Irŕ¯Ļ ġĻČÕĻrþþ¯ ‘årăÕìăÕ ÷ìų¯ł

ŃơÍŧŏŧnjƛìÝ Â¯Ý ƹ¯ơƹŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ¯ ƹĽŃŝĭ ŧą ƹĽì Ž¯ơƹ

ŝ ŃǚŃŁŏìÝ ÝƛŧnjĭĽƹ ƛìŏŃìą ŽƛŧŁ ĭƛ¯ŗŗì Ńơ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ŏŃǙìơ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ ŧŝì ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝō ¯ƹ ¯ ƹŃŗìƄ

X¯ơƹ ǚììōÚ Ńƹ ǚ¯ơ ƹĽŧŏìŝì _ĭ¯njŗ¯Ɨơ ƹnjƛŝ ƹŧ ĭìƹ ¯ ƛ¯Ńŝǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝō Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ Ľìƛ Ľŧŗì Ńŝ ¡¯ŃŽ¯Ž¯ō¯njƛŃÚ ŝŧƛƹĽ ŧą V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ƅ

ŽŝƹŃŏ ŝŧǚ ƹĽì ĭƛì¯ƹŁĭƛ¯ŝÝŗŧƹĽìƛ Ľ¯Ý ƹŧ ŗ¯ōì Ýŧ ǚŃƹĽ ǚ¯ƹìƛ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ÝŃơÍŧŏŧnjƛìÝÚ ƹ¯ơƹìÝ Â¯ÝÚ ¯ŝÝ ǚ¯ơ njŝŁ ơ¯ąì ƹŧ ÝƛŃŝōƄ

Ƒ^ǜ ǚ¯ƹìƛƗơ ąƛŧŗ ¯ Âŧƛì ¯ŝÝ ìǙìƛǜŁ ƹĽŃŝĭ Ńơ ǜìŏŏŧǚƄ ‰Ľì ƹŧŃŏìƹ Ńơ ǜìŏŏŧǚÚ ƹĽì ơĽŧǚìƛ Ńơ ǜìŏŏŧǚÚ ƹĽì ǚ¯ơĽŃŝĭ ú ƹĽì ǚĽŃƹìơ ú ¯ƛì ǜìŏŏŧǚƄƓ

_ĭ¯njŗ¯ ƀ‰ì njŽŧŘnjƛŃÚ ‰ì z¯ƛ¯ǚ¯Ɓ Ľ¯Ý ƹŧ Ânjǜ ÂŧƹƹŏìÝ ǚ¯ƹìƛ ąŧƛ ÝƛŃŝōŃŝĭ ¯ŝÝ ÍŧŧōŃŝĭÚ ¯ŝÝ ìǙìŝ ąŧƛ ¯ƹĽŃŝĭ ŧŝì ŧą Ľìƛ ŗŧōŧŽnjŝ¯Ƅ

€Ľì ơnjąąìƛìÝ ąƛŧŗ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą Ľì¯ŏƹĽ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ǚŧƛƛŃìÝ ƹĽì Âŧƛì ǚ¯ƹìƛ ơĽì ƛìŏŃìÝ ŧŝ ÍŧnjŏÝ ŗ¯ōì ƹĽìŗ ǚŧƛơìƄ A¯ǙŃŝĭ ƛìŏŃ¯ÂŏìÚ ÝƛŃŝōŁ ¯Âŏì ǚ¯ƹìƛ Ńŝ Ľìƛ Ľŧŗì ǚŧnjŏÝ Âì ŏŃąìŁ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ

ƑEƹƗŏŏ ŗì¯ŝ Ľì¯ŽơÚ Âìͯnjơì ¯Ž¯ƛƹ ąƛŧŗ ÂìŃŝĭ ¯Âŏì ƹŧ ÝƛŃŝō ƹĽì ǚ¯ƹìƛÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì Íŏì¯ŝ ǚ¯ơĽŃŝĭÚ EƗǙì ĭŧƹ ąŧnjƛ ĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝ ¯ŝÝ ìŃĭĽƹ ĭƛì¯ƹŁ ĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝƄ ‰Ľì ōŃÝơ ¯ŏǚ¯ǜơ Íŧŗì ¯ŝÝ ĭŧÚ ¯ŝÝ ǚìƗƛì ÂnjǜŃŝĭ Ńŝ ǚ¯ƹìƛ ¯ŏŏ ƹĽì ƹŃŗìƄƓ

‰Ľì ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝō ǚ¯ơ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ Âǜ xnjŝ¯ ¡¯Ń gƛ¯Ú ¯ŏơŧ ōŝŧǚŝ ¯ơ ‰ì AŃōnj ƛŧnjĭĽƹ zìŏŃìą xƛŧĭƛ¯ŗŗìƄ

‰Ľì ơÍĽìŗì Ńơ ŏìÝ Âǜ ‰ì njŽŧŘnjƛŃ ìǙìŏŧŽŗìŝƹ ‰ƛnjơƹÚ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ąnjŝÝìÝ Âǜ ¯ŝ èô ŗŃŏŏŃŧŝ ĭƛ¯ŝƹ ąƛŧŗ ƹĽì

_¯ƹŃŧŝ¯ŏ #ŗìƛĭìŝÍǜ ^¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ

ĭìŝÍǜ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ōì ŧą ƹĽì džǥdžǥ ÝƛŧnjĭĽƹƄ

‰Ľì ÝƛŧnjĭĽƹ ú ŧŝì ŧą ƹĽì ǚŧƛơƹ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ĽŃơƹŧƛǜ ú ìǛŽŧơìÝ ƹĽì ŽƛìͯƛŃŧnjơ ŏŃǙŃŝĭ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ŧą ŗ¯ŝǜ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ƹĽŧơì ǚĽŧ ÝŃÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ¯ÍÍìơơ ƹŧ ƹŧǚŝ ǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏŃìơƄ

¯ƛŃŧnjơ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŽŏnjŗÂìƛơ Ľ¯Ǚì Âììŝ Ńŝơƹ¯ŏŏŃŝĭ ƛ¯Ńŝǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝōơ ąŧƛ xnjŝ¯ ¡¯Ń gƛ¯Ú Ânjƹ ŏ¯ƹì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ‰ì

njŽŧŘ njƛŃ ìǙìŏŧŽŗìŝƹ ‰ƛnjơƹ ơìƹ njŽ Ńƹơ ŧǚŝ ŽŏnjŗÂŃŝĭ ǙìŝƹnjƛìƄ

‰njŽnj xŏnjŗÂŃŝĭ ÝŧnjÂŏìơ ¯ơ ¯ ƹƛ¯ŃŝŁ Ńŝĭ ơÍĽìŗìÚ ƹ¯ōŃŝĭ ŧŝ Ľ¯ŏą ¯ Ýŧǡìŝ ǜŧnjƹĽ ¯ƹ ¯ ƹŃŗìÚ ŗŧơƹ ŧą ǚĽŧŗ Ľ¯Ý Âììŝ njŝìŗŽŏŧǜìÝ ąŧƛ ¯ ǜì¯ƛ ŧƛ ŗŧƛìƄ

‰Ľì ŃÝì¯ Ńơ ƹŧ ĭŃǙì ƹĽìŗ ơōŃŏŏơ ¯ŝÝ ĽìŏŽ ƹĽìŗ Ńŝƹŧ ¯ŽŽƛìŝƹŃÍìơĽŃŽơ ¯ŝÝ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ƹƛ¯Ýì ͯƛììƛơƄ

‰njŽnj xŏnjŗÂŃŝĭ ơŃƹì ơnjŽìƛǙŃơŧƛ

zŧ xnjƛÍĽ¯ơì ƀ‰njǚĽ¯ƛìƹŧ¯Ɓ ơ¯ŃÝ ƹĽì ǜŧnjŝĭ ŗìŝ Ľ¯Ý ŏì¯ƛŝìÝ ą¯ơƹƄ

ƑEƹ Ľ¯Ý Ńƹơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜƄ ‰Ľìǜ ÝŃÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ¯ŝǜ ìǛŽìƛŃìŝÍì Ńŝ ƹĽì ōŃŝÝ ŧą ǚŧƛō ǚìƗƛì ÝŧŃŝĭ Ânjƹ ƹĽìǜƗǙì ŽŃÍōìÝ Ńƹ njŽ Ǚìƛǜ ƋnjŃÍōŏǜÚƓ xnjƛÍĽ¯ơì ơ¯ŃÝƄ

Ƒ¡ŃƹĽŃŝ ¯ ŗŧŝƹĽ ǚì ĭŧƹ ¯ ĭŧŧÝ ƛĽǜƹĽŗ Ńŝ Žŏ¯ÍìÚ ¯ŝÝ ŝŧǚ ƹĽìǜƗƛì Žƛìƹƹǜ ĭŧŧÝƄ ‰ĽìǜƗƛì ÝŧŃŝĭ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ǚŧƛō ǚŃƹĽŧnjƹ ơnjŽìƛǙŃơŃŧŝƄ

Ƒ¡ì ĽŧŽì ƹĽŃơ Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ƹĽì ąŃƛơƹ ơƹìŽ Ńŝ ƹĽì ͯƛììƛ ƹĽ¯ƹ ōììŽơ ƹĽìŗ ìŗŽŏŧǜìÝ ąŧƛ ŏŃąìƄ Eą ƹĽìǜƗƛì ¯Âŏì ƹŧ ĭìƹ ąƛŧŗ Ľìƛì Ńŝƹŧ ¯ŝ ¯ŽŽƛìŝƹŃÍìơĽŃŽ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ƹŧ Âì ¯ ƹƛ¯Ýìơŗ¯ŝÚ ƹĽìǜ ơĽŧnjŏÝŝƗƹ Âì njŝìŗŽŏŧǜìÝ ¯ĭ¯Ńŝ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽìŃƛ ŏŃǙìơƄƓ

xnjƛÍĽ¯ơì ơ¯ŃÝ ƹĽì Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ŏŃąìŁÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ąŧƛ ą¯ŗŃŏŃìơ ǚĽŧ ƛìÍìŃǙìÝ ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝōơƄ

ƑEƹƗơ ĽnjĭìƄ £ŧnj ơìì Ńƹ ŧŝ ƹĽì ą¯Íìơ

ŧą ƹĽì ǚĽ¯Řŝ¯nj ǚĽìŝ ǚìƗƛì Ńŝ ƹĽìƛì ¯ŝÝ ÝŧŃŝĭ ƹĽìơì ŋŧÂơƄ ¡Ľìŝ ǚì ŏì¯Ǚì ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ݯǜ ƹĽìǜƗǙì ĭŧƹ ŰdžÚǥǥǥ ŏŃƹƛìơ ŧą ǚ¯ƹìƛ ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ƹĽìŗ ŧąąÚ ơŧ ƹĽìǜƗǙì ĭŧƹ ƛnjŝŝŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ¯ƹ ƹĽì ƹ¯Ž ƹĽ¯ƹƗơ Íŏì¯ŝƄƓ

ŝ ìŏÝìƛŏǜ ÍŧnjŽŏì Ńŝ ƹĽì ƛìŗŧƹì xìƛŃ¯ ¯ŏŏìǜÚ ąŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ Ľ¯Ý ŧŝŏǜ ¯ ŰǥǥǥŁŏŃƹƛì Ýƛnjŗ ąŧƛ ÍŧŏŏìÍƹŃŝĭ ƛ¯ŃŝŁ ǚ¯ƹìƛƄ

Ƒ€ŧ Ńą Ńƹ ÝŃÝŝƗƹ ƛ¯Ńŝ ąŧƛ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ǚììōơ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ ĨĠ ŗŃŝnjƹìơ Ńŝƹŧ ƹŧǚŝ ƹŧ ĭìƹ ǚ¯ƹìƛƄ ‰Ľì ݯǜ ǚì ǚìƛì ƹĽìƛì ǚì Žnjƹ Ńŝ ¯ džĠÚǥǥǥŁŏŃƹƛì ƹ¯ŝō ¯ŝÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ƛnjŝŝŃŝĭ ƹĽì ƹ¯ŽÚ ǚ¯ơĽŃŝĭ ƹĽì ÝŃơĽìơÚ ąŏnjơĽŃŝĭ ƹĽì ƹŧŃŏìƹ Ńŝ ƹĽì ĽŧnjơìƄ EƹƗơ ¯ŝ ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭìÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ąŧƛ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜƄƓ

xìƹì _¯ƹĽ¯ŝ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ VnjƛŃƁ Ńơ ŧŝì ŧą ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ƹƛ¯ŃŝììơƄ ìąŧƛì ¯ ąƛŃìŝÝ ƛìąìƛƛìÝ ĽŃŗ ƹŧ ƹĽì ơÍĽìŗìÚ ĽìƗÝ Âììŝ ŏŃǙŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ÂìŝìąŃƹ Ńŝ ìŗìƛĭìŝÍǜ

ĽŧnjơŃŝĭÚ ǚŃƹĽ ŏŃƹƹŏì ŗŧŝìǜ ŏìąƹ ąŧƛ ō¯Ń ŧƛ ŧƹĽìƛ ìǛŽìŝơìơƄ

‰Ľì džŰŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŽƛŧŁ ĭƛ¯ŗŗì Ľ¯Ý ƹnjƛŝìÝ ĽŃơ ŏŃąì ¯ƛŧnjŝÝ ¯ŝÝ ĭŃǙìŝ ĽŃŗ ¯ ơìŝơì ŧą ¯ÍĽŃìǙìŁ ŗìŝƹƄ

ƑE Ľ¯Ý ŝŧ ŃÝì¯ ¯Âŧnjƹ ŽŏnjŗÂŃŝĭ Âìąŧƛì E ơƹ¯ƛƹìÝÚ Ânjƹ ŝŧǚ EƗŗ ŗŧƹŃǙ¯ƹìÝ ƹŧ ĭìƹ ƹŧ ǚŧƛō ìǙìƛǜ ݯǜ ¯ŝÝ E ŋnjơƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ǚŧƛō ŗŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛìÚƓ _¯ƹĽ¯ŝ ơ¯ŃÝƄ

ƑEƗǙì ŏì¯ƛŝìÝ ơŧ ŗnjÍĽ ¯Âŧnjƹ ƹŃŗì ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹÚ ƹ¯ōŃŝĭ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ¯ŝÝ ¯ŏơŧ ŽŏnjŗÂŃŝĭ ơōŃŏŏơ ŏŃōì ơŽŧnjƹŃŝĭÚ Ľŧǚ ƹŧ Ńŝơƹ¯ŏŏ ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ŝōơÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ ƹŧ njơì Žŧǚìƛ ƹŧŧŏơ ǚĽŃÍĽ EƗǙì ¯ŏǚ¯ǜơ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ŏì¯ƛŝƄ EƹƗơ ƹŧƹ¯ŏŏǜ ÍĽ¯ŝĭìÝ ŗǜ ŽìƛơŽìÍƹŃǙì ŧŝ ǚŧƛōƄƓ

xnjŝ¯ ¡¯Ń gƛ¯ Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ŗ¯ŝ¯Ł ĭìƛ ^ŃĽŃ A¯ƛƛŃơ ƀ‰ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú _ĭ¯ŘŽnjĽŃƁ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƹ¯ŝō Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ ƹĽŧŏìŝì _ĭ¯njŗ¯Ɨơ Ľŧŗì ǚ¯ơ ƹĽì ƽǥĠƹĽ ƹŧ ݯƹìÚ ¯ŝÝ ƹĽì ĠǥƹĽ Âǜ ‰njŽnj xŏnjŗÂŃŝĭƄ

€ŃŝÍì ‰njŽnj xŏnjŗÂŃŝĭ ơƹ¯ƛƹìÝ ŏ¯ơƹ gÍƹŧÂìƛ ƹĽì Žƛŧĭƛ¯ŗŗìƗơ Ž¯Íì Ľ¯Ý ÝŧnjÂŏìÝÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ƹ¯ŝōơ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ŋnjŗŽŃŝĭ ąƛŧŗ džǥǥ ƹŧ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽǥǥ Ńŝ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ąŃǙì ŗŧŝƹĽơƄ

‰Ľì ơÍĽìŗì ŽƛŃŧƛŃƹŃơìÝ ǚĽ¯Řŝ¯nj ¯ƛŧnjŝÝ ‰ì AŃōnj ƀƹĽì ƹŧŽ ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƁ Ńŝ ¯ƛì¯ơ Žƛŧŝì ƹŧ ÝƛŧnjĭĽƹÚ ǚŃƹĽ

ŧŗŗnjŝŃƹǜ €ìƛǙŃÍì ͯƛÝơÚ ŝŧ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ƛìƹŃÍnjŏ¯ƹìÝ ǚ¯ƹìƛÚ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝơ ƹŧ ‰ì AŃōnj ŃǚŃÚ ¯ŝÝ ¯ ĽŃơƹŧƛǜ ŧą Íŧŝƹƛ¯ÍƹŃŝĭ ǚ¯ƹìƛŁÂŧƛŝì ÝŃơì¯ơìơƄ

¡Ľìŝ ƹĽì Ńŝơƹ¯ŏŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽŧŏìŝì _ĭ¯njŗ¯Ɨơ ƹ¯ŝō ǚ¯ơ ÍŧŗŽŏìƹìÝÚ ơĽì ǚ¯ơ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ŧŝì ƹĽŃŝĭ ¯ÂŧǙì ¯ŏŏ ìŏơìƄ

Ƒ‰ŧ Ľ¯Ǚì ¯ ơĽŧǚìƛ ¯ŝÝ ǚ¯ơĽ ŗǜ Ľ¯ŃƛÚ ơŧ ŃƹƗơ ŝŃÍì ¯ŝÝ ơŧąƹÚƓ ơĽì ŏ¯njĭĽìÝƄ

ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìŁ ĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏÚ Ľ¯ŏą ŧą ¯ŏŏ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơ Ýŧ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ¯ÍÍìơơ ƹŧ ƛìƹŃÍnjŏ¯ƹìÝ ǚ¯ƹìƛƄ ‰Ľì ąŃĭnjƛì ąŧƛ ƹĽì V¯ŃŽ¯ƛ¯ ŃơƹƛŃÍƹÚ ƪǥ Žìƛ ÍìŝƹÚ ǚ¯ơ ìǙìŝ ĽŃĭĽìƛÚ ¯ŝÝ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŗ¯ƛ¯ì ƹĽì ąŃĭnjƛì ǚ¯ơ šƪ Žìƛ ÍìŝƹƄ _¯ƹŃŧŝ¯ŏŏǜÚ ƹĽì ąŃĭnjƛì Ńơ ¯Âŧnjƹ ŰĠ Žìƛ ÍìŝƹƄ

XĽŧƹŧ Ƴ z_¨ €Ńƹì ơnjŽìƛǙŃơŧƛ zŧ xnjƛÍĽ¯ơì ƀÍìŝƹƛìƁ ǚŃƹĽ ‰njŽnj xŏnjŗÂŃŝĭ ƹ¯njŃƛ¯ ƀơƹnjÝìŝƹơƁ ¯ŝÝ ō¯Ńŗ¯ĽŃ ƀǚŧƛōìƛơƁƄ