¯÷Čų¯ ărăķł õì÷÷¯Ļ ł¯ăŕ¯ă‘¯
¯ƛŃŝĭ ŗŧƹĽìƛ ƕąŧnjĭĽƹ ƹŧ Ýì¯ƹĽ ąŧƛ ą¯ŗŃŏǜƗ Ńŝ Ânjƛĭŏ¯ƛǜƚơ ơƹƛnjĭĭŏì
Ľì ǚ¯ơ ƪdž ¯ŝÝ ŧŝ ÝŃ¯ŏǜơŃơ Ânjƹ ơĽì ơ¯ŃÝ
ơĽì ǚŧnjŏÝ ąŃĭĽƹ ƹŧ ƹĽì Ýì¯ƹĽ ąŧƛ ¯ŝǜ ŧą
njơƄ XŃōì ¯ ŏŃŧŝìơơÚ ơĽì Ľ¯ơ ąnjŏąŃŏŏìÝ ƹĽ¯ƹ
ŽƛŧŗŃơìƄ Zrăìr Prŧŕì rŧÕåŕ¯Ļ
ơìǛnj¯ŏŏǜ ŗŧƹŃǙ¯ƹìÝ ÂnjƛĭŁ ŏ¯ƛǜ ǚĽŃÍĽ ìŝÝìÝ Ńŝ ¯ ą¯ƹ¯ŏ ơƹƛnjĭĭŏì ƹŧŧō ƹĽì ŏŃąì ŧą ¯ ŗnjÍĽŁŏŧǙìÝ ŗŧƹĽìƛÚ ĭƛ¯ŝÝŁ ŗŧƹĽìƛÚ ơŃơƹìƛ ¯ŝÝ ¯njŝƹŃìÚ ¯ Íŧnjƛƹ Ľ¯ơ Ľì¯ƛÝƄ
XŃŝݯ ¡ŧŧÝơÚ ƪdžÚ ÝŃìÝ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ƹìŁ ŝŃĭĽƹ ŃŝÍŃÝìŝƹ Ńŝ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜ Ľŧŗì Ńŝ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧǚŝ ŧą V¯ŃōŧĽì ŧŝ Snjŝì ŰÚ džǥdžƽƄ
ŗ¯ŝ ǚĽŧ ŏŃǙìÝ ŧŝ Ľìƛ ơƹƛììƹÚ ìƛƛ¯ŝÍì Xŧǚì VŃƛŧÚ ǚ¯ơ ơìŝƹìŝÍìÝ ǜìơƹìƛݯǜ ƹŧ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ Ńŝ ŋ¯Ńŏ ąŧƛ Ľìƛ ŗ¯ŝơŏ¯njĭĽƹìƛÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ Ânjƛĭŏ¯ƛǜ ¯ŝÝ ƹǚŧ Íŧnjŝƹơ ŧą ¯ĭĭƛ¯Ǚ¯ƹìÝ ¯ơơ¯njŏƹƄ
Ľì AŃĭĽ ŧnjƛƹ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ Ľì¯ƛÝ Ľŧǚ VŃƛŧ ìŝƹìƛìÝ ƹĽì ĽŧŗìÚ ǚĽìƛì ¡ŧŧÝơÚ Ľìƛ ݯnjĭĽƹìƛÚ ƹǚŧ ĭƛ¯ŝÝݯnjĭĽƹìƛơ ¯ŝÝ Ľìƛ ƽŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ĭƛì¯ƹŁĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝ ŏŃǙìÝÚ ąŧƛ ĽŃơ ŧǚŝ ơìǛnj¯ŏ ĭƛ¯ƹŃąŃͯƹŃŧŝƄ
ìơŽŃƹì ÂìŃŝĭ ƪdž ¯ŝÝ ŧŝ ÝŃ¯ŏǜơŃơÚ ¡ŧŧÝơ ÍŧŝąƛŧŝƹìÝ VŃƛŧ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ŃŝÍŃÝìŝƹƄ Eŝ ƹĽì ìŝơnjŃŝĭ ơƹƛnjĭĭŏìÚ Ľìƛ ÝŃ¯ŏǜơŃơ Ǚ¯ŏǙì ǚ¯ơ ŽnjŏŏìÝ ŧnjƹÚ ƛìơnjŏƹŁ Ńŝĭ Ńŝ ¯ ą¯ƹ¯ŏ ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ÂŏŧŧÝ ŏŧơơƄ
VŃƛŧ ìơͯŽìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ơÍìŝì ÂìŁ ąŧƛì ¡ŧŧÝơ ÝŃìÝƄ Aì ǚ¯ơ ŏ¯ƹìƛ ¯ƛŁ ƛìơƹìÝ ¯ŝÝ ŏ¯ƹì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ Ľì Žŏì¯ÝìÝ ĭnjŃŏƹǜ ƹŧ ƹĽì ÍĽ¯ƛĭìơƄ
Eŝ ¯ Âƛì¯ō Ńŝ ŽƛŧƹŧÍŧŏÚ SnjơƹŃÍì ĽƛŃơƹŃ¯ŝ ¡Ľ¯ƹ¯ ¯ŏŏŧǚìÝ ¡ŧŧÝơƗ ą¯ŗŁ Ńŏǜ ƹŧ ơ¯ǜ ¯ ō¯ƛ¯ōŃ¯ ¯ƹ ƹĽì ơƹ¯ƛƹ ¯ŝÝ ìŝÝ ŧą ƹĽì ơìŝƹìŝÍŃŝĭ ¯ŝÝÚ ¯ƹ ƹŃŗìơÚ ơŽŧōì ƹŧ ƹĽìŗ Ńŝ ƹì ƛìŧ ^¯ŘŧƛŃƄ
ŃÍƹŃŗ ŃŗŽ¯Íƹ ơƹ¯ƹìŗìŝƹơ ƛì¯Ý Âǜ ¡ŧŧÝơƗ ǚĽ¯Řŝ¯nj ƹŧŏÝ Ľŧǚ ơĽì ǚ¯ơ ¯ ƛŧÍō ąŧƛ ƹĽì ǚĽŧŏì ą¯ŗŃŏǜ Ânjƹ ơŽŧōì ¯ŏơŧ ŧą ąŧƛĭŃǙìŝìơơ ¯ŝÝ ìŗŽ¯ƹĽǜ ąŧƛ VŃƛŧƗơ ą¯ŗŃŏǜƄ
¯njĭĽƹìƛ ¯ŝŃ¯ z¯njƹŃ ơ¯ŃÝ ¡ŧŧÝơ ǚ¯ơ ÝìÝŃͯƹìÝ ƹŧ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜÚ ŃŝÍŏnjÝŁ Ńŝĭ Ľìƛ ơŃǛ ÍĽŃŏÝƛìŝ ǚĽŧŗ ơĽì ƛ¯ŃơìÝ ơŧŏŧÚ Űƽ ĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝ ¯ŝÝ ƹĽƛìì ĭƛì¯ƹŁĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝƄ
ƑĽì ǚ¯ơ ƪdž ¯ŝÝ ŧŝ ÝŃ¯ŏǜơŃơ Ânjƹ ơĽì ơ¯ŃÝ ơĽì ǚŧnjŏÝ ąŃĭĽƹ ƹŧ ƹĽì Ýì¯ƹĽ ąŧƛ ¯ŝǜ ŧą njơƄ XŃōì ¯ ŏŃŧŝìơơÚ ơĽì Ľ¯ơ ąnjŏąŃŏŏìÝ ƹĽ¯ƹ ŽƛŧŗŃơìƄƓ
z¯njƹŃ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ VŃƛŧ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭì ĽŃơ ŏŃąì Ńŝ ŏŃĭĽƹ ŧą ¡ŧŧÝơƗ Ýì¯ƹĽƄ
ƑE Ýŧ ŝŧƹ Ľ¯ƹì ǜŧnj Ânjƹ E Ľ¯ƹì ǜŧnjƛ ƹĽŧnjĭĽƹơ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃŧŝơƄ E Ýŧ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŏŃǙì ǚŃƹĽ ƹĽì Ž¯Ńŝ ŧą ǚĽ¯ƹ ǜŧnj ÝŃÝ ƹĽ¯ƹ ŝŃĭĽƹ ú ǜŧnj ÝŧƄƓ
S¯ǡǡŃŝݯ njŗŗŃŝĭ ơ¯ŃÝ Ľìƛ ŝ¯ŝ ǚ¯ơ Ľìƛ Âìơƹ ąƛŃìŝÝ ¯ŝÝ Ľìƛ ÂŃĭĭìơƹ ơnjŽŽŧƛƹìƛƄ
Ľì ƹŧŏÝ VŃƛŧ Ľì Ľ¯Ý ͯnjơìÝ njŝŁ Ńŗ¯ĭŃŝ¯Âŏì Âƛŧōìŝ Ľì¯ƛƹơ ¯ŝÝ ƹƛ¯njŗ¯Ƅ
Ƒ^ǜ ŝ¯ŝ ¯ŏǚ¯ǜơ ƹ¯njĭĽƹ ŗì ƹŧ ąŧƛŁ ĭŃǙì ¯ŝÝ ŗŧǙì ŧŝ ơŧÚ ìƛƛ¯ŝÍì VŃƛŧÚ E ąŧƛĭŃǙì ǜŧnj ú ŝŧƹ ąŧƛ ǜŧnjƛ ¯ÍƹŃŧŝơ Ânjƹ ƹŧ ĽìŏŽ ŗǜơìŏą ¯ŝÝ ĭ¯Ńŝ Žì¯ÍìƄƓ
Ľŧƛŝì njŗŗŃŝĭ ¯ŏơŧ ÝìơÍƛŃÂìÝ ĽŃơ ĭƛ¯ŝÝŗŧƹĽìƛ ¯ơ ¯ ąƛŃìŝÝ ǚĽŧŗ Ľì ÍŧnjŏÝ ƹ¯ŏō ƹŧ ¯Âŧnjƹ ¯ŝǜƹĽŃŝĭƄ
ƑXŧơŃŝĭ ŝ¯ŝ Ľ¯ơ ŏìąƹ ¯ ĽŧŏìƄ Ľì ǚ¯ơ ŗǜ ƛŧÍōÚ ŗǜ ƋnjììŝÚ ŗǜ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ
ú ơĽì ǚ¯ơ ƹĽŃơ ąŧƛ ìǙìƛǜŧŝì Ńŝ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜƄƓ
ŝŧƹĽìƛ ݯnjĭĽƹìƛÚ S¯ơŗŃŝì ¡ŧŧÝơÚ ơĽ¯ƛìÝ Ľŧǚ Ľìƛ ŗŧƹĽìƛ ĽìŏŽìÝ ŏŧŧō ¯ąƹìƛ Ľìƛ ƹǚŧ ÍĽŃŏÝƛìŝ ơŧ
ơĽì ¯ŝÝ Ľìƛ Ľnjơ¯ŝÝ ÍŧnjŏÝ ĭŧ ¯Íō ƹŧ ǚŧƛōƄ
ìŏŏŃŝĭ Ľìƛ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ ¯ĭìÝ ƪ ¯ŝÝ š ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìÚ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŏŧơơ ŧą ƹĽìŃƛ ŝ¯ŝ ǚ¯ơ ƹĽì Ľ¯ƛÝìơƹ Ž¯ƛƹÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
¡ŧŧÝơ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŧŝŏǜ ÝìÝŃͯƹìÝ ƹŧ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜÚ ơĽì ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ǚìŏŏŁ ƛìơŽìÍƹìÝ Ńŝ V¯ŃōŧĽìÚ ǚĽìƛì ơĽì ơŽìŝƹ ƹǚŧ ÝìͯÝìơ ¯ơ ƹĽì ąƛŃìŝÝŏǜ ŏŃÍìŝơŃŝĭ ¯ĭìŝƹÚ S¯ơŗŃŝì ¡ŧŧÝơ ơ¯ŃÝƄ
VŃƛŧ ¯ÍÍìŽƹìÝ ŝŧ ơìŝƹìŝÍì ǚŧnjŏÝ Âì ŏŧŝĭ ìŝŧnjĭĽƄ Aì ơĽ¯ƛìÝ ĽŃơ ƛìŁ ŗŧƛơì ąŧƛ ¡ŧŧÝơƗ Ýì¯ƹĽ ¯ŝÝ ÝììŽ ơìŝơì ŧą ǚĽ¯ō¯ŗ¯Ř ƀơĽ¯ŗìƁ ƹĽƛŧnjĭĽ ĽŃơ ŏ¯ǚǜìƛÚ ¯ƹĽìƛŃŝì njŏŏÚ V Ƅ
ƑE Ľ¯Ǚì ŃŝơƹƛnjÍƹŃŧŝơ ąƛŧŗ ^ƛ VŃƛŧ ¯ŝÝ ^ƛ VŃƛŧƗơ ǚĽ¯Řŝ¯nj ƹŧ ơ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ǚì ¯ŏŏ Íŧŗì ąƛŧŗ ƹĽì V¯ŃōŧĽì ÍŧŗŗnjŝŁ Ńƹǜ ¯ŝÝ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ơnjąąìƛìÝ ǜŧnjƛ ŏŧơơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
ƑAì Ľ¯ơ ¯ơōìÝ ŗì ƹŧ ơ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ŝŧ ơìŝƹìŝÍì ǚŃŏŏ Âì ŏŧŝĭ ìŝŧnjĭĽ Âìͯnjơì Ńƹ ǚŃŏŏ ŝìǙìƛ ÂƛŃŝĭ ǜŧnjƛ ŗŧƹĽìƛÚ ǜŧnjƛ ĭƛ¯ŝÝŗŧƹĽìƛÚ Â¯ÍōƄƓ
SnjơƹŃÍì ¡Ľ¯ƹ¯ ¯ŏơŧ ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭìÝ ƹĽì ŏŧơơ ąìŏƹ Âǜ ¡ŧŧÝơƗ ǚĽ¯Řŝ¯njƄ
ƑĽì ǚ¯ơ Âì¯njƹŃąnjŏÚ ŏŧǙŃŝĭ ¯ŝÝ ơĽì ǚŧnjŏÝ ĽìŏŽ ìǙìƛǜŧŝìƄ Ľì ǚ¯ơ ƹĽì ƛŧÍō ¯ŝÝ ǙŧŃÍì ŧą ƛì¯ơŧŝ ąŧƛ Ľìƛ ǚĽ¯Řŝ¯nj ¯ŝÝ ƹŧ ŏŧơì Ľìƛ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ơĽì ÝŃìÝ ǚ¯ơ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ž¯ŃŝąnjŏÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑE ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭì ǜŧnjƛ ǚŧƛÝơ ŧą ąŧƛŁ ĭŃǙìŝìơơ ìǛŽƛìơơìÝ Ńŝ ǜŧnjƛ ǙŃÍƹŃŗ ŃŗŽ¯Íƹ ơƹ¯ƹìŗìŝƹơØ ƹĽŃơ ƹƛnjŏǜ Ńơ ¯ ƹìơƹ¯ŗìŝƹ ƹŧ ƹĽì ŗ¯ŝ¯ ŧą ǜŧnjƛ ŗŧƹĽìƛ ¯ŝÝ ǚĽ¯Řŝ¯njƄƓ
AŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ŋnjÝĭì ¯ŏơŧ ¯ÍōŝŧǚŁ ŏìÝĭìÝ ƹĽì ĭìŝnjŃŝì ƛìŗŧƛơì ŧą VŃƛŧ ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŃŝÍŃÝìŝƹ ǚ¯ơ ŧnjƹ ŧą ÍĽ¯ƛ¯Íƹìƛ ąŧƛ ƹĽì ĠƽŁǜì¯ƛŁŧŏÝÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ơŽìŝƹ ƹĽì Ž¯ơƹ džƯ ǜì¯ƛơ ŏŧŧōŃŝĭ ¯ąƹìƛ ĽŃơ ìŏÝìƛŏǜ ŗŧƹĽìƛƄ
SnjơƹŃÍì ¡Ľ¯ƹ¯ ÝìơÍƛŃÂìÝ ƹĽì ŃŝÍŃŁ Ýìŝƹ ¯ơ ¯ ąŃĭĽƹŁŧƛŁąŏŃĭĽƹ ŗ¯ŝơŏ¯njĭĽƹìƛÚ ǚĽìƛì ǙŃÍƹŃŗơ njŝìǛŽìÍƹìÝŏǜ ÍŧŝąƛŧŝƹìÝ Ľ¯Ǚì ¯ ąŃĭĽƹŁŧƛŁąŏŃĭĽƹ ƛìŁ ơŽŧŝơì ƹĽ¯ƹ ŏì¯Ýơ ƹŧ ƹĽìŃƛ Ýì¯ƹĽƄ
¡ĽŃŏì VŃƛŧ ÝŃÝ ŝŧƹ ŃŝƹìŝÝ ƹŧ ͯnjơì Ľ¯ƛŗÚ Ľì Ľ¯Ý ŧÂơìƛǙìÝ ƹĽì Ľŧŗì ¯ŝÝ ōŝìǚ ƹĽì Ǚnjŏŝìƛ¯Âŏì ŽìŧŽŏì ŃŝơŃÝìÚ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽŃŝĭ ƹĽì Ľŧnjơì ąŧƛ ơìǛnj¯ŏ ĭƛ¯ƹŃąŃͯƹŃŧŝ ǚĽìƛì Ľ¯ƛŗ ƹŧ ŧƹĽìƛơ ǚŧnjŏÝ ¯ŏǚ¯ǜơ Âì ¯ ƛŃơōÚ SnjÝĭì ¡Ľ¯ƹ¯ ơ¯ŃÝƄ
ƑĽì ƹĽƛì¯ƹ ŽƛìơìŝƹìÝ Âǜ ǜŧnjÚ ŏ¯ƹì ¯ƹ ŝŃĭĽƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ĽŧŗìÚ ǚŧnjŏÝƗǙì Âììŝ ƹìƛƛŃąǜŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ą¯ŗŃŏǜƄƓ
Eŝ ơìŝƹìŝÍŃŝĭ VŃƛŧÚ ƹĽì ŋnjÝĭì Âìĭ¯ŝ ǚŃƹĽ ¯ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ŽŧŃŝƹ ŧą ơŃǛ ǜì¯ƛơÚ ơŃǛ ŗŧŝƹĽơ Ńŝ ŽƛŃơŧŝÚ ĭŃǙŃŝĭ ÝŃơÍŧnjŝƹơ ąŧƛ ĽŃơ ƛìŗŧƛơìÚ ĭŧŧÝ ÍĽ¯ƛ¯ÍƹìƛÚ ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ Âì ƛìĽ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹìÝ ¯ŝÝ ĭnjŃŏƹǜ Žŏì¯Ƅ
Ľì ìŝÝ ơìŝƹìŝÍì ǚ¯ơ ąŧƛ ¯ ŽƛŃơŧŝ ƹìƛŗ ŧą ƹĽƛìì ǜì¯ƛơÚ ơìǙìŝ ŗŧŝƹĽơƄ