7ZL AE¯¯ …r‘õ ‘÷ČłìăÕ łČČă
‰ĽƛììŁǜì¯ƛ ąŧÍnjơ ¯ŏŏŧǚơ 8_ ƹŧ Âìƹƹìƛ ÍŧŝÍìŝƹƛ¯ƹì ŧŝ ąŃǛŃŝĭ ǚì¯ƹĽìƛ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì
8
ŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ŗŃơơìÝ ŃƹÚ ƹĽì 8_ Xx Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ Ńơ ŧnjƹ ąŧƛ ŽnjÂŏŃÍ ƛìơŽŧŝơì ǚŃƹĽ ƹĽì Ýì¯ÝŏŃŝì ąŧƛ ơnjÂŗŃơơŃŧŝơ ÂìŃŝĭ ŽƛŃŏ džôƄ
Ľìƛì ¯ƛì ŧŝŏǜ ¯ ąìǚ ݯǜơ ŏìąƹ Ânjƹ ŃƹƗơ ŝŧƹ ƹŧŧ ŏ¯ƹì ƹŧ ơnjÂŗŃƹƄ
z¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ŝŧƛŗ¯ŏ ŰǥŁǜì¯ƛ Žŏ¯ŝÚ ƹĽŃơ Žŏ¯ŝ Ńơ ąŧÍnjơŃŝĭ ŧŝ ŋnjơƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ ¯ŝÝ ¯ŏŏŧǚơ 8_ ƹŧ Âìƹƹìƛ ąŧÍnjơ ŧŝ ąŃǛŃŝĭ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ¯ąąìÍƹìÝ Âǜ ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơƄ
£ŧnj ǚŃŏŏ ơìì ƹĽì Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝ ŗìŝƹŃŧŝơ ŧnjƛ ÝŃąąŃÍnjŏƹŃìơ ǚŃƹĽ ƛŃơŃŝĭ Íŧơƹơ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ¯ąąŧƛݯÂŏì ơìƛǙŃÍìơ ¯Íƛŧơơ ¯ Ľnjĭì ĭìŧĭƛ¯ŽĽŃͯŏ ơŽƛì¯ÝƄ
ŧ ƹ¯Íōŏì ƹĽìơì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơÚ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ Ńơ ŝììÝìÝ ¯ŝÝ Ńƹ ơĽŧnjŏÝ ơƹ¯ƛƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚ¯ǜ ǚì ÍŧŝơnjŏƹƄ
E Ľ¯Ǚì ŏŧŝĭ ͯŏŏìÝ ąŧƛ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ü ŧŝì ƹĽ¯ƹ ŃŝǙŧŏǙìơ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ŗ¯ōì ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝơ ¯ŝÝ Í¯ŝ ƹĽìƛìąŧƛì Ľ¯Ǚì ÝŃƛìÍƹ ŃŝąŏnjìŝÍì ŧǙìƛ ƹĽìŃƛ ŏìǙìŏơ ŧą ơìƛǙŃÍìơ ¯ŝÝ ƛ¯ƹìơƨ ǚĽìƛì ŃÝì¯ơ ¯ŝÝ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ͯŝ Âì Žŏ¯ŝŝìÝ ¯ŝÝ ŃŗŽŏìŗìŝƹìÝ ¯ƹ ¯ŝǜ ƹŃŗìÚ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ƹŧ ƛìơŽŧŝÝ ơǚŃąƹŏǜ ƹŧ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơƄ
njÍĽ ¯ŝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ìǛŃơƹơ ¯ŝÝ Ńơ ƛìÍŧĭŝŃơìÝ Âǜ ƹĽì Eŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝąŧƛ xnjÂŏŃÍ x¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝ ƀE xƁƄ
Eƹ ÝìąŃŝìơ ąŃǙì ŏìǙìŏơ ŧą Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝØ ŃŝąŧƛŗÚ ÍŧŝơnjŏƹÚ
ŃŝǙŧŏǙìÚ Íŧŏŏ¯Âŧƛ¯ƹì ¯ŝÝ ìŗŽŧǚìƛƄ
njƛƛìŝƹŏǜÚ ǚì ÍŧŝơnjŏƹƄ Ľ¯ƹ Ńơ ǚì
ơììō ǜŧnjƛ ąììݯÍō ŧŝ ŧnjƛ ¯ŝ¯ŏǜơŃơÚ ŽƛŧŽŧơìÝ ÝìÍŃơŃŧŝơÚ ŧƛ ŧŽƹŃŧŝơƄ ¡ì ǚŃŏŏ ŗ¯ōì ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ÝìÍŃơŃŧŝ Ânjƹ ŽƛŧŗŃơì ƹŧ ŏŃơƹìŝ ¯ŝÝ Ńŝąŧƛŗ ǜŧnj Ľŧǚ ǜŧnjƛ ąììݯÍō ŃŝąŏnjìŝÍìÝ ŧnjƛ ÝìÍŃơŃŧŝơƄ
njƹÚ ƹĽì njŏƹŃŗ¯ƹì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ Ńơ ƹĽì ìŗŽŧǚìƛ ŏìǙìŏ ŧą ƹĽì ơŽìÍƹƛnjŗƄ
#ŗŽŧǚìƛŗìŝƹ Žŏ¯Íìơ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ
ÝìÍŃơŃŧŝŁŗ¯ōŃŝĭ Ńŝ ƹĽì Ľ¯ŝÝơ ŧą ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ ǚì ŽƛŧŗŃơì ƹŧ ŃŗŽŏìŗìŝƹ ǚĽ¯ƹ ǜŧnj ÝìÍŃÝìƄ
Eƹ ŝìÍìơơŃƹ¯ƹìơ Âƛì¯ōŃŝĭ Ýŧǚŝ ŧnjƛ Ǚ¯ơƹ ĭìŧĭƛ¯ŽĽŃͯŏ ơŽƛì¯Ý Ńŝƹŧ Ńƹơ ơŗ¯ŏŏìƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ƹĽŃơ ¯ŏƛì¯ÝǜØ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝơ ͯŏŏìÝ ƑÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ŧą ŃŝƹìƛìơƹƓ Âǜ ƹĽì #ŏìÍƹŧƛ¯ŏ ÍƹƄ Eƹ ¯ŏơŧ ŝìÍìơơŃƹ¯ƹìơ ƹĽ¯ƹ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ Âì ¯ǚ¯ƛì ŧą ¯ŏŏ ÍŧnjŝÍŃŏ ơìƛǙŃÍìơ ¯ŝÝ Íŧơƹơ Ńŝ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ŧą ŃŝƹìƛìơƹƄ ¡ì ÝŧŝƗƹ Ýŧ ƹĽŃơ ǜìƹƄ
ŏŃơƹ Ńŝ ƹĽì Xx ŧą ¯ŏŏ ƹĽì ơìƛǙŃÍìơÚ Žŏ¯ŝŝìÝ ǚŧƛōơ ¯ŝÝ Íŧơƹơ Âǜ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ ơƹ¯ƛƹƄ
ŏơŧ ƛìƋnjŃƛìÝ Ńơ ƹŧ Ľ¯Ǚì Ýnjŏǜ ¯ŽŽŧŃŝƹìÝ ¯ŝÝ ìŏìÍƹìÝ ŏŧͯŏ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơÚ ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹŧ ÝƛŃǙì ŃƹƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ƹĽ¯ƹ ¯ŏƛì¯Ýǜ ƹŧ ¯ Ýìĭƛìì ǚŃƹĽ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝơ ¯ŝÝ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝ ¯ŽŽŧŃŝƹŗìŝƹơƄ
Ľìƛì ¯ƛì ŝŧ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ŽŧŏŃÍǜ ŝŧƛ #ŏìÍƹŧƛ¯ŏ Íƹ ÍĽ¯ŝĭìơ ƛìƋnjŃƛìÝƄ Ľì ŧŝŏǜ ƹĽŃŝĭ ƛìƋnjŃƛìÝ Ńơ ƹĽì ǚŃŏŏŃŝĭŝìơơ ŧą ìŏìÍƹìÝ ÍŧnjŝÍŃŏ ŗìŗÂìƛơ ƹŧ ìŗŽŧǚìƛ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ ƛì¯ō Ýŧǚŝ ÍŧnjŝÍŃŏ ơìƛǙŃÍìơ Âǜ ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝÚ ¯ŝÝ Ýìŏìĭ¯ƹì ÝìÍŃơŃŧŝŁŗ¯ōŃŝĭ ƹŧ ƹĽìơì ơnjÂÝŃǙŃơŃŧŝơÚ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽìŗ ƹŧ ŗ¯ōì ÝìÍŃơŃŧŝơ ¯ƹ ƹĽìŃƛ ŏŧͯŏ ŏìǙìŏƄ Ľìơì ÝìÍŃơŃŧŝơ ǚŃŏŏ ¯ŏŏŧǚ ƹĽìŗ ƹŧ ÝŃƛìÍƹŏǜ ¯ąąìÍƹ ƹĽì ŏŧͯŏ ƛ¯ƹìơ ƹĽ¯ƹ ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽìŃƛ ŏŧͯŏ ơìƛǙŃÍìơƄ
ĽŃơ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƛìÝnjÍìơ ƹĽì ơͯŏì ŧą ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ ¯ŝÝ Âìƹƹìƛ ¯ÝÝƛìơơìơ ¯ąąŧƛݯÂŃŏŃƹǜÚ ĭŃǙŃŝĭ ŏŧͯŏ ŽìŧŽŏì ¯ ÝŃƛìÍƹ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ ƹĽìŃƛ ƛ¯ƹìơƄ E Ľ¯Ǚì ơììŝ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ŏŧͯŏơ ͯŝ ¯ÍĽŃìǙì ¯ƹ ŏŃƹƹŏì Íŧơƹ Âǜ ìŝĭ¯ĭŃŝĭ ŏŧͯŏ ōŝŧǚŏìÝĭìÚ Íƛì¯ƹŃǙŃƹǜ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ Íŧŝƹ¯ÍƹơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ǚŧŏnjŝƹ¯ƛǜ ŃŝŽnjƹƄ
ǜ ÝìơŃĭŝ ƹĽì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ĭŃǙìơ ìąąìÍƹ ƹŧ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Žŏ¯ŝơÚ Žŏ¯Íì ŗ¯ōŃŝĭ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝƄ EƹƗơ ŝŧƹ ŝìǚØ ŃƹƗơ ÂìŃŝĭ Ýŧŝì ìŏơìǚĽìƛì njŝÝìƛ ÝŃąąìƛìŝƹ ŝ¯ŗìơ ơnjÍĽ ¯ơ ŏŧͯŏŃơŗ ŧƛ ÍŃƹǜ Ýì¯ŏơƄ
njƹ ąŧƛ ŝŧǚ Žŏì¯ơì ĭìƹ ǜŧnjƛ ơnjÂŗŃơơŃŧŝ Ńŝ ¯ŝÝ ¯ơō ƹŧ ơŽì¯ō ƹŧ Ńƹ Ńą ǜŧnj ǚŃơĽ ƹŧ ¯ÝÝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏ Ýìƹ¯ŃŏƄ
SŧĽŝ njŋÍŃÍĽ Ńơ ¯ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì V¯ŃōŧĽìŁ
AŧōŃ¯ŝĭ¯ 9ìŝìƛ¯ŏ ¡¯ƛÝƄ