Lŧłå AEČĻ =ČĻŕå÷ră ŵġĻ¯łłŴrŶ
_ìǚ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ǚŃŏŏ ĭƛŧǚ ƛìĭŃŧŝ Âǜ èdžƄŰ ¯ ǜì¯ƛ ŝìǚ ƛìŽŧƛƹ ơ¯ǜơ
ąŧnjƛŁŏ¯ŝì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ąƛŧŗ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ƹŧ V¯ŃŁ ōŧĽì ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Ľnjĭì ìÍŧŝŧŗŃÍ ÂìŝìąŃƹơ ąŧƛ ¯ŏŏ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ¯ŝŝnj¯ŏ 9 x Âǜ èŰƄdž ÂŃŏŏŃŧŝ ¯ ǜì¯ƛƄ
Ľ¯ƹ Ńơ ƹĽì ąŃŝÝŃŝĭ ŧą ¯ ƛìŁ Žŧƛƹ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝìÝ Âǜ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧƛŽŧƛ¯ƹì 9ƛŧnjŽÚ ¯ ĭƛŧnjŽ ŧą ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ Ľì¯ǙǜǚìŃĭĽƹơƄ
Ľì ƛìŽŧƛƹ Âǜ ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ Íŧŝơnjŏƹ¯ŝƹơ _¨E#z ŏŧŧōìÝ ¯ƹ ¯ŝ njŽĭƛ¯Ýì ŧą ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Ű ąƛŧŗ ŝŧƛƹĽ ŧą njÍōŏ¯ŝÝÚ ŧǙìƛ ƹĽì ÍnjƛƛìŝƹŏǜŁÍŏŧơìÝ
ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ¯ŝÝ ŧŝ ƹŧ V¯ŃōŧĽì Ńŝ ƹĽì Ľì¯ƛƹ ŧą ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
Eƹ ąŧnjŝÝ ƹĽì ơŧŁÍ¯ŏŏìÝ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝ #ǛŽƛìơơǚ¯ǜ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ¯ ÝŃƛìÍƹ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÂìŝìąŃƹ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧą èdžšš ŗŃŏŏŃŧŝ ƹŧ èĠƯdžŗ ¯ ǜì¯ƛ Âǜ džǥĠǥÚ Ýnjì ƹŧ ìąąŃÍŃìŝÍǜ ǚŃƹĽ ą¯ơƹìƛ ơŽììÝơÚ Âìƹƹìƛ ƛìơŃŏŃìŝÍì ¯ŝÝ ŃŗŽƛŧǙìÝ ơ¯ąìƹǜƄ
njƹ _¨E#z ¯ŏơŧ njơìÝ ŧŝì ŧą ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ÂnjơŃŝìơơ ơnjƛǙìǜơ ìǙìƛ ÍŧŝÝnjÍƹìÝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ ơĽŧǚ ƹĽì ŧǙìƛ¯ŏŏ ÂìŝìąŃƹơ ŧą ¯ÝÝƛìơơŃŝĭ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì Íŧŝơƹƛ¯ŃŝƹơÚ ǚŃƹĽ ŝì¯ƛŏǜ ôǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ÂnjơŃŝìơơìơ ơnjƛǙìǜìÝ ơ¯ǜŃŝĭ Žŧŧƛ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ǚ¯ơ ŧŝì ŧą ƹĽìŃƛ ƹŧŽ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơƄ
Ľì ơnjƛǙìǜ ơĽŧǚìÝ ƹĽì ƹŧƹ¯ŏ Íŧơƹ ŧą ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ
ÍŏŧơŃŝĭ Ńŝ džǥdžƽ Ýnjì ơƹŧƛŗ ݯŗŁ ¯ĭì ǚ¯ơ èƽƄƽŗ ƹŧ èŰĨƄƯŗ Ńŝ ÂnjơŃŝìơơ Íŧơƹơ ¯ŝÝ ŏŧơơìơƄ Eƹ ơĽŧǚìÝ ƹĽì ÍŧŝǙìŝƹŃŧŝ¯ŏ ÍŧơƹŁ ÂìŝìąŃƹ ¯ŝ¯ŏǜơŃơ Ýŧŝì Âǜ _¨ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ Ńơ ą¯ƛ ƹŧŧ ÍŧŝŁ ơìƛǙ¯ƹŃǙì ¯ŝÝ njŝÝìƛơƹ¯ƹìơ ƹĽì ÂìŝìąŃƹơ Ńŝ ƹìƛŗơ ŧą ĭƛŧǚƹĽ ¯ŝÝ ŋŧÂơƄ
_¨E#z ąŧnjŝÝ ƹĽì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ǚŧnjŏÝ ĭƛŧǚ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŽìŧŽŏì Ńŝ ƹĽì ƛìŁ ĭŃŧŝÚ ŽƛŧǙŃÝì Íŧơƹ ơ¯ǙŃŝĭơ ƹŧ ÂnjơŃŝìơơìơÚ ÂƛŃŝĭ ŝìǚ ŋŧÂơ ¯ŝÝ ŃŝǙìơƹŗìŝƹơÚ ĭƛŧǚ ƹŧnjƛŃơŗ ¯ŝÝ ƛìơŧnjƛÍìÝŁÂ¯ơìÝ ŃŝÝnjơŁ ƹƛŃìơÚ ŏŃąƹ ơŧÍŃ¯ŏ ŧnjƹÍŧŗìơ ¯ŝÝ ƛìÝnjÍì ŽŧǙìƛƹǜƄ
ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ¯ŝŝnj¯ŏ 9 x ǚŧnjŏÝ ĭƛŧǚ Âǜ èdžƄŰ ¯ ǜì¯ƛ ¯ŝÝÚ Ńą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ ŽƛŧÝnjÍƹŃǙŃƹǜ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Âǜ ŋnjơƹ džƄĠ Žìƛ ÍìŝƹÚ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ 9 x ǚŧnjŏÝ ŃŝÍƛì¯ơì Âǜ èŰƄdž ¯ ǜì¯ƛÚ ƹĽì ƛìŽŧƛƹ ơ¯ŃÝƄ
_¨E#z Žnjƹ ƹĽì ƹŧƹ¯ŏ Íŧơƹ ŧą ƹĽì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ¯ƹ èĠƄĠ ƹŧ èŰŰƄŰÂÚ Â¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ƹŧƹ¯ŏ Íŧơƹ Žìƛ ōŃŏŧŗìƹƛì ŧą ơŃŗŃŏ¯ƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ąŧnjƛŁŏ¯ŝŃŝĭ ŽƛŧŋìÍƹơƄ Eƹ ¯ƛĭnjìÝ ƹĽŃơ ǚŧnjŏÝ Âì Ǚ¯ŏnjì ąŧƛ ŗŧŝìǜÚ ǚŃƹĽ 9 x ĭƛŧǚŃŝĭ èdžĨ ąƛŧŗ džǥĨǥ ƹŧ džǥƯǥƄ
ƑĽì ŃŝǙìơƹŗìŝƹ Âìƹǚììŝ njÍōŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ Ńơ njƛĭìŝƹŏǜ ŝììÝìÝ ƹŧ ĽìŏŽ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƛì¯ŏŃơì Ńƹơ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ¯ŝÝ ŗ¯ǛŃŗŃơì Ńƹơ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ìÍŧŝŧŗǜÚƓ ƹĽì ƛìŽŧƛƹ ÍŧŝÍŏnjÝìơƄ ƑĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ƹŧ V¯ŃōŧĽì ơìÍƹŃŧŝ ơĽŧnjŏÝ ąŧŏŏŧǚ ¯ơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ĭƛŧǚơƄƓ
Ľì ƛìŽŧƛƹ ǚŃŏŏ ŝŧǚ Âì njơìÝ ƹŧ ŏŧÂÂǜ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ąŧƛ ơŃĭŁ ŝŃąŃͯŝƹ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ŃŝǙìơƹŗìŝƹ ÂìǜŧŝÝ ǚĽ¯ƹ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ Ľ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ìǛŽƛìơơǚ¯ǜơ ąƛŧŗ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ƹŧ ¡ìŏŏơąŧƛÝ ¯ŝÝ ąƛŧŗ znj¯ō¯Řō¯Ř ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ¯ ąŧnjƛŁŏ¯ŝì ĽŃĭĽǚ¯ǜ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙì ąŧƛ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơƄ
Ľì ąŃŝÝŃŝĭơ ŧą ƹĽì ƛìŽŧƛƹ ǚìƛì ŽƛìơìŝƹìÝ ƹŧ ¯Âŧnjƹ ôǥ ōìǜ ơƹ¯ōìĽŧŏÝìƛơ ǜìơƹìƛݯǜ ŧŝ ¯ąƹìƛŝŧŧŝÚ ǚŃƹĽ ¯ Žƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ Ž¯ŝìŏ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ƛnjŝ Âǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧƛŽŧƛ¯ƹì 9ƛŧnjŽÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ Ľ¯ŝŝìŏ Eŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì _¨ ƀąŧƛŗìƛŏǜ zìŁ ąŃŝŃŝĭ _¨ƁÚ njŏĽ¯ŗ #ŝĭŃŝììƛŁ ŃŝĭÚ ^¯ƛơÝìŝ ^¯ƛŃƹŃŗì AŧŏÝŃŝĭơ ƀąŧƛŗìƛŏǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ xŧƛƹ ŧƛŽŧƛ¯ƹŃŧŝƁÚ ^ÍV¯ǜ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŽŧǚìƛƄ
xnjơĽ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ #ǛŽƛìơơǚ¯ǜ Âǜ džǥĨǥ
Ľì ƛìŽŧƛƹ ơĽŧǚơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ƛŃŽì ąŧƛ Íìŝƹƛ¯ŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ŃŝǙìơƹŗìŝƹÚ _ŧƛƹĽŽŧǚìƛ #g ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧƛŽŧƛ¯ƹì 9ƛŧnjŽ ÍŧŁÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ ŝÝƛìǚ ^ÍXìŧÝ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ njŝŃƋnjìŏǜ ŽŧơŃƹŃŧŝìÝ ƹŧ ơnjŽŽŏǜ njÍōŁ ŏ¯ŝÝƄ ¡ì ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ¯ Ľ¯ŝÝŧnjƹÚ ǚì ǚ¯ŝƹ ¯ŝ ìÍŧŝŧŗŃÍ ŧnjƹŁ Íŧŗì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽŃơ ŃŝǙìơƹŁ ŗìŝƹƄƓ
Ľì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧƛŽŧƛ¯ƹì 9ƛŧnjŽ Ńơ ŝŧǚ ¯ÝǙŧͯƹŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì _ŧƛƹĽìƛŝ #ǛŽƛìơơǚ¯ǜ ƹŧ Âì ÂnjŃŏƹ Âìąŧƛì džǥĨǥÚ ǚĽìŝ ƹĽì ÂŃÍìŝƹìŝŝŃ¯ŏ ŧą ƹĽì ơŃĭŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ƛì¯ƹǜ ŧą ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ǚŃŏŏ Âì ÍìŏìÂƛ¯ƹìÝÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ľì V¯njƛŃ ^njơìnjŗ ÝŃƛìÍƹŧƛ ¯ŝÝ ąŧƛŗìƛ V¯ŃŽ¯ƛ¯ ŗ¯ǜŧƛ S¯ơŧŝ ŗŃƹĽ ¯ơōìÝ Ľŧǚ ƹĽì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ͯŝ Âì ¯ŽŽƛŧǙìÝ ƹĽŃơ ƹŃŗìÚ ǚĽìŝ ƹĽì ŝììÝ ąŧƛ Ńƹ Ľ¯ơ Âììŝ ƹ¯ŏōìÝ ¯Âŧnjƹ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ąŧƛ ÝìͯÝìơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ^x 9ƛ¯ŝƹ ^Í ¯ŏŏnjŗ ¯ŝơǚìƛìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ąŏŧŧƛÚ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽì Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙŁ ìƛŝŗìŝƹ Ńơ Ǚìƛǜ ąŧÍnjơìÝ ŧŝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽŃŝĭơ Ýŧŝì ¯ŝÝ ǙŃìǚơ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ơ ¯ ōìǜ ìŝ¯ÂŏìƛƄ Eƹ Ľ¯ơ ÂƛŧnjĭĽƹ ¯Íō Ńŝ ƹĽì ƛŧ¯Ýơ ŧą ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơŃĭŝŃąŃͯŝÍì ü ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìơ ơìǙìƛ¯ŏ Ž¯ƛƹơ ŧą ƹĽì _ŧƛƹĽìƛŝ #ǛŽƛìơơǚ¯ǜ ü ¯ŝÝ Ńơ ŃŝƹƛŧÝnjÍŃŝĭ ą¯ơƹŁƹƛ¯Íō ÍŧŝơìŝƹơÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
^Í ¯ŏŏnjŗ ¯ÝŗŃƹƹìÝ ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭ ŗŧÝìŏ Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ŝììÝìÝ ƹŧ Âì ŏŧŧōìÝ ¯ƹ ¯ŝÝ ƹŧŏŏơ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ÍŧŝơŃÝìƛìÝƄ
ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ^ŃŝŃơƹìƛ Ńŗìŧŝ ƛŧǚŝ ǚ¯ơ ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ Ľì¯ƛŁ Ńŝĭ ¯Âŧnjƹ ƛì¯ŏŃơƹŃÍ ìÍŧŝŧŗŃÍ ƛìƹnjƛŝơ ¯ŝÝ ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ njŝŏŧÍōìÝ ąƛŧŗ ƛŧ¯ÝŃŝĭ ŽƛŧŁ ŋìÍƹơÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ľì _¨E#z ƛìŽŧƛƹ ĭ¯Ǚì ƹĽì ìǛ¯ŗŽŏì ŧą ìŝ¯ÂŏŃŝĭ ƹĽì ìǛŁ Ž¯ŝơŃŧŝ ŧą _ŧƛƹĽŽŧƛƹÚ ǚŃƹĽ ŃŝŁ ƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơĽŃŽŽŃŝĭ ÍŧŗŁ Ž¯ŝŃìơ ŏŧơŃŝĭ Ńŝƹìƛìơƹ Ńŝ njơŃŝĭ ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ Žŧƛƹ Ńŝ džǥdžƽ Ýnjì ƹŧ ƹĽì Íŏŧơnjƛì ŧą AŰƄ
Eƹ ąŧnjŝÝ ÂìŝìąŃƹơ ƹŧ ŃŝÍŏnjÝìØ ¬ ŝŝnj¯ŏ Íŧơƹ ơ¯ǙŃŝĭơ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơìơ ŧą èŰƄƯ ƹŧ èƽƄƪÂƄ
¬ ŝŝnj¯ŏ ŃŝÍƛì¯ơì Ńŝ ÂnjơŃŝìơơ ƛìǙìŝnjì ŧą èŰƄdž ƹŧ èĨƄŰÂƄ
¬ 8ƛŧŗ ŰĠdžǥ ƹŧ ĠšƯǥ ŝìǚ ŋŧÂơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
¬ ŝŏŧÍōŃŝĭ ŃŝǙìơƹŗìŝƹ ŧą èŰƽƄƪ ƹŧ èƽôƄƽÂÚ ǚĽŃÍĽ ÂnjơŃŁ ŝìơơìơ ¯ƛì ƹŧŧ ơͯƛìÝ ƹŧ ŃŝǙìơƹ ŝŧǚ Ýnjì ƹŧ ƹĽì njŝƛìŏŃ¯ÂŃŏŃƹǜ ŧą ƹĽì ƛŧ¯ÝƄ