TrþČr …ì÷÷ åìÕå÷ìÕåŕł ŧăŕČ÷ åìłŕČĻŶ
#ǛŽìÍƹ ƹĽì njŝìǛŽìÍƹìÝƄ ¡Ľìŝ 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ^x ì¯ŝ¯nj njŃŧŝŧ ơƹ¯ƛƹìÝ ŽƛŧŗŧƹŃŝĭ ¯ ŗìŗÂìƛƗơ ÂŃŏŏ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ŏì¯Ý ƹŧ ƹĽì ƛìǙìƛơ¯ŏ ŧą ¯ ÝìͯÝìơŁŧŏÝ ŏ¯ǚ ŗ¯ŝǜ ƛìĭ¯ƛÝ ¯ơ ¯ ĽŃơƹŧƛŃÍ ǚƛŧŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ŗŧ¯ŝơÚ ŽìŧŽŏì ìǛŽìÍƹìÝ Ńƹ ƹŧ ą¯ŏŏ ¯ƹ ƹĽì ąŃƛơƹ ĽnjƛÝŏì ú ƹĽì ąŃƛơƹ ƛì¯ÝŃŝĭ Ńŝ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹƄ
Eŝơƹì¯ÝÚ Ńŝ ƹĽì ƹǚŧ ǜì¯ƛơ ƹĽ¯ƹ njŃŧŝŧ Ľ¯ơ Âììŝ Ânjơǜ ŽƛŧŗŧƹŃŝĭ ĽŃơ ÂŃŏŏ ú zìơƹŧƛŃŝĭ ŃƹŃǡìŝơĽŃŽ zìŗŧǙìÝ Âǜ ŃƹŃǡìŝơĽŃŽ ƀ¡ìơƹìƛŝ ¯ŗŧ¯Ɓ Íƹ Űšôdž ú ŗ¯ŝǜ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ¯ŗŧ¯ŝ ¯ŝÝ x¯ÍŃąŃÍ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŃŝơŽŃƛìÝ ƹŧ ŏì¯ƛŝ ¯Âŧnjƹ ƹĽì Ž¯ơƹƄ
Eƹ Ľ¯ơ ¯ŏơŧ ŽƛŧŗŽƹìÝ ŗ¯ŝǜ ŝŧŝŁ ¯ŗŧ¯ŝ VŃǚŃơ ƹŧ ŏŧŧō njŽ ƹĽŃơ ĽŃơƹŧƛǜ ú ÍìŝƹƛìÝ ¯ƛŧnjŝÝ ¯ ǜŧnjŝĭ ¯ŗŧ¯ŝ ǚŧŗ¯ŝƗơ ÝìƹìƛŗŃŝ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ąŃĭĽƹ ąŧƛ Ľìƛ ƛŃĭĽƹ ƹŧ ơƹ¯ǜ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
Eŝ ƹĽì ŰšƪǥơÚ 8¯ŏìŗ¯ƗŃ Xìơ¯Ř ǚ¯ơ ¯ŗŧŝĭ ƹĽì ơÍŧƛìơ ŧą x¯ÍŃąŃÍ Eơŏ¯ŝÝìƛơ ǚĽŧ ŗŧǙìÝ ƹŧ ŧƹì¯ƛŧ¯ ú ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ƹĽì ŏ¯ŝÝ ŧą ŗŃŏō ¯ŝÝ Ľŧŝìǜ ú ąŧƛ Âìƹƹìƛ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹŃìơƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ƹĽì ŽìƛŃŧÝ ŧą ƹĽì Ńŝą¯ŗŧnjơ ¯ǚŝ z¯ŃÝơØ ŽŧŏŃÍì ŧąąŃÍìƛơ ƛ¯ŃÝŃŝĭ Ľŧŗìơ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ Ľŧnjƛơ ŧą ƹĽì ŗŧƛŝŃŝĭ ƹŧ ąŃŝÝ ¯ŝÝ ÝìŽŧƛƹ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ Ľ¯Ý ŧǙìƛơƹ¯ǜìÝ ƹĽìŃƛ ƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ ǙŃơ¯ơƄ
Xìơ¯Ř ǚ¯ơ ƹ¯ōìŝ Âǜ ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ŧƛÝìƛìÝ ƹŧ Âì ÝìŽŧƛƹìÝ Â¯Íō ƹŧ ¯ŗŧ¯Ƅ njƹ ǚĽ¯ƹ ¯njƹĽŧƛŃƹŃìơ ÝŃÝ ŝŧƹ ìǛŽìÍƹ ǚ¯ơ Ľìƛ ÂŃÝ ƹŧ ơƹ¯ǜ ú ąŃŝÝŃŝĭ ¯ ŏ¯ǚǜìƛ ¯ŝÝ ƹ¯ōŃŝĭ Ľìƛ ͯơì ƹŧ ÍŧnjƛƹƄ Ľì ¯ƛĭnjìÝ ƹĽ¯ƹ ơĽì ǚ¯ơÚ Ńŝ ą¯ÍƹÚ ¯ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ÍŃƹŃǡìŝ Âǜ ÂŃƛƹĽƄ
Xìơ¯Ř ǚ¯ơ Âŧƛŝ ÝnjƛŃŝĭ ¯ ƹŃŗì ǚĽìŝ ¯ŗŧ¯ ǚ¯ơ njŝÝìƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ÝŗŃŝŃơƹƛ¯ƹŃŧŝƄ ìąŧƛì _¨ ÍŃƹŃǡìŝơĽŃŽ ǚ¯ơ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ŧŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ŰÚ ŰšĨšÚ ŽìŧŽŏì ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚìƛì ŝŧƹ ÍŧŝơŃÝìƛìÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơÚ Ânjƹ ƛŃƹŃơĽ ơnjÂŋìÍƹơƄ
Ľì ǜŧnjŝĭ ǚŧŗ¯ŝƗơ ͯơì ŗ¯Ýì Ńƹ ƹŧ ƹĽì xƛŃǙǜ ŧnjŝÍŃŏÚ ǚĽŧ ¯ĭƛììÝ ǚŃƹĽ Xìơ¯Ř ¯ŝÝ Ńŝ Snjŏǜ Űšôdž ƛnjŏìÝ ƹĽ¯ƹ ơĽì ¯ŝÝ ¯ŏŏ ƹĽìŝ ¡ìơƹìƛŝ ¯ŗŧ¯ŝơ Âŧƛŝ Âìƹǚììŝ ŰšdžĨ ¯ŝÝ ŰšĨô ǚìƛì ¯ŏơŧ
ƛŃƹŃơĽ ơnjÂŋìÍƹơ ú ¯ŝÝ ƹĽìǜ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ÝìơÍìŝݯŝƹơ Ľ¯Ý ¯ŏơŧ ÂìÍŧŗì VŃǚŃ ÍŃƹŃǡìŝơ ǚĽìŝ ìǙìƛǜŧŝì ìŏơì ÝŃÝ Ńŝ ŰšĨšƄ
xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ zŧÂìƛƹ ^njŏÝŧŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜÚ ĽìŏŽìÝ Âǜ ƹĽì X¯Âŧnjƛ x¯ƛƹǜÚ ǚŧnjŏÝ ĭŧ ŧŝ ƹŧ ƋnjŃÍōŏǜ Ž¯ơơ ¯ ŏ¯ǚ ŧǙìƛƛnjŏŃŝĭ ƹĽ¯ƹ xƛŃǙǜ
ŧnjŝÍŃŏ ÝìÍŃơŃŧŝ ú ¯ŝÝ Ńŝ ìŽƹìŗÂìƛ ƹĽ¯ƹ ơ¯ŗì ǜì¯ƛÚ ƹĽì ŃƹŃǡìŝơĽŃŽ Ç¡ìơƹìƛŝ ¯ŗŧ¯È Íƹ ͯŗì Ńŝƹŧ ìąąìÍƹƄ
Eƹ ŗì¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ ŧŝŏǜ ƹĽŧơì ¯ŗŧ¯ŝơ ǚĽŧ ǚìƛì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ݯǜÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Xìơ¯Ř Ú ǚìƛì ĭƛ¯ŝƹìÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ÍŃƹŃǡìŝơĽŃŽ ú ¯ ŝìǚ ŏ¯ǚ ŗ¯ŝǜ ƛìĭ¯ƛÝìÝ ¯ơ njŝą¯Ńƛ ¯ŝÝ ìǙìŝ ƛ¯ÍŃơƹƄ
Ľ¯ƹ ĽŃơƹŧƛǜ Ńơ ŝŧƹ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ǚì ŏì¯ƛŝ ¯Âŧnjƹ ¯ƹ ơÍĽŧŧŏ ú ǜìƹ Ńƹ Ńơ Ǚìƛǜ ŗnjÍĽ ¯ Ž¯ƛƹ ŧą ŧnjƛ ĽŃơƹŧƛǜƄ
¡Ľìŝ njŃŧŝŧƗơ ÂŃŏŏ ǚ¯ơ ƛì¯Ý ŧnjƹ Ńŝ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ ŧŝ ¡ìÝŝìơݯǜ ŝŃĭĽƹÚ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜ ŃŝÝŃͯƹìÝ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ŃƹƄ
njƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ƛ¯Žƹnjƛŧnjơ ¯ŽŽŏ¯njơì ú ¯ŝÝ ŏ¯ƹìƛ ¯ ¯ŗŧ¯ŝ Ľǜŗŝ ú ǚĽìŝ ƹĽì Íƹ x¯ƛƹǜ ¯ŝÝ ƹĽìŝ _¨ 8Ńƛơƹ ƛìǙì¯ŏìÝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ Âì ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ƹĽì ÂŃŏŏ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹŧ ƹĽì ơìŏìÍƹ ÍŧŗŗŃƹƹìì ŽƛŧÍìơơ ąŧƛ ąnjƛƹĽìƛ ÍŧŝơŃÝìƛ¯ƹŃŧŝƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ŝ njŝìǛŽìÍƹìÝ ƹnjƛŝ ŧą ìǙìŝƹơƄ
njƹ ¯ơ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ Âǜ ƹĽŧơì Ž¯ƛƹŃìơ ǚĽŧ ÍĽŧơì ƹŧ ơŃÝì ǚŃƹĽ ƹĽì gŽŽŧơŃƹŃŧŝ ƹĽŃơ ƹŃŗìÚ ƹĽìƛì ơììŗơ ƹŧ Âì ¯ ĭìŝnjŃŝì ǚ¯ŝƹ ƹŧ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽŃơ Ž¯ƛƹ ŧą ŧnjƛ ĽŃơƹŧƛǜ ¯ŝÝ ǚĽìƹĽìƛ ŧƛ ŝŧƹ Ńƹ Ńơ ơƹŃŏŏ ǚŧƛƹĽ ąŃĭĽƹŃŝĭ ąŧƛƄ