AEŕ¯Ļ «ĕřħËþž łŕì÷÷ ăČ Ŵrŕ¯Ļ AEĻČþ rīŧìAE¯Ļ
‰Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ǜơ ŽnjŗŽ ƹìơƹŃŝĭ Ńơ ƹ¯ōŃŝĭ ŏŧŝĭìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ŝƹŃÍŃŽ¯ƹìÝ
ąƹìƛ ŗ¯ŝǜ ǜì¯ƛơÚ ¯ŝÝ èŰƽƄĠ ŗŃŏŏŃŧŝ ơŽìŝƹ ơŧ ą¯ƛÚ ƹĽìƛìƗơ ơƹŃŏŏ ŝŧ ݯƹì ąŧƛ ǚĽìŝ ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ǚììƹǚ¯ƹìƛơ ¯ƋnjŃąìƛ ú ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ŗì¯ŝƹ ƹŧ ìŝÝ ƹŧ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ɨơ ǚ¯ƹìƛ ơĽŧƛƹ¯ĭì Ńơơnjìơ ú ǚŃŏŏ Âì ƛì¯Ýǜ ƹŧ ÝƛŃŝōƄ
ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą S¯ŝnj¯ƛǜÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÝŃơƹƛŃÍƹ ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ŃÝ ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ¯ƋnjŃąìƛ ǚ¯ơ ݯǜơ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ÂìŃŝĭ ƹìơƹìÝ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ƹƛì¯ƹŁ ŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯ơ ÍŧŝŁ ąŃƛŗìÝ ƹĽìƛìƗơ ơƹŃŏŏ ŝŧ ݯƹì ąŧƛ ǚĽìŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ąŏŧǚŃŝĭ ŧnjƹ ŧą ƹ¯Žơ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝ ƹŧ ì¯ơì ŃƹƗơ ÍĽƛŧŝŃÍ Ýƛǜ ǚì¯ƹĽìƛ ǚ¯ƹìƛ ơĽŧƛƹ¯ĭì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝƄ
Ľì ǚììƹǚ¯ƹìƛơ ŽƛŧŋìÍƹ ǚ¯ơ ơnjŽŁ ŽŧơìÝ ƹŧ ì¯ơì ƹĽì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ơììŝ ǚ¯ƹìƛ ơƹŧƛ¯ĭì ƹ¯ŝōơ Žnjƹ Ńŝ ƹŧ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ÝnjƛŃŝĭ ÝƛŧnjĭĽƹơÚ ǚĽìŝ ƹĽì
ǚ¯ŝnjŃ zŃǙìƛ ú ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ŗ¯Ńŝ ǚ¯ƹìƛ ơŧnjƛÍì ú ƛnjŝơ ŏŧǚƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ơƹŃŏŏ ƹìơƹŃŝĭ ÝŃąąìƛìŝƹ ÍŧŗÂŃŝ¯ƹŃŧŝơ ŧą ŧnjƛ ŽnjŗŽơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ƹŧ ¯ÍĽŃìǙì ŧŽƹŃŗnjŗ ǚ¯ƹìƛ ąŏŧǚơ ąƛŧŗ ƹĽì ƹǚŧ ÂŧƛìơÚƓ ¯ŝǜ¯ xƛŧÍƹŧƛÚ 8_ Ľì¯Ý ŧą Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽŃơ Ńơ ƹ¯ōŃŝĭ ŏŧŝĭìƛ ƹĽ¯ŝ ŽƛìŁ ǙŃŧnjơŏǜ ŃŝÝŃͯƹìÝ Ńŝ ŧnjƛ ìÍìŗÂìƛ ŗìÝŃ¯ ƛìơŽŧŝơìƄ ĽŧƛŧnjĭĽ ¯ŝÝ ìǛŁ ƹìŝÝìÝ ƹìơƹŃŝĭ Ńơ ¯ ÍƛŃƹŃͯŏ ơƹìŽ Ńŝ ìŝơnjƛŃŝĭ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ɨơ ơìÍŧŝÝ ǚ¯ƹìƛ ơŧnjƛÍì ŽƛŧǙŃÝìơ ƹĽì Ǚŧŏnjŗì ŧą ǚ¯ƹìƛ ƛìƋnjŃƛìÝ Âǜ ƹĽì ƹŧǚŝƄƓ
Ľì ơ¯ŃÝ ŝŧ ݯƹì Ľ¯ơ Âììŝ ơìƹ ąŧƛ ƹĽì Žìƛŗ¯ŝìŝƹ ŃŝƹƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ŧą ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ Âŧƛìơ Ńŝƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏǜƄ
xƛŧÍƹŧƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯ơ ŝŧǚ ŃŝǙìơƹìÝ èŰƽƄĠ ŗŃŏŏŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹÚ Ânjƹ ƹĽìƛìƗơ ŝŧ ݯƹì ǜìƹ ąŧƛ ǚĽìŝ ƹĽì ơnjŽŽŏǜ ǚŃŏŏ Âì ąnjŏŏǜ ąnjŝÍƹŃŧŝ¯ŏƄ
Ľì ąŃŝ¯ŏ ¯ŽŽƛŧǙìÝ ÂnjÝĭìƹ ąŧƛ ƹĽì ơÍĽìŗì Ńơ èŰƽÚƯƽǥÚŰƪŰÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ èƽŗ ąƛŧŗ ƹĽì xƛŧǙŃŝÍŃ¯ŏ 9ƛŧǚƹĽ 8njŝÝƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ąŃƛơƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ƹŧ ìǛŽŏŧƛì ĭìƹƹŃŝĭ ǚ¯ƹìƛơ ąƛŧŗ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ¯ƋnjŃąìƛ Ńŝ džǥŰǥ ǚĽìŝ ƹĽìŝŁ8¯ƛ _ŧƛƹĽ ^¯ǜŧƛ ¡¯ǜŝì ƛŧǚŝ ŗ¯Ýì ¯ŝ ¯ĭƛììŁ ŗìŝƹ ǚŃƹĽ ¯ǙŧͯÝŧ ĭƛŧǚìƛ ŧŝǜ A¯ǜǚ¯ƛÝƄ
ƹ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ĭì Ńƹ ǚ¯ơ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ǚŧnjŏÝ Íŧơƹ ¯ƛŧnjŝÝ èdžƄƯŗÚ Ânjƹ Âǜ gÍƹŧÂìƛ džǥdžǥÚ ƹĽì Íŧơƹ Ľ¯Ý ¯ŏŏŧŧŝìÝ ƹŧ ¯ŝ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ èŰĠƄƽŗƄ
gŝì ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ǚìŏŏ Çx¡ŰÈ ǚ¯ơ ÝƛŃŏŏìÝ ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛ Ńŝ džǥŰǥ ¯ŝÝ ¯ŝ ŃŝŃƹŃ¯ŏ ÍŧŝÍìŽƹ ÝìơŃĭŝ ǚ¯ơ ƹĽìŝ ŽƛŧŁ
ÝnjÍìÝ Ńŝ džǥŰŰƄ
njƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ąnjƛƹĽìƛ ¯ÍƹŃǙŃƹǜ ŧŝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ njŝƹŃŏ džǥŰš ǚĽìŝ 8_ Ž¯ơơìÝ ¯ ƛìơŧŏnjƹŃŧŝ ƹŧ ÍŧŝąŃƛŗ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ Âŧƛì ơŃƹì ¯ơ ƹĽì ŽƛìąìƛƛìÝ ŧŽƹŃŧŝ ąŧƛ ¯ŝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ơnjŽŽŏǜ ąŧƛ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ƅ
Ľì ơÍŧŽì ŧą ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ĭì ǚ¯ơ ÝìąŃŝìÝ ¯ơƨ Ńŝơƹ¯ŏŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹǚŧ ǚ¯ƹìƛ Âŧƛìơ Ńŝƹŧ ƹĽì ÝììŽ ơĽìŏŏÂìÝ ¯ƋnjŃąìƛ ¯ƹ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ơŃƹìƨ ¯ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ơìÝŃŗìŝƹ¯ƹŃŧŝ ơƹƛnjÍŁ ƹnjƛìÚ ŰdžĠŗƽ Ânjąąìƛ ƹ¯ŝōơÚ ƯǥXƳơ Âŧŧơƹìƛ ŽnjŗŽ ơƹ¯ƹŃŧŝÚ Žŧǚìƛ ơnjŽŽŏǜ ¯ŝÝ ƹìŏìŗìƹƛǜ ¯ƹ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ơŃƹìƨ ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ŧą ŰĨƄdžōŗ ŧą ŝìǚ _ƽŰĠ ǚ¯ƹìƛ ŗ¯Ńŝ ąƛŧŗ ƹĽì Âŧƛìơ ƹŧ ƹĽì ìǛŃơƹŃŝĭ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ǚ¯ƹìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹ ƀ¡xƁƄ
#ǛÍŏnjÝìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ơÍŧŽì ǚìƛì ¯ŝǜ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ÍĽ¯ŝĭìơ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ ƹĽì ìǛŃơƹŃŝĭ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡x ƹŧ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ ÂŧƹĽ ¯ƋnjŃąìƛ ¯ŝÝ ǚ¯ŝnjŃ zŃǙìƛ ǚ¯ƹìƛ ÍŧnjŏÝ Âì ƹƛì¯ƹìÝ ¯ŝÝ ÂŏìŝÝìÝƄ
ŧnjŝÍŃŏ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì 9njǜ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝ Â¯Íō Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ƹŧ ¯ÍÍìơơ ƛ¯ǚ ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ƋnjŃąìƛ ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛ ǚ¯ơ ŏ¯njŝÍĽìÝ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽì džǥdžǥ ÝƛŧnjĭĽƹ ƹĽ¯ƹ ĽŃƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
ƑEŝ ŋnjơƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơÚ ǚì Ľ¯Ǚì ÝƛŃŏŏìÝ ŝìǚ ÂŧƛìơÚ Íŧŗì ƹŧ ¯ĭƛììŗìŝƹ ǚŃƹĽ ơìǙìƛ¯ŏ ŏ¯ŝÝŧǚŝìƛơ ƹŧ ¯ŏŏŧǚ ¯ ŽŃŽìŁ ŏŃŝì ƹŧ Íƛŧơơ ƹĽìŃƛ ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏƹ ƹĽ¯ƹ ŽŃŽìŏŃŝì ƹŧ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ÚƓ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝƄ
AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ơŃƹì ÂŏìơơŃŝĭ Ńŝ Snjŝì džǥdždž ǚ¯ơ ƹŧ ÍìŏìÂƛ¯ƹì Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ÂìŃŝĭ ÍŧŗŽŏìƹìÝƄ
ƑĽì ŝìǛƹ ÍƛŃƹŃͯŏ ŽƛŧŋìÍƹ ơƹìŽ ǚ¯ơ ƹŧ ŃŗŽŏìŗìŝƹ ƹĽì ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ Žŏ¯ŝ ŧą ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏǜƄ ąƹìƛ ÍŧŝơŃÝìƛ¯Âŏì ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ŧǙìƛ ŧŽƹŃŧŝơÚ Ńŝ ŏ¯ƹì ìŽƹìŗÂìƛ džǥdžƽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŃŝơƹƛnjÍƹìÝ Ńƹơ Ľƛìì ¡¯ƹìƛơ ¯ŏŏŃ¯ŝÍì Ž¯ƛƹŝìƛÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¡¯ƹìƛơÚ ƹŧ ŽƛŧÍììÝ ǚŃƹĽ ¯ Žŏ¯ŝ ƹŧ ŃŝƹƛŧÝnjÍì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ĭƛŧnjŝÝǚ¯ƹìƛ ƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚ¯ƹìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹ ¯ƹ ŃŝƹìƛǙ¯ŏơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽŃơ ǚŧnjŏÝ ĽìŏŽ ƹŧ ÍŧŝąŃƛŗ ƹĽì ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ŧą ƹĽì ǚ¯ƹìƛ Âŧƛìơ ¯ŝÝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡x ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơ ƹŧ ÂŏìŝÝ Âŧƛì ǚ¯ƹìƛ ǚŃƹĽ ìǛŃơƹŃŝĭ ƛ¯ǚ ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ōìŝ ąƛŧŗ ƹĽì ǚ¯ŝnjŃ zŃǙìƛƄƓ
¡Ľìŝ ¯ơōìÝ ǚĽǜ Ńƹ Ľ¯Ý ƹ¯ōìŝ ơŧ ŏŧŝĭ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ơǜơƹìŗ njŽ ¯ŝÝ ƛnjŝŝŃŝĭÚ ǚĽìŝ Ńƹ ǚ¯ơ ơnjŽŽŧơìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơnjŽŽŏǜŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ Ńŝ ^¯ǜ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ Ľì ơ¯ŃÝ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ŝììÝìÝ ƹŧ Âì ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ¯ŝÝ ƹìơƹìÝƄ
Ľìƛì Ľ¯ơ ¯ŏơŧ Âììŝ ¯ Íŧŏŏ¯Žơì ŧą Âŧƛìơ ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛÚ ¯ŝÝ Ńơơnjìơ ǚŃƹĽ ơŃŏŃͯ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛÚ Ânjƹ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ Žŏ¯ŝ ǚŧnjŏÝ ÍŧŝąŃƛŗ ƹĽì ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ¯ŝÝ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ơnjŽŽŏǜƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ơ¯ŃÝ ÍŧŗŽìŝơ¯ƹŃŧŝ Ľ¯Ý Âììŝ Ž¯ŃÝ ƹŧ ơìǙìƛ¯ŏ ŏ¯ŝÝŧǚŝìƛơ ǚĽìƛì ŽŃŽìŏŃŝìơ Ľ¯Ý ƹŧ ÍƛŧơơÚ Ânjƹ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ ơ¯ǜ Ľŧǚ ŗnjÍĽƄ
ĽŧƛŧnjĭĽ ¯ŝÝ ìǛƹìŝÝìÝ ƹìơƹŃŝĭ Ńơ ¯ ÍƛŃƹŃͯŏ ơƹìŽ Ńŝ ìŝơnjƛŃŝĭ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ɨơ ơìÍŧŝÝ ǚ¯ƹìƛ ơŧnjƛÍì ŽƛŧǙŃÝìơ ƹĽì Ǚŧŏnjŗì ŧą ǚ¯ƹìƛ ƛìƋnjŃƛìÝ Âǜ ƹĽì ƹŧǚŝƄ
¼ ZrăŶr LĻČŕČĻ "rĻ =ČĻŕå