŝƹ ƛŃơì ąŧƛ džǥdžĠƳdžǥdžƯ ¯ŝÝ ĨƄƯ Žìƛ Íìŝƹ ąŧƛ džǥdžƯƳdžǥdžƪƄ
Eŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ 8_ Ɨơ ŽƛŧŽŧơìÝ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ÍŧŗŽ¯ƛìơ ǚŃƹĽ ¯ ƛìÍŧƛÝ ŰôƄƽ Žìƛ Íìŝƹ V¯ŃŽ¯ƛ¯ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀV Ɓ džǥdžĨƳdžǥdžĠ ŃŝÍƛì¯ơìÚ ŰƪƄdž Žìƛ Íìŝƹ ŽƛŧŽŧơìÝ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ąŧƛ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀ¡ Ɓ Žŏnjơ Âìƹǚììŝ džƄô ¯ŝÝ ŰƄĠ Žìƛ Íìŝƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ƛ¯ƹìơ ƛŃơìƄ
Xŧͯŏ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƛìÍìŝƹŏǜ ŃŝÝŃͯƹìÝ ¯ŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ŰĠ Žìƛ Íìŝƹ ƛ¯ƹìơ ƛŃơì ¯Íƛŧơơ ƹǚŧŁƹĽŃƛÝơ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ƪĠ ÍŧnjŝÍŃŏơƄ
8_ Ɨơ džǥdžĨŁdžǥdžƪ Xx ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝŁ ơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ÝŧÍnjŗìŝƹ ơĽŧǚơ ƹĽì ÍŧnjŝŁ ÍŃŏ ǚŃŏŏ ÍŧŏŏìÍƹ èƽšô ŗŃŏŏŃŧŝ Ńŝ ƛ¯ƹìơ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ŝìǛƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơƄ
xnjÂŏŃÍ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ŧŝ 8_ Ɨơ džǥdžĨŁdžǥdžƪ Xx ŧŽìŝìÝ ŧŝ ^¯ƛÍĽ džƯƄ
xnjÂŏŃÍ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ Íŏŧơìơ ŧŝ ŽƛŃŏ džôƄ
ìƛ¯ŏ Xx ơnjÂŗŃơơŃŧŝơ ǚŃŏŏ Âì ĽìŏÝ ŧŝ ŽƛŃŏ ƽǥ ¯ŝÝ ^¯ǜ Ű ¯ŝÝ džƄ
ŧnjŝÍŃŏ ÝìŏŃÂìƛ¯ƹŃŧŝơ ǚŃŏŏ Âì ŧŝ ^¯ǜ džǥ ¯ŝÝ džƽƄ
Ľì Xx ǚŃŏŏ Âì ¯ÝŧŽƹìÝ ŧŝ Snjŝì džƯƄ
xìƛĽ¯Žơ ŃƹƗơ ƹŃŗì ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ž¯ǜ ąŧƛ ƹĽì ơìƛǙŃÍìơ ŽƛŧǙŃÝìÝ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏÚ ŝŧƹ ŋnjơƹ ƹĽì ƛ¯ƹ쎯ǜìƛơ
Čų¯Ļ Trþŧ¯÷ł