"ČĻ¯łŕĻŶ ÷ră …÷Č‘õ Ļ¯ŕŧĻă¯

_ŧƛƹĽ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ƹƛnjơƹ ŏŧŧōơ ƹŧ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ō¯njŽ¯Ž¯

ĠǥŁǜì¯ƛŁŏŧŝĭ Ƌnjìơƹ ƹŧ ƛìŁ ƹnjƛŝ ¯ ąŧƛìơƹƛǜ ŏ¯ŝÝ ÂŏŧÍō ƹŧ ¯ Ľ¯ŽnjŁŧǚŝìÝ _ŧƛƹĽ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ƹƛnjơƹ Ľ¯ơ ąŃŝ¯ŏŏǜ Âììŝ ƛì¯ŏŃơìÝƄ

zŧnjĭĽŏǜ ŰôǥǥĽ¯ ŧą ąŧƛìơƹƛǜ ŝì¯ƛ ^ŃƹŃŗŃƹŃ Ńơ ŝŧǚ ąnjŏŏǜ ¯Íō Ńŝ ƹĽì Ľ¯ŝÝơ ŧą ‰ì xnjŝ¯ ‰ŧŘŽnj ŧŘ AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ľnj ¡Ľìŝnj¯ ‰ƛnjơƹ ¯ąƹìƛ ƛìÍìŝƹŏǜ ơìƹƹŏŃŝĭ ¯ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ¯ĭƛììŗìŝƹ ǚŃƹĽ €njŗŗŃƹ 8ŧƛìơƹơ _¨Ƅ

‰ƛnjơƹ 9^ ¯ŝÝ ąŧƛŗìƛ ÍĽ¯Ńƛ ŝÝƛìǚ Vìŝݯŏŏ ơ¯ŃÝ ƹĽì Ýƛì¯ŗ ŧą Ľ¯ǙŃŝĭ ƹĽìŃƛ ǚĽìŝnj¯ ƹŧƹ¯ŏŏǜ njŝÝìƛ ƹĽìŃƛ Íŧŝƹƛŧŏ Ľ¯Ý Âììŝ ¯ ŏŧŝĭ ƹŃŗì ÍŧŗŃŝĭƄ

Vìŝݯŏŏ ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ ƹĽì ƹƛnjơƹ Ľ¯Ý Âììŝ ąŧƛŗìÝ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ Űšƪǥơ ¯ơ ¯ ǚ¯ǜ ƹŧ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ŃŝǙìơƹŗìŝƹ ąŧƛ ¯ąąŧƛŁ ìơƹ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ¯ŝÍìơƹƛ¯ŏ ŏ¯ŝÝ ü ¯ ŏ¯ƛĭì ŽŧƛƹŃŧŝ ŧą ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ŧǚŝìÝ Âǜ ƹĽì ƛŧǚŝƄ

gƹĽìƛ ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ ÂŏŧÍōơ ǚìƛì ÍŧŝơŧŏŃݯƹìÝ njŝÝìƛ ƹĽì ƹƛnjơƹ ƹŧ ¯ǙŧŃÝ ¯ŏŃìŝ¯ƹŃŧŝ ąƛŧŗ njŝŽ¯ŃÝ ƛ¯ƹìơÚ ǚŃƹĽ Ńŏŏ ¡ìŏơĽ ü ¯ŝ ìǛŽìƛŃìŝÍìÝ ąŧƛìơƹìƛ ¯ŝÝ ơ¯ǚ ŗŃŏŏìƛ ąƛŧŗ ^ŃƹŃŗŃƹŃ ǚŧƛōŃŝĭ ąŧƛ 8ŏìƹÍĽìƛ 8ŧƛìơƹơ Ńŝ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ Eơŏ¯ŝÝơ ü ǚ¯ơ ƹĽì ŗ¯Ńŝ ÝƛŃǙìƛ ŧą ƹĽì ąŧƛìơƹ ìơƹ¯ÂŏŃơĽŗìŝƹƄ

ƑAì ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ŝìĭŧŁ ƹŃ¯ƹì ¯ Ýì¯ŏ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛŧǚŝ ƹŧ ƛìƹnjƛŝ ¯ƛŧnjŝÝ ŰĠǥǥĽ¯ ŧą ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ŏ¯ŝÝ ĽŧŏÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ƹƛnjơƹ njŝÝìƛ ƹĽì ŽƛŧǙŃơŧ ƹĽì ŏ¯ŝÝ ǚìŝƹ Ńŝƹŧ ąŧƛìơƹƛǜƄƓ

ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ VìŝݯŏŏÚ ƹĽì ąŃƛơƹ ƛ¯ÝŃ¯ƹ¯ ŽŃŝì ƹƛììơ ǚìƛì Žŏ¯ŝƹìÝ Ńŝ ŰšƪĠ njŝÝìƛ ¯ ŏì¯ơì ƹŧ _ŧƛƹĽìƛŝ xnjŏŽ XƹÝƄ

ąƹìƛ ƹĽ¯ƹ ąŧŏÝìÝ Ńŝ ƹĽì Űšôǥơ ơĽ¯ƛìŗ¯ƛōìƹ Íƛ¯ơĽÚ S¯Ž¯ŝìơìŁŧǚŝìÝ ÍŧŗŽ¯ŝǜ S_X ƹŧŧō ŧǙìƛ ƹĽì ŏì¯ơì Ńŝ ƹĽì ŗŃÝŁôǥơÚ ǚŃƹĽ ‰ì xnjŝ¯ ‰ŧŘŽnj ŧ AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ľnj ¡Ľìŝnj¯ ‰ƛnjơƹ ŧŝì ŧą ŗ¯ŝǜ _ŧƛƹĽìƛŝ ąŧƛìơƹƛǜ ŏì¯ơìơ ƛìŁ ¯ơơŃĭŝìÝ ƹŧ S_X ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƄ

Vìŝݯŏŏ ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ ƹĽì ƛìŏ¯ƹŃŧŝơĽŃŽ Âìƹǚììŝ ƹĽì ‰ƛnjơƹ ¯ŝÝ S_X Ľ¯Ý Âììŝ ƹnjŗnjŏƹnjŧnjơ ąŧƛ ŗnjÍĽ ŧą ƹĽìŃƛ ƹìŝnjƛì ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơŝƗƹ njŝƹŃŏ džǥŰǥŁdžǥŰdž ƹĽ¯ƹ S_X ąŃŝ¯ŏŏǜ ơŧŏÝ Ńƹơ _ŧƛƹĽìƛŝ 8ŧƛìơƹ ŃŝƹìƛŁ ìơƹơ ƹŧ €njŗŗŃƹ 8ŧƛìơƹơ _¨Ú ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ Ńƹơ ŏì¯ơìơƄ

8ƛŧŗ ƹĽìƛìÚ Vìŝݯŏŏ ơ¯ŃÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ƛŧƹ¯ƹŃŧŝ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭ ǚ¯ơ ÍŧŗŽŏìƹìÝ Ńŝ džǥŰô ¯ŝÝ ƹĽì ŏì¯ơìÚ ŧƛŃĭŃŝ¯ŏŏǜ ơŃĭŝìÝ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ ƪǥơÚ ìǛŽŃƛìÝ Ńŝ džǥdždžƄ

Ƒ‰Ľì ƹƛnjơƹ Ľ¯Ý ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ƛìŽŏ¯ŝƹ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ąŧƛìơƹ ¯ơ Ńƹ ǚ¯ơ Ľ¯ƛǙìơƹìÝÚ ìǛÍìŽƹ ąŧƛ ĨǥǥĽ¯Ú ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ Žŏ¯ŝƹìÝ Âǜ S_X ¯ŝÝ ơƹŃŏŏ ƛìŗ¯ŃŝìÝ ŧŝ ƹĽì ŏ¯ŝÝ ŧŝ ŏì¯ơì ìǛŽŃƛǜ njŝÝìƛ €njŗŗŃƹ 8ŧƛìơƹơ _¨ÚƓ Vìŝݯŏŏ ơ¯ŃÝƄ

Ƒ‰Ľì ƹƛnjơƹ ŝìĭŧƹŃ¯ƹìÝ ¯ Ǚ¯ŏnjì ŧą ƹĽŧơì ƹƛììơ ǚŃƹĽ €njŗŗŃƹ 8ŧƛìơƹơ _¨ ¯ŝÝ ƛìÍìŝƹŏǜ ơìƹƹŏìÝ ǚŃƹĽ ƹĽìŗ ǚĽŃÍĽ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ƹĽì ŏŧŝĭ ŽƛŧÍìơơ ơƹ¯ƛƹìÝ Ľ¯ŏą ¯ Íìŝƹnjƛǜ ¯ĭŧƄ

EƹƗơ Âììŝ ¯ ¯ƹƹŏì ƹŧ ƛìĭ¯Ńŝ ąnjŏŏ Íŧŝƹƛŧŏ ŧą ŧnjƛ ŧǚŝ ǚĽìŝnj¯ ¯ĭ¯ŃŝÚ ơŧ ǚì ƹĽŃŝō

ŃƹƗơ ¯ ŗ¯ŋŧƛ ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹ ¯ŝÝ ǚìƗƛì Ǚìƛǜ Žŏì¯ơìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧnjƹÍŧŗìƄ ZĻŧłŕ #< ră AEČĻþ¯Ļ ‘årìĻ ă Ļ¯Ŵ

5¯ă r÷÷

ƑEƹƗơ Âììŝ ¯ ¯ƹƹŏì ƹŧ ƛìĭ¯Ńŝ ąnjŏŏ Íŧŝƹƛŧŏ ŧą ŧnjƛ ŧǚŝ ǚĽìŝnj¯ ¯ĭ¯ŃŝÚ ơŧ ǚì ƹĽŃŝō ŃƹƗơ ¯ ŗ¯ŋŧƛ ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹ ¯ŝÝ ǚìƗƛì Ǚìƛǜ Žŏì¯ơìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧnjƹŁ ÍŧŗìƄƓ

_ŧƹ ŧŝŏǜ ǚ¯ơ ƹĽì ǙŃơŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì ƹƛnjơƹ Ńŝ ƹĽì Űšƪǥơ ƹŧ ƹ¯ōì ¯Íō ƹĽì ŏ¯ŝÝ Ânjƹ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ìŗŽŏŧǜŗìŝƹ ąŧƛ ǚĽ¯Řŝ¯nj ŧą ^ŃƹŃŗŃƹŃ ¯ŝÝ ŝì¯ƛÂǜ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơƄ

Eŝ džǥŰšÚ Vìŝݯŏŏ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƹƛnjơƹ ŽnjƛÍĽ¯ơìÝ ¯ ơ쎯ƛ¯ƹì ƯŰƯĽ¯ ÂŏŧÍō ŝì¯ƛ AìƛìōŃŝŧƄ

Vìŝݯŏŏ ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ǚĽìŝnj¯ Ľ¯Ý Âììŝ ŧnjƹ ŧą ^¯ŘŧƛŃ ŧǚŝìƛơĽŃŽ ąŧƛ Űǥǥ ǜì¯ƛơÚ ơŧ ĽìŏÝ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ąŧƛ ơŧŗì ƹƛnjơƹ ÂìŝìąŃÍŃ¯ƛŃìơ ǚĽŧ Ľ¯Ý ǚĽ¯ō¯Ž¯Ž¯ ƹŧ ƹĽì ÂŏŧÍōƄ

Aì ơ¯ŃÝ ƹĽì ƹƛnjơƹƗơ ŋŧnjƛŝìǜ ơŧ ą¯ƛ Ľ¯Ý Âììŝ ¯ ƑƛŧŏŏìƛÍŧ¯ơƹìƛ ƛŃÝìƓÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ǚìƛì ŝŧǚ Ńŝ ¯ ơƹƛŧŝĭ ŽŧơŃŁ ƹŃŧŝ ƹŧ ŗŧǙì ąŧƛǚ¯ƛÝ ǚŃƹĽ ÍŧŝąŃÝŁ ìŝÍìÚ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơ ŝŧƹ ŧŝŏǜ

ÍŧŝąŃŝìÝ ƹŧ ąŧƛìơƹƛǜÚ Ânjƹ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ō¯njŽ¯Ž¯Ƅ

Ƒ ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ ǚìƗƛì Ńŝ ƹĽì ŽƛŧŁ Íìơơ ŧą njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ľŧǚ ƹŧ Âìơƹ

ŗ¯ŝ¯ĭì ƹĽì ąŧƛìơƹ ¯ŝÝ ƹŧ ŗ¯ǛŃŗŃơì Ńƹơ Ǚ¯ŏnjì ƹŧ ƛìƹnjƛŝ ƹĽì ÂìŝìąŃƹơ ¯Íō ƹŧ ŧnjƛ ơĽ¯ƛìĽŧŏÝìƛơ ¯ŝÝ ÂìŝìąŃÍŃŁ ¯ƛŃìơÚƓ Vìŝݯŏŏ ơ¯ŃÝƄ

Ƒ¡ì ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽì ŧŽƹŃŧŝ ŧą ¯ Ž¯Ž¯ō¯Ńŝĭ¯Ú ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ Ľŧǚ ǚì ͯŝ Âìơƹ ŗ¯ŝ¯ĭì ŧnjƛ ǚìƹŏ¯ŝÝơ ¯ŝÝ ǚ¯ƹìƛǚ¯ǜơ Ńŝ ¯ ǚ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ǚì ǚŧnjŏÝ ŏŃōì ƹŧƄ ¡ì ¯ƛì ¯ŏơŧ ìǛŽŏŧƛŃŝĭ ÍŧŗŁ ŗìƛÍŃ¯ŏ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹŃìơ ƹĽ¯ƹ ąŃƹ Ńŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ƹŃō¯ŝĭ¯ ŧą ƹĽì ǚĽìŝnj¯ ¯ơ ƹĽìƛì ¯ƛì ŗ¯ŝǜ ǚ¯ŘĽŃ ƹ¯Žnj ¯ŝÝ ơìŝơŃƹŃǙì ŏ¯ŝÝơͯŽìơƄ ¡ì ¯ŏơŧ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹŃìơ ąŧƛ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŁ ŏ¯ƛŏǜ ƹĽì ŝìǛƹ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝơÚ ƹŧ Íŧŗì ĽŧŗìƄƓ

‰Ľì ‰ì xnjŝ¯ ‰ŧŘŽnj ŧŘ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ‰ƛnjơƹ Ńơ ŧŝì ŧą ơìǙìƛ¯ŏ ^¯ŘŧƛŃ ŏ¯ŝÝ ƹƛnjơƹơ ƹĽ¯ƹ ąŧƛŗ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ‰¯Ńƹŧōìƛ¯nj ^¯ŘŧƛŃ 8ŧƛìơƹƛǜ ŧŏŏìÍƹŃǙì EŝÍŧƛŽŧƛŁ ¯ƹìÝƄ

X¯njŝÍĽìÝ Ńŝ džǥŰĠÚ ƹĽì ÍŧŏŏìÍƹŃǙì Ńơ ¯ŃŗìÝ ¯ƹ ÂƛŃŝĭŃŝĭ ^¯ŘŧƛŃ ƹŧĭìƹĽìƛ ƹŧ ìŝĽ¯ŝÍì ƹĽìŃƛ ąnjƹnjƛì Ńŝ ąŧƛìơƹƛǜƄ

‰ì xnjŝ¯ ‰ŧŘ Žnj ŧ AŧōŃ¯ŝĭ¯ Ľnj ¡Ľìŝnj¯ ‰ƛnjơƹ 9^ ŝÝƛìǚ Vìŝݯŏŏ ƀŏìąƹƁ ¯ŝÝ ÍĽ¯Ńƛ 9ƛ¯ìŗì ^ŧƛƛìŏŏƄ