^ă‘ìųì÷ Ļ¯÷ìÕìČă rŕ ŕå¯ ¯ă ČAE ŕå¯ Ļrìă…ČŴ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ńơ ¯ ŗìŏƹŃŝĭ ŽŧƹÚ ơŧ ǚĽ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝơ ǚĽìŝ ƹĽì ŗŧƛ¯ŏ Ǚ¯ŏnjìơ ŧą ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ÍŧŏŏŃÝì ǚŃƹĽ ƹĽŧơì ŧą Ńƹơ ÍŃƹŃǡìŝơƌ ¡Ľ¯ƹ Ľ¯ŽŽìŝơ ǚĽìŝ ƹĽì ƛnjÂÂìƛ ŗììƹơ ƹĽì ƛŧ¯ÝÚ ŧƛ ŗŧƛì ¯ŽƹŏǜÚ ǚĽìŝ ƹĽì Ž¯Ńŝƹ ĽŃƹơ ƹĽì Ž¯Ǚìŗìŝƹ ¯ơ Ńƹ Ľ¯ơ ƛìÍìŝƹŏǜƌ
ƹ ŏì¯ơƹ ƹǚŧ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ Ľ¯ƹì ÍƛŃŗìơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ąìǚ ǚììōơƄ xŧŏŃÍì ¯ƛì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭ ĭƛ¯ąąŃƹŃ Ǚ¯ŝݯŏŃơŗ ƹĽ¯ƹ Ƒŧŝ ƹĽì ą¯Íì ŧą Ńƹø Ńơ ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ǚŃƹĽ ¯ Ľ¯ƹì ÍƛŃŗìƓƄ
Ľƛìì ŗìŗÂìƛơ ŧą ìơƹŃŝǜ ĽnjƛÍĽ ǚìƛì ÍĽ¯ƛĭìÝ ąŧƛ Ýìą¯ÍŃŝĭ ¯ ƛ¯ŃŝÂŧǚ ÍƛŧơơŃŝĭ Ńŝ 9ŃơÂŧƛŝìÚ ǚĽŃŏì ŽŧŏŃÍì ơì¯ƛÍĽìÝ ¯ ŽƛŧŽìƛƹǜ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ƛìŏ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽì Ǚ¯ŝݯŏŃơŗ ŧą ¯ŝŧƹĽìƛ ƛ¯ŃŝÂŧǚ ÍƛŧơơŃŝĭ ŧŝ V zÝƄ ìǙìƛ¯ŏ ŗŃŝŃơƹìƛơ ƛŃĭĽƹŏǜ ÍŧŝÝìŗŝìÝ ƹĽìơì ŃŝÍŃÝìŝƹơ ¯ơ ŃŏŏìĭŃƹŃŗ¯ƹì ¯ŝÝ Íŧơƹŏǜ ìǛŽƛìơơŃŧŝơ ŧą ŧŽŃŝŃŧŝƄ
£ìƹ ¯ ÍŧŗŽ¯ƛ¯Âŏì Žƛŧƹìơƹ ŧÍÍnjƛƛìÝ ¯ƹ ƹĽì ^njơìnjŗ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ì x¯Ž¯ ŧŝĭ¯ƛìǚ¯ ŏ¯ơƹ ìÍìŗÂìƛ ǚĽìŝ ¯ÍƹŃǙŃơƹơ Ž¯ŃŝƹìÝ ŧǙìƛ ƹĽì #ŝĭŏŃơĽ ƹìǛƹ ŧą ƹĽì ƛì¯ƹǜ ŧą ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƄ 8ŧnjƛ ŗŧŝƹĽơ ŏ¯ƹìƛÚ ƹĽì ìǛĽŃÂŃƹ ¯ƹ ì x¯Ž¯ Ľ¯ơ ŝŧƹ Âììŝ ƛìơƹŧƛìÝ ŧƛ ƛìŗŧǙìÝƄ Ľì ŗnjơìnjŗ ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ŏì¯Ǚì Ńƹ njŽ ƹŧ ìŝÍŧnjƛ¯ĭì Ľŧŝìơƹ ÍŧŝǙìƛơ¯ƹŃŧŝơƄ
ŧŝƹƛ¯ơƹ ƹĽ¯ƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ¯ÍƹŃŧŝ ƹ¯ōìŝ ƹŧ ƛ쎯Ńŝƹ ŧƛ ƛìơƹŧƛì ƹĽì ÍƛŧơơŃŝĭơÚ ¯ŝÝ ŧŝì ÂìĭŃŝơ ƹŧ ǚŧŝÝìƛ ǚĽǜ ìơơìŝƹŃ¯ŏŏǜ ƹĽì ơ¯ŗì Žƛŧƹìơƹ ¯ÍƹŃŧŝ ĭìƹơ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹƛì¯ƹŗìŝƹƄ Eą Ž¯ŃŝƹŃŝĭ ŧǙìƛ ¯ ƛ¯ŃŝÂŧǚ ÍƛŧơơŃŝĭ Ńơ ¯ Ľ¯ƹì ÍƛŃŗìÚ ǚĽ¯ƹ ¯Âŧnjƹ ÂnjƛŝŃŝĭ ¯ŝ Eơƛ¯ìŏŃ ąŏ¯ĭ ¯ơ ǚ¯ơ Ýŧŝì Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ŧƛ ¯ƹƹ¯Íōơ ŧŝ ¯ ơǜŝ¯ĭŧĭnjì Ńŝ
ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽƌ Ľìŝ ¯ĭ¯ŃŝÚ ŗ¯ǜÂì ǚĽ¯ƹ ŗ¯ƹƹìƛơ ŗŧơƹ Ńơ ŝŧƹ ÍŧŝơŃơƹìŝÍǜ Ânjƹ ƹĽì ͯnjơìƄ
Eƹ ǚŧnjŏÝ ìǙìŝ ơììŗ ƹĽ¯ƹ ơŧŗì ^xơ ąƛŧŗ ì x¯Ř ƹŃ ^¯Ř ŧƛŃ ¯ŝÝ ƹĽì 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ¯ŽŽƛŧǙì ŧą Žƛŧƹìơƹ Ǚ¯ŝݯŏŃơŗÚ ǚŃƹĽ ŽĽŧƹŧơ ŧŝ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ ơĽŧǚŃŝĭ ŗìŗÂìƛơ ƹƛŃnjŗŽĽ¯ŝƹ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ƹĽì Ýìą¯ÍìÝ ìǛĽŃÂŃƹƄ
EŝƹìƛìơƹŃŝĭŏǜÚ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì ơ¯ŗì ^xơ ÝìơÍƛŃÂìÝ ƹĽì V zÝ Ǚ¯ŝݯŏŃơŗ ¯ơ Ƒąƛ¯ŝōŏǜ ìŗ¯ƛƛ¯ơơŃŝĭƓƄ
AìƛìƗơ ƹĽì njŝÝìƛŏǜŃŝĭ ƋnjìơƹŃŧŝØ ĽŧnjŏÝ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńŝ ¯ ŗŧÝìƛŝÚ ơìÍnjŏ¯ƛ ơŧÍŃìƹǜ ƹ¯ōì ŧƛ Žƛŧŗŧƹì ǚĽ¯ƹ ¯ƛì ìơơìŝƹŃ¯ŏŏǜ ƛìŏŃĭŃŧnjơ ŽŧơŃƹŃŧŝơ ŧŝ ŗŧƛ¯ŏ Ńơơnjìơ ǚĽìƛì ÝŃąąìƛìŝƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽ¯ƹ ơŧÍŃìƹǜ ÝŃơ¯ĭƛììƌ
ƛì ƛ¯ŃŝÂŧǚ ÍƛŧơơŃŝĭơ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ¯ƹ
ŽnjÂŏŃÍ ìǛŽìŝơì ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ǚŃƹĽ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ơìÍnjŏ¯ƛ ŽƛŃŝÍŃŽŏìơ ¯ơ ¯ Íŧnjŝƹƛǜ ƹĽ¯ƹÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ŏìĭ¯ŏ ơÍĽŧŏ¯ƛ ¯ǙŃÝ A 9ƛŃąąŃƹĽơÚ ƑÝŧìơ ŝŧƹ ą¯Ǚŧnjƛ ƹĽì ƛìŏŃĭŃŧnjơ ÂìŏŃìąơ ŧą ¯ŝǜ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ĭƛŧnjŽƓÚ ǚĽŃÍĽ ǚì ǙŃìǚ ¯ơ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŃÝì¯ŏƌ
ŧŗì ŗŃĭĽƹ ÍŧŝƹìŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽƛŧŗŧƹŃŧŝ ŧą X9 y ŗ¯ƹƹìƛơ Ńơ ŝŧƹ ơƹƛŃÍƹŏǜ ƛìŏŃĭŃŧnjơÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ÝìŽìŝÝơ ŧŝ Ľŧǚ ǜŧnj ÝìąŃŝì ƑƛìŏŃĭŃŧŝƓƄ Eƹ ŃơÚ ¯ƹ ƹĽì Ǚìƛǜ ŏì¯ơƹÚ ¯ŝ ìƹĽŃͯŏ ơƹ¯ŝÍì ĭƛŧnjŝÝìÝ Ńŝ ¯ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ơìƹ ŧą Ǚ¯ŏnjìơ ¯ŝÝ ǙŃơŃŧŝ ŧą ƹĽì ĭŧŧÝƄ Ńąąìƛìŝƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ǚŃŏŏ ŃŝìǙŃƹ¯Âŏǜ ÝŃơ¯ĭƛììÚ Ânjƹ Ńŝ ¯ ƹŧŏìƛ¯ŝƹ ơŧÍŃìƹǜÚ ǚì ơĽŧnjŏÝ Âì ¯Âŏì ƹŧ Ƒ¯ĭƛìì ƹŧ ÝŃơ¯ĭƛììƓ ¯Âŧnjƹ ƹĽìơì ƋnjìơƹŃŧŝơƄ
njƹ ǚĽìŝ ¯ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ŧŽìŝŏǜ ƹ¯ōìơ ơŃÝìơ ŧƛ ŽnjơĽìơ ¯ŝ ¯ĭìŝݯ ŧŝ ƹĽìơì ƋnjìơƹŃŧŝơ ŧą ìƹĽŃÍơÚ ÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ƛŃơìơ ¯ŝÝ ƹŧŏìƛ¯ŝÍì ÝǚŃŝÝŏìơƄ Ľŧơì Ńŝ Žŧǚìƛ ƹìŝÝ ƹŧ ǚŃìŏÝ Ńƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ ơìì ƹĽŃŝĭơ ÝŃąąìƛìŝƹŏǜƄ
Ľìƛì Ńơ ¯ŏǚ¯ǜơ ¯ ÝŧŗŃŝ¯ŝƹ ìƹĽŃͯŏ ǙŃơŃŧŝ Ńŝ ¯ŝǜ ơŧÍŃìƹǜƨ ŧŝì ƹĽ¯ƹ ŝŧƹ ìǙìƛǜŧŝì ¯ĭƛììơ ǚŃƹĽƄ ŧ ƹĽ¯ƹ ìǛƹìŝƹÚ ƹĽì ŃÝì¯ŏ ŧą ¯ ƹƛnjŏǜ ŝìnjƹƛ¯ŏÚ ơìÍnjŏ¯ƛ ơƹ¯ƹì Ńơ ¯ŝ ŃŏŏnjơŃŧŝƄ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ƋnjìơƹŃŧŝ ƛìŗ¯ŃŝơØ Ľŧǚ Ýŧ ǚì ¯ŏŏŧǚ ƹĽŃơ ÝŃơ¯ĭƛììŗìŝƹ ƹŧ Žŏ¯ǜ ŧnjƹÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ ǚŃŏŏ ǚì ƹƛì¯ƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ Ýŧ ŝŧƹ ơnjÂơÍƛŃÂì ƹŧ ƹĽì ŽƛìǙ¯ŃŏŃŝĭ ǚŧƛŏÝ ǙŃìǚƌ
^¯ǛŃŗ EŝơƹŃƹnjƹì Ńơ ¯ŝ ŃŝÝìŽìŝÝìŝƹ ƹĽŃŝō ƹ¯ŝō ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ Žƛŧŗŧƹì ƹĽì
ÝŃĭŝŃƹǜ ŧą ìǙìƛǜ Žìƛơŧŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âǜ ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ąŧƛ ąƛììÝŧŗÚ
ŋnjơƹŃÍìÚ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝÚ ¯ŝÝ ĽŧŽìƄ