+ł ŕåìł …¯łŕê¯ų¯Ļ irĻĻìČĻł Ļ¯‘ĻŧìŕĬ
€ŃĭŝŃŝĭ ŽƛŧŽ S¯ŗìơ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơ Ľ¯ŃŏìÝ ƕ¯ơ ĭŧŧÝ ¯ơ Ńƹ ĭìƹơƗÚ ƕŧŝì ŧą ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹƗ
¡¯ƛƛŃŧƛơ ŏì¯ÝìƛơĽŃŽ ŧą Ž¯ơƹ ¯ŝÝ Žƛìơìŝƹ Ľ¯Ǚì Ľ¯ŃŏìÝ ƹĽì ơŃĭŝŃŝĭ ŧą S¯ŗìơ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơ ¯ơ ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹ Ńŝ ƹĽì ÍŏnjÂƗơ ĽŃơƹŧƛǜƄ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơÚ džôÚ ǚŃŏŏ ŋŧŃŝ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ąƛŧŗ ŝìǛƹ ơì¯ơŧŝÚ ¯ąƹìƛ ÂìŁ Ńŝĭ ƛìŏì¯ơìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ƹǚŧ ǜì¯ƛơ ŧą ĽŃơ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ǚŃƹĽ ƹĽì xìŝƛŃƹĽ x¯ŝƹĽìƛơƄ
Ľì ơŃĭŝŃŝĭ ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ƹŃŗìÝ ¯ŝǜ Âìƹƹìƛ ąŧƛ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơƄ
ąƹìƛ ĽŃơ ƛìƋnjìơƹ ƹŧ ŏì¯Ǚì ƹĽì Íŏnj ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ÝÝŃŝ 8ŧŝnj¯Ł
ŏ¯ōì ơŃĭŝìÝ ƹŧ ŋŧŃŝ ƹĽì ƛŧŝnjŏŏ¯ Ľ¯ƛōơ ąƛŧŗ džǥdžĠ ¯ŝÝ ŏìąƹ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ǚŃƹĽ ¯ Ľnjĭì Ľŧŏì ƹŧ ąŃŏŏ Ńŝ ƹĽìŃƛ ąŧƛǚ¯ƛÝ Ž¯ÍōƄ
ŝÝ ǚĽŃŏì ƹĽì ŏŃōìơ ŧą Ľ¯ƛōơ ŽƛŧŽ ƛ¯Ýìŝ A¯ŗŏŃŝŁìŏì ơŽnjƛŝìÝ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơƗ ¯ÝǙ¯ŝÍìơÚ ¯ŝÝ ơnjĭĭìơƹŃŧŝơ ǚìƛì ŗ¯Ýì ƹŧ ơĽŃąƹ ^¯ƛ¯ƹ¯ _Ńnjōŧƛì ąƛŧŗ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƛŧǚ Ńŝƹŧ ŽƛŧŽÚ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơƗ ¯ƛƛŃǙ¯ŏ ƹƛnjŗŽơ ¯ŏŏ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙìơƄ
ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ 8ŧŝnj¯Ł ŏ¯ōì ¯ŝÝ x¯ǜŝì A¯¯ơ ŧą ƹĽì ƛŃơ¯ŝì ƛŧŝÍŧơÚ ƹĽì x¯ŝƹĽìƛơ ŗ¯ŝ Ńơ Ńŝ ÍŧŝƹìŝƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì ƹ¯ĭ ŧą ƹĽì Âìơƹ ąƛŧŝƹŁƛŧǚìƛ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ
ơ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽŃơ ¯ŏŏŁÍŧŝƋnjìƛŃŝĭ xìŝƛŃƹĽ ơŃÝìÚ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơ Ľ¯ơ Žŏ¯ǜìÝ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŧnjƛ _zX ĭƛ¯ŝÝ ąŃŝ¯ŏơ ú ǚŃŝŝŃŝĭ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹĽƛìì Ńŝ ơnjÍÍìơơŃŧŝƄ
¡¯ƛƛŃŧƛơ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ¯ŗìƛŧŝ 9ìŧƛĭì ŏ¯ÂìŏŏìÝ ĽŃơ ¯ƛƛŃǙ¯ŏ ƑnjŝÝŧnjÂƹìÝŏǜ ŧŝì ŧą ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ Ńŝ ŧnjƛ ÍŏnjÂƗơ ĽŃơƹŧƛǜƓƄ
ŝÝ ơŽì¯ōŃŝĭ ƹŧ _ìǚơƹ¯ŏō ¨ Ú ąŧƛŗìƛ ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ŝÝ VŃǚŃơ Íŧ¯ÍĽ 8ƛ¯ŝō #ŝݯÍŧƹƹ ÍŧŝÍnjƛƛìÝƄ
ƑE ÝŧŝƗƹ ƹĽŃŝō Ńƹ ͯŝ ƛì¯ŏŏǜ ĭìƹ ŗnjÍĽ ÂŃĭŁ ĭìƛÚƓ #ŝݯÍŧƹƹ ơ¯ŃÝƄ Ƒ¡ĽŧìǙìƛ ƛìÍƛnjŃƹìÝ ĽŃŗ Ľ¯ơ Ýŧŝì ƹĽìŃƛ ŋŧ ÂƛŃŏŏŃ¯ŝƹŏǜƄ
ƑEŝ ŗǜ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ĽìƗơ ƹĽì Âìơƹ ŽƛŧŽ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ E ͯŝƗƹ ƹĽŃŝō ŧą ŧŝì ƹĽ¯ƹƗơ ÂìƹƹìƛƄ ŧ ĭìƹ ĽŃŗ ąŧƛ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơÚ ¯ŝÝ ƹŧ ƛìŽŏ¯Íì ¯ Ǚìƛǜ ĭŧŧÝ ŽƛŧŽ Ńŝ 8ŧŝnj¯Ł ŏ¯ōìÚ ǜŧnj ÍŧnjŏÝŝƗƹ ĭìƹ ¯ Âìƹƹìƛ ƛìŽŏ¯ÍìŗìŝƹƄ
ƑEƹƗơ ¯ ƛì¯ŏ njŽĭƛ¯ÝìƄ £ŧnjƗÝ Ľì¯ƛÝ ¯ ąìǚ ŝ¯ŗìơ ¯ŝÝŃìÝ ¯ƛŧnjŝÝ ¯Âŧnjƹ ǚĽŧƗÝ ƹ¯ōì 8ŧŝnj¯Ł ŏ¯ōìƗơ ŽŧơŃƹŃŧŝ ǚĽìŝ Ľì ŏìąƹÚ ¯ŝÝ ƹĽìǜ Íŧŗì njŽ ǚŃƹĽ ƹĽŃơ ŧŝìƄ
ƑE ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ ǚĽŧ ÝŃÝ ƹĽì Ýì¯ŏÚ Ânjƹ Âǜ ĭììÚ ƹĽìǜ ơĽŧnjŏÝ Âì ĭŃǙìŝ ¯ ŗìݯŏƄƓ
¡ŃƹĽŧnjƹ ÝŧnjÂƹ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơƗ ơŃĭŝŃŝĭ Ńơ ì¯ơŃŏǜ Ńŝ ÍŧŝƹìŝƹŃŧŝ ƹŧ Âì ¯ŗŧŝĭ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơƗ Âìơƹ ơŃŝÍì ƹĽìŃƛ
ŃŝÍìŽƹŃŧŝ Ńŝ ŰššĠƄ
ŃŝÍì ƹĽìŃƛ Íƛì¯ƹŃŧŝÚ ƹĽŧnjĭĽÚ ƹĽì VŃǚŃ Íŏnj Ľ¯ơ ơƹƛnjĭĭŏìÝ ƹŧ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ƹĽì Âìơƹ ƹ¯ŏìŝƹ Ńŝ ƹĽì _zXÚ Âì Ńƹ ìŃƹĽìƛ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹ¯ƛĭìƹŃŝĭ njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝơ ǚĽŧ Ýŧ ŝŧƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ƛìŏŧͯƹìÚ ŧƛ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝìƛơ ¯ŏƛì¯Ýǜ Žŏ¯ǜŃŝĭ ąŧƛ ƹŧŽ _zX ÍŏnjÂơƄ
AŧǚìǙìƛÚ ¯ơ 8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơ ơŧnjĭĽƹ ¯ ƛìŏì¯ơì ąƛŧŗ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơ ŧą ĽŃơ x¯ŝƹĽìƛơ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ŧŝ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝ¯ƹì ĭƛŧnjŝÝơÚ ƹĽì ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ǚŃƹĽ Íŧ¯ÍĽ ŝÝƛìǚ ¡ìÂơƹìƛ ú ǚĽŧ Ľì ơĽ¯ƛìÝ ¯ ÝƛìơơŃŝĭ ƛŧŧŗ ǚŃƹĽ ¯ƹ xìŝƛŃƹĽ ú Ľ¯ơ Íŧŗì njŽ ƹƛnjŗŽơ ŧŝÍì ¯ĭ¯ŃŝƄ
gŝì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ŗŧǙì ƹŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ĭƛì¯ƹ ơnjÍŁ Íìơơ Ńơ ąŧƛŗìƛ ͯŽƹ¯Ńŝ ƹìǙì xƛŃÍìƄ
ơ ¯ ŏì¯ÝìƛÚ xƛŃÍì ǚ¯ơ ơìÍŧŝÝ ƹŧ ŝŧŝì ¯ơ ¡¯ƛƛŃŧƛơ ơōŃŽŽìƛÚ ¯ŝÝ ŗ¯Ýì šŰ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍìơ ąŧƛ ƹĽì Íŏnj Âìąŧƛì ĽŃơ ƛìƹŃƛìŁ ŗìŝƹ Ńŝ džǥǥšƄ
njƹ ąŧƛ xƛŃÍì ĽŃŗơìŏąÚ 8ŃơĽìƛŁ A¯ƛƛŃơƗ ¯ƛƛŃǙ¯ŏ Ńơ Íŏŧơìƛ ƹŧ ƹĽ¯ƹ ŧą ¯ŝŧƹĽìƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ĭƛì¯ƹƄ
ƑEą ǜŧnj ǚìŝƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ ŏŃơƹÚ S¯ŗìơ ǚŧnjŏÝ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ Âì ¯ƹ ƹĽì ƹŧŽ ŧą ƹĽ¯ƹ ŏŃơƹÚƓ ơ¯ŃÝ xƛŃÍìƄ
Ƒ njƹ ƹĽŃŝōŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ľì ǚ¯ơ ơŃĭŝìÝ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ ¯ƹ ƹĽì x¯ŝƹĽìƛơÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ơnjÍÍìơơ ƹĽìǜƗÝ Ľ¯ÝÚ EƗǙì ĭŧƹ ƹŧ ĭŃǙì ÍƛìÝŃƹ ƹŧ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ąŧƛ ìǙìŝ ¯ơōŃŝĭ ƹĽì ƋnjìơƹŃŧŝƄ
ƑE ƹĽŧnjĭĽƹ znjÂìơ ÇznjÂìŝ ¡ŃōŃÈ ǚ¯ơ ƹĽì ÂŃĭĭìơƹ ơŃĭŝŃŝĭ ǚĽìŝ E ͯŗì ƹŧ ƹĽì ÍŏnjÂƄ Aì ǚ¯ơ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ͯŽƹ¯Ńŝ ŧą ƹĽì VŃǚŃơÚ Žƛìƹƹǜ ŗnjÍĽ ƹĽì Ľì¯ƛƹŁ Âì¯ƹ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ
ƑS¯ŗìơ Ńơ Ínjƛƛìŝƹŏǜ Ńŝ ƹĽ¯ƹ ơ¯ŗì ơŽĽìƛìÚ ¯ŝÝ ǚì ōŝŧǚ ǚĽ¯ƹ ŃŗŽ¯Íƹ znjÂìŝ Ľ¯Ý ŧŝ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ Ńŝ ĽŃơ ƹŃŗì ¯ơ ¯ Žŏ¯ǜìƛƄ
ƑĽì ¯ĭì ƹĽ¯ƹ ĽìƗơ ¯ƹÚ ĽìƗơ Žŏ¯ǜŃŝĭ ơŧ ǚìŏŏÚ ĽìƗơ ŋnjơƹ ĭìƹƹŃŝĭ Âìƹƹìƛ ¯ŝÝ Âìƹƹìƛ ìǙìƛǜ ƹŃŗì Ľì ƹ¯ōìơ ƹĽì ąŃìŏÝƄ
ƑEƹƗơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ŏŧŧōìÝ Â¯Íō ŧŝ ¯ơ ŧŝì ŧą ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹ ơŃĭŝŃŝĭơ ƹĽì ÍŏnjÂƗơ ìǙìƛ Ľ¯Ý Ńŝ Ńƹơ ĽŃơƹŧƛǜƄƓ
ŏƹŃŗ¯ƹìŏǜÚ ĭŧŧÝ Žŏ¯ǜìƛơ ǚŃŏŏ ¯ŏǚ¯ǜơ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Žŏ¯ǜ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ĭŧŧÝ Žŏ¯ǜìƛơƄ
ŃŝÍì ¡ìÂơƹìƛ ƹŧŧō ÍĽ¯ƛĭì ŧą ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ Ńŝ džǥdžƽ ¯ŝÝ ĭnjŃÝìÝ ƹĽì ąŧƛŗìƛ ơƹƛnjĭĭŏìƛơ ƹŧ ¯ ƹŧŽŁąŧnjƛ ąŃŝŃơĽÚ ^ƹ ŗ¯ƛƹ Ľ¯ơ ÂìÍŧŗì ¯ ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ Žŏ¯ǜìƛơ ǚ¯ŝƹŃŝĭ ¯ ơĽŧƹ ¯ƹ ĭŏŧƛǜƄ 8ŧƛŗìƛ ơƹ¯ƛơ zŧĭìƛ njŃǙ¯ơ¯ŁĽìÍō ¯ŝÝ Ľ¯ŝìŏ A¯ƛƛŃơŁ¯ǙŃƹ¯ Ľ¯Ǚì ÂŧƹĽ ƛìƹnjƛŝìÝÚ ǚĽŃŏì ƹ¯ƹì ŧą gƛŃĭŃŝ ąŧƛŁ ǚ¯ƛÝ Vnjƛƹ ¯Žìǚìŏŏ ƹƛ¯ÝìÝ ƛŃơ¯ŝì ąŧƛ njÍōŏ¯ŝÝ Ńŝ ŧƛÝìƛ ƹŧ ƛìnjŝŃƹì ǚŃƹĽ ¡ìÂơƹìƛƄ
8ŃơĽìƛŁA¯ƛƛŃơƗ ơŃĭŝŃŝĭÚ ƹĽŧnjĭĽÚ ÍŧnjŏÝ ŋnjơƹ Âì ¯ ͯƹ¯ŏǜơƹ ąŧƛ ƹĽì Âìơƹ ŧą ƹĽì Âìơƹ ƹŧ ǙŃìǚ ƹĽì ¡¯ƛƛŃŧƛơ ¯ơ ƹĽì Íŏnj ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Žŏ¯ǜ ąŧƛƄ ŗŧǙŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽì ąnjƹnjƛìƄ
ƑĽì ŧŝì ƹĽŃŝĭ ¯Âŧnjƹ S¯ŗìơ 8ŃơĽìƛŁ A¯ƛƛŃơ Ńơ ĽìƗơ ¯ Žŏ¯ǜìƛ ǜŧnj ŏŧǙì ƹŧ Žŏ¯ǜ ǚŃƹĽ ¯ŝÝ ŝŧƹ Žŏ¯ǜ ¯ĭ¯ŃŝơƹÚƓ #ŝݯÍŧƹƹ ÍŧŝƹŃŝnjìÝƄ ƑEŝ ¯ŏŏ ĽŧŝìơƹǜÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ¯ Žŏ¯ǜìƛ ÇŏŃōì ĽŃŗÈ ƹĽìƛì ͯŝ ŧŝŏǜ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ŗŧƛì ĭŧŧÝ Žŏ¯ǜìƛơ ƹŧ ƹĽì Íŏnj Âǜ Ľ¯ǙŃŝĭ ĽŃŗ ƹĽìƛìƄ
ƑgǙìƛ ¯ ąŧnjƛŁǜì¯ƛ ŽìƛŃŧÝÚ ǜŧnjƗǙì ĭŧƹ ƹŃŗì ƹŧ ąŃƹ ƛì¯ŏ ĭŧŧÝ Žŏ¯ǜìƛơ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Íŧŗì ¯ŝÝ Žŏ¯ǜ ǚŃƹĽ ĽŃŗ ú ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ú Ńŝƹŧ ƹĽì Íŏnj ÂnjÝĭìƹƄ
ƑÇEƹƗơÈ ¯ơ ĭŧŧÝ ¯ơ Ńƹ ĭìƹơÚ ƹĽŃơƄƓ