7¯łł ġĻČŕ¯łŕìăÕ ră …÷ŧłŕ¯Ļ ¼ þČĻ¯ ŕĻŧŕå
ƕĽì ŏ¯Ýǜ ÝŧƹĽ Žƛŧƹìơƹ ƹŧŧ ŗnjÍĽÚ ŗìƹĽŃŝōơ Ƅ Ƅ Ƅ Ɠ ą¯ŗŧnjơ ŏŃŝì ąƛŧŗ Ľ¯ōìơŽì¯ƛìƗơ AµƉƁüǫƄ EƹƗơ njƹƹìƛìÝ Ńŝ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ ƹĽì ŃŝơŃŝÍìƛì ŧǙìƛŁ¯ÍƹŃŝĭ ŧą ¯ ÍĽ¯ƛ¯Íƹìƛ Ńŝ ¯ Žŏ¯ǜ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì Žŏ¯ǜƄ Eŝ ìǙìƛǜݯǜ njơìÚ ƹĽì ŽĽƛ¯ơì ŃŝÝŃͯƹìơ ÝŧnjÂƹ ŧą ơŃŝÍìƛŃƹǜÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƹĽì ƹƛnjƹĽ ŧą ¯ ơƹƛŧŝĭ ÝìŝŃ¯ŏƄ
ŧŧ ŗnjÍĽ ŽƛŧƹìơƹŃŝĭ ơŽƛŃŝĭơ ƹŧ ŗŃŝÝ ǚĽìŝ ƛìǙŃìǚŃŝĭ ĽŃŝ¯Ɨơ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ ƹĽì ƛìÍìŝƹ ƛìǙìŏ¯ƹŃŧŝ ƀÂǜ ƹĽì 9 Ɓ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ƹìŁơŽŧŝơŧƛìÝ Ľ¯Íōìƛơ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ Ńŝ džǥdžŰƄ
Ľì ĽŃŝìơì #ŗ¯ơơǜ ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ǜơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ Ƒ Ƅ Ƅ Ƅ ƛìŋìÍƹ ŧnjƹƛŃĭĽƹ ơnjÍĽ ĭƛŧnjŝÝŏìơơ ¯ŝÝ ŃƛƛìơŽŧŝơŃÂŏì ¯ÍÍnjơ¯ƹŃŧŝơƓƄ
Ľì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ¯ÝÝìÝØ Ƒ¡ì Ľ¯Ǚì ŝìǙìƛÚ ŝŧƛ ǚŃŏŏ ǚì Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛìÚ Ńŝƹìƛąìƛì Ńŝ ƹĽì Ńŝƹìƛŝ¯ŏ ¯ąą¯Ńƛơ ŧą ŧƹĽìƛ ÍŧnjŝƹƛŃìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ ÍÍnjơŃŝĭ ĽŃŝ¯ ŧą ąŧƛìŃĭŝ ŃŝƹìƛąìƛìŝÍì Ńơ ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ¯ƛōŃŝĭ njŽ ƹĽì ǚƛŧŝĭ ƹƛììƄƓ
Ľì ƹŧŝìƌ ŃǙŃÝÚ ŧÂǙŃŧnjơŏǜƄ _ŧƹ ŗìƛìŏǜ ƑĭƛŧnjŝÝŏìơơƓ Ânjƹ ƑŃƛƛìơŽŧŝơŃÂŏìƓ ¯ÍÍnjơ¯ƹŃŧŝơƄ A¯ŝĭ ŧŝƄ Aŧǚ ͯŝ ¯ ĭƛŧnjŝÝŏìơơ ¯ÍÍnjơ¯ƹŃŧŝ ŝŧƹ Âì ŃƛƛìơŽŧŝơŃÂŏìƌ ǚƛŧŝĭ ƹƛìì Ńơ ŃŝǙŧōìÝ ¯ŝÝ Â¯ƛōŃŝĭ Ƅ Ƅ Ƅ Ńŝ ƛìĭ¯ƛÝơ ƹŧ
ĽŃŝìơì ŃŝƹìƛąìƛìŝÍì Ńŝ ŧƹĽìƛ ÍŧnjŝƹƛŃìơƄ
ŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜÚ ŧƹĽìƛơ Ľ¯Ǚì ÝìơÍƛŃÂìÝ ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ƹƛìì ¯ŝÝ Ýŧĭ ǚìŏŏÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ŝ¯ÝŃ¯ŝ ¯njƹĽŧƛŃƹŃìơÚ ƹĽì ŧnjŝÍŃŏ ąŧƛ 8ŧƛìŃĭŝ zìŏ¯ƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ ƹĽì 8ƛìŝÍĽ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹƄ ŧŗì Ľì¯ÝŏŃŝìơØ
Ƒ ¯ŝ¯Ý¯ ¯ŝŝŧnjŝÍìơ ŽnjÂŏŃÍ ŃŝƋnjŃƛǜ Ńŝƹŧ ǚĽìƹĽìƛ ĽŃŝ¯Ú znjơơŃ¯ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ŃŝƹìƛąìƛìÝ Ńŝ ìŏìÍƹŃŧŝơƓ
Ƒ ĽŃŝ¯Ɨơ ĭƛŧǚŃŝĭ ŃŝƹìƛąìƛìŝÍì ŧŝ ÝŧŗìơƹŃÍ ŽŧŏŃƹŃÍơƓ
Ƒ ĽŃŝ¯Ɨơ ŃŝƹìƛąìƛìŝÍì ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜ ¯ĭĭƛìơơŃǙìØ 8ƛìŝÍĽ Ž¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ ƛìŽŧƛƹƓ
ĽìƛìƗơ ƹĽì Ž¯ƛ¯ÝŧǛƄ X¯ŝĭnj¯ĭì Ľ¯ơ ŗì¯ŝŃŝĭƨ ìǛƹƛìŗì ŏ¯ŝĭnj¯ĭì ŧąƹìŝ Ľ¯ơ ŏìơơ ŗì¯ŝŃŝĭƨ Ńŝ ą¯ÍƹÚ Ńƹ ͯŝ Âì ¯ 9ìŃĭìƛ ÍŧnjŝƹìƛÚ ŃŝÝŃͯƹŃŝĭ ƛ¯ÝŃŧ¯ÍƹŃǙì ą¯ŏơŃƹǜƄ 9ƄVƄ Ľìơƹìƛƹŧŝ ŧŝÍì ơ¯ŃÝÚ ƑŽƛŧŽ¯ĭ¯ŝݯ Ńơ Ƅ Ƅ Ƅ ÂìŏŃìǙŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŧƹĽìƛ ŽìŧŽŏì ǚŃŏŏ ÂìŏŃìǙì ǚĽ¯ƹìǙìƛ ǜŧnj ͯŝ ŃŝǙìŝƹƓƄ
njÍĽ ŗŃơÂìŏŃìą ŃơŝƗƹ ŗìƛìŏǜ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏƄ Xŧͯŏ ìǛ¯ŗŽŏìơ ¯ÂŧnjŝÝƄ XìƹƗơ ƛìͯŏŏ ì x¯Ř ƹŃ ^¯Ř ŧƛŃ ÝìŽŏŧǜŃŝĭ ƹĽì ǚŧƛÝ ƑĭìŝŧÍŃÝìƓ ƹŧ ÍĽ¯ƛ¯ÍƹìƛŃơì ƹĽì ¯ŝƹŃŁơŗŧōŃŝĭ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝƗơ ƛìŽì¯ŏƄ ơ ^¯ǛŃŗ zìơì¯ƛÍĽ ąìŏŏŧǚ _¯ƹ¯ơĽ¯ ¯njŏŃơ Ľ¯ơ ŝŧƹìÝÚ ƹĽì ǚŧƛÝ ŗì¯ŝơ ŗ¯ŝǜ ƹĽŃŝĭơÚ Ânjƹ ŝŧƹ ƹĽŃơƄ
zìÍìŝƹŏǜ ¡Ńŝơƹŧŝ xìƹìƛơ ǚ¯ơ ŽŃŏŏŧƛŃìÝ ąŧƛ ¯ŏŏìĭìÝŏǜ ÍŧŗŽ¯ƛŃŝĭ ÍŧŁ ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ƹŧ _¯ǡŃơŗƄ Aì ÝŃơŽnjƹìơ ¯ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝ ǚ¯ơ ŗ¯ÝìÚ ÍŧŝƹìŝÝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ľì ǚ¯ơ ŽŧŃŝƹŃŝĭ ŧnjƹ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ¯ƹŃÍ ŝ¯ƹnjƛì ŧą ¯ŝǜ ƛ¯ÍìŁÂ¯ơìÝ ¯ơơìƛƹŃŧŝ ŧą ơnjŽìƛŃŧƛŃƹǜƄ gŝ ƛìąŏìÍƹŃŧŝÚ ƹĽì ŗìÝŃ¯ ŧǙìƛŁÍƛǜơƹ¯ŏŏŃơìÝÚ Ânjƹ ŝŧŝìƹĽìŏìơơÚ Ńƹ ǚ¯ơ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ŗìƛŃƹ ¯ ơÍŧŏÝŃŝĭ ąƛŧŗ ĽŃơ ŧơƹìŝơŃÂŏì ÂŧơơÚ xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ ĽƛŃơƹŧŽĽìƛ XnjǛŧŝƄ
ŧÚ ƹĽì ÝŃơÍnjơơŃŧŝ Âìͯŗì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ą¯ŏŏŧnjƹ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ÍŧŝƹìŝƹŃŧŝƄ _¯ǡŃ ƛìąìƛìŝÍìơ ǚŃŏŏ Ýŧ ƹĽ¯ƹƄ
¡ŃƹĽ ƹƛnjơƹ Ńŝ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơ ĽŃơƹŧƛŃͯŏŏǜ ŏŧǚÚ ƹĽìƛì ŝììÝơ ƹŧ Âì ŏìơơ ŽƛŧƹìơƹŃŝĭÚ ŏìơơ ìǛƹƛìŗŃƹǜÚ ¯ŝÝ ŽìƛĽ¯Žơ ŗŧƛì Žìƛơŧŝ¯ŏ Ǚnjŏŝìƛ¯ÂŃŏŃƹǜƄ EƹƗơ ¯ ÂŃƹ ŏŃōì Ľŧǚ ŽìŧŽŏì ƹ¯ŏō ƹŧ ŧŝì ¯ŝŧƹĽìƛ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏŏǜƄ EƗŗ ŝŧƹ ¯ƛĭnjŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƛĽìƹŧƛŃÍÚ ŗìƛìŏǜ ƹĽ¯ƹ ơŧŗì ŧą ƹĽì ŝŧƹìơ ÍĽ¯ŝĭìƄ
Ľì ŝìǛƹ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ŗ¯ǜ ĽŧŏÝ ƹĽì ōìǜƄ ^¯ŝǜ ŧą ƹĽì ŗ¯ŃÝìŝ ơŽììÍĽìơ Âǜ ŃŝÍŧŗŃŝĭ ^xơ ąƛŧŗ ¯ŏŏ Ž¯ƛƹŃìơ ǚìƛì
Ľì¯ƛƹìŝŃŝĭÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ƹĽì ŧŝì ÝìŏŃǙìƛìÝ Âǜ _¯ƹŃŧŝ¯ŏƗơ S¯ŗìơ ^ì¯ĭĽìƛƄ ơơìƛƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŝŧ ŽŧŏŃƹŃͯŏ Ž¯ƛƹǜ ŧǚŝơ ^¯Ř ŧƛŃ ŧƛ ƹĽì ŽŧŧƛÚ Ľì ÝìơÍƛŃÂìÝ ĽŃơ ŧǚŝ ÍĽŃŏÝĽŧŧÝØ ƑE ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ŃƹƗơ ŏŃōì ƹŧ Ľ¯Ǚì ǜŧnjƛ Ǚìƛǜ ąŃƛơƹ ŗìŗŧƛǜ Âì ŧą ƹĽì ŽŧŏŃÍì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ Íŧ¯Ǜ ǜŧnj ƹŧ Íŧŗì ŧnjƹ ąƛŧŗ njŝÝìƛ ƹĽì ÂìÝÚ ƹìŏŏŃŝĭ ǜŧnj ƹĽ¯ƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ǚŧnjŏÝ Âì ŧō¯ǜƓƄ
Aŧǚ ÝŃąąìƛìŝƹ Ńơ ƹĽ¯ƹ ąƛŧŗ ƹĽì ĽŃŝìơì Âŏnjơƹìƛ ǚì Âìĭ¯ŝ ǚŃƹĽƌ #ǛŽìƛŃìŝÍìơ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ŽƛŧÍŏ¯ŗ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹƛnjƹĽƄ EƹƗơ Žŧǚìƛąnjŏƨ Ńƹ ͯŝ ĽnjƛƹƄ Eƹ ÝŧìơŝƗƹ ŝììÝ ƹŧ Žƛŧƹìơƹ ƹŧŧ ŗnjÍĽƄ
Ľì ^¯ǛŃŗ EŝơƹŃƹnjƹì Ńơ ¯ŝ ŃŝÝìŽìŝÝìŝƹ ƹĽŃŝō ƹ¯ŝō ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ Žƛŧŗŧƹì ƹĽì ÝŃĭŝŃƹǜ ŧą ìǙìƛǜ Žìƛơŧŝ
Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âǜ ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ąŧƛ ąƛììÝŧŗÚ ŋnjơƹŃÍìÚ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝÚ ¯ŝÝ
ĽŧŽìƄ