Morales' Bolivia: Høyt oppe.
En reise med taubanen fra det fattige El Alto og ned til velstående Zona Sur i La Paz illustrerer de store forskjellene i Bolivia – men også endringene som er skjedd de siste årene under kontinentets lengst sittende leder Evo Morales.
Sør-amerikas fattigste land er i dag det beste på å bekjempe fattigdom. Landet som engang var naer bankerott, har i dag det største budsjettoverskuddet på kontinentet, og Bolivia har nå en høyere andel kvinner i parlamentet enn land som Tyskland eller USA – 53,1 prosent.
4100 m.o.h. Stasjon: Plaza La Paz
Jomfruturen. Skal man tro Bolivias president Evo Morales, er det to bolivianske giganter som møtes 4100 meter over havet i slumbyen El Alto denne solfylte søndagsmorgenen. Den ene er den nye taubanen – som allerede utgjør den fjerde linjen i verdens største taubanenettverk, et symbol på det nye overtaket til dette tidligere, så fattige landet i Andesfjellene.
Den andre er den første passasjeren på linjens jomfrutur: Juan Evo Morales Ayma, den av presidentene i dagens Sør-amerika som har sittet lengst ved makten, et symbol på den teknologiske utviklingen og den vedvarende økonomiske boomen i landet, på styrking av rettighetene for landets urfolk, legalisering av kokalandbruk, barnearbeid, flammende antikapitalisme og mindre flammende antikapitalisme, blant veldig mye annet.
Presidenten inspiserer den nye stasjonen og vender seg så mot gudene. Under innvielsesseremonien legger han – i tråd med urfolks tradisjoner – et dødt lamafoster, noen kokablader og alkohol på bakken. Det er hans takksigelse til Pachamama, Moder jord. Mer enn det rituelle handler det om hans egen sterke tro på at taubanen ikke vil virke uten en velsignelse fra oven. Slik har det overjordiske fått en plass i statens anliggender.
«Taubanen har gitt oss en plass i verden», meddeler Morales. «Vårt Teleférico-nettverk er det største i hele verden og opererer i den største av verdens høyestliggende byer.»
Dette er en søndag lik dem Bolivia har opplevd jevnlig de siste ti årene: innvielse av nye taubaner, nye veier, nye fotballstadioner, nytt navn på landet, ny grunnlov, snart kanskje også ny atomkraft. Etter at Evo Morales, som tilhører det bolivianske urfolket Aymara, kom til makten i 2006, som verdens første urfolkspresident da han bare var 46 år gammel, har en hel verden gjort narr av den enkle kokabonden i ullgenserne sine.
Men i løpet av sin tid ved makten har han satt sitt avtrykk på landet som ingen tidligere president – og samtidig gitt verden mye å laere av: Søramerikas fattigste land er i dag det beste på å bekjempe fattigdom. Landet i Andesfjellene, som engang var naer bankerott, har i dag det største budsjettoverskuddet på kontinentet. Det superpatriarkalske Bolivia har nå en høyere andel kvinner i parlamentet enn land som Tyskland eller USA – 53,1 prosent. Pachamamas land har til og med sin egen satellitt i verdensrommet: Túpak Katari 1.
«Taubanen har gitt oss en plass i verden.» Bolivias president Evo Morales
Analfabetismen i Bolivia er blitt redusert fra 13 til 3 prosent siden 2005.
Noen kaller det romskipsarkitektur. Selv kaller arkitekten det urfolksidentiitet.
4100 m.o.h. Stasjon: Jach’a Quathu
Urfolkspalasser. El Alto har bestandig vaert den fattigste byen i Sør-amerikas fattigste land. Sett oppe fra taubanegondolen strekker byen seg som en uendelig, sjelløs molok av røde mursteinsrønner utover høyfjellsplatået. Men i det siste har palasser på flere etasjer, i fargene til bolivianske tradisjonelle klaer, dukket opp i havet av rødt. De tilhører den nye middelklassen blant urfolk og blir kalt «cholets», en kombinasjon av «chalet/villa» og «cholo», et nedsettende ord for urfolk. De er bygget av arkitekt Freddy Mamani, den nest mest berømte mannen i Bolivia for tiden, etter Evo Morales.
«Jeg bygger inn urfolkselementer alle steder», forklarer Mamani: «På taket har jeg andinske kors. Stendene har fargene til tekstilene vi bruker. Speilene symboliserer vårt lands diamanter.» Noen kaller det romskipsarkitektur. Selv kaller han det urfolksidentitet.
Fra radioer høres nyheter på aymara og quechua. Ved en kveldsskole på et hjørne tar eldre urfolksinnbyggere intensivkurs for å laere å lese og skrive. Analfabetismen i Bolivia er blitt redusert fra 13 til 3 prosent siden 2005. På et kontor ved siden av koordinerer unge aktivister en kampanje for å gjøre Facebook tilgjengelig på aymara, som snakkes av mer enn to millioner mennesker. I det 21. århundre har ingen andre urfolk i Sør-amerika fått så stor politisk innflytelse som aymarafolket i Bolivia. Mamani viser stolt frem identitetskortet sitt, hvor det står at han er aymara. I dag har 37 ulike bolivianske urfolk sitt eget identitetskort.
Teleférico-banen er blitt et symbol på det nye landet. Ikke bare er den et transportsystem, den er også et nasjonalt samlingsprosjekt.
4000 m.o.h. Stasjon: Qhana Pata
Utsikten fra gondolen. Da Evo Morales i sin tid sammenlignet Bolivia med Sør-afrika under apartheid, skal han etter sigende ha stått her oppe, på en klippe. Det er her den enorme urfolksbyen El Alto ender og åpner seg mot byen under – regjeringens administrasjonssete, La Paz. Her oppe, i den tynne luften, bor urfolkene. Der nede, i den tusen meter lavere bydelen Zona Sur, bor de rike hvite.
På denne måten er Teleférico-banen blitt et symbol på det nye landet. Ikke bare er den et transportsystem, den er også et nasjonalt samlingsprosjekt. Et møtested. En slags oppdragelsesanstalt.
Victor Colo kommer ut av fjelltoppens morgentåke, han er godt innpakket i vinterklaer. Colo er en ny bolivianer, slik Morales har ønsket å skape dem. Han bor øverst i El Alto og jobber rundt tusen meter lenger nede, for det østerrikske taubaneselskapet Doppelmayr, som bygger Teleférico-nettverket.
Før taubanesystemet ble satt i drift i 2014, brukte Colo to timer på å reise fra drabantbyen San Luis II til arbeidsplassen i Zona Sur. Han tok minibussene som snirkler seg ned i byen langs tett trafikkerte og svingete veier. I dag er han fremme etter 40 minutter med taubanen. «Hver dag flyter jeg gjennom luften. Dette er vår himmelske undergrunnsbane.»
Han anser seg selv om en gjennomsnittlig bolivianer: urfolk, to barn, ingen formell utdannelse
(«akkurat som kamerat Evo»), men stor entusiasme
(«akkurat som kamerat Evo»). Colo vokste opp i fattigdom og måtte arbeide som barn. Som så mange andre i landbruket og gruveindustrien, slo han seg ned som arbeidsmigrant langs kanten av El Alto. Og som millioner av bolivianere reiste han senere for å jobbe i den argentinske tekstilindustrien, hvor han ble utnyttet og vendte utmattet og lutfattig tilbake. Men nå het ikke landet hans lenger Republikken Bolivia, men Estado Plurinacional de Bolivia (Den multietniske staten Bolivia). Plutselig var veinettet bedre enn i Argentina, finansiert av råvareeksport til Kina. Gassrørenes koblinger nådde huset hans, finansiert av nasjonalisering av gassindustrien.
«Det ble helt avgjørende for den bolivianske selvtilliten», sier Colo. Selv arbeidet han seg opp fra renholder til bud, ansatt i Doppelmayr, som er like kjent i Bolivia som Mercedes-benz. Siden 2001 har lønnen hans doblet seg, slik som for mange av hans landsmenn. Han kom ut av fattigdom da fattigdomsprosenten sank med 25 prosent.
«Men jeg er ikke masist», sier han med henvisning til Morales' sosialistparti MAS (Movimiento al Socialismo). «Det er for mye korrupsjon der. Men jeg er en ny mann i et nytt land.»
3700 m.o.h. Stasjon: Taypi Uta
Stolte barn. Noen kilometer unna, i hjertet av La Paz i naerheten av stasjonen Taypi Uta, har noen barn nettopp malt fasaden på et hus. Der kan man lese advarsler mot menneskehandel og setningen «Vi er ikke seksuelle varer». På veggen i bakgården henger et banner med slagordet «Vi barn har rett til å arbeide uten å bli utnyttet». Inne i rommene sitter barn i aldersgruppen 9 til 15 i en hestesko, og en jente med langt, svart hår som heter Raquel forteller noe uvanlig: «Jeg er tolv år. Jeg har rett til å arbeide.» Foran henne står lederen for workshopen, som er arrangert av barnas egen fagforening UNATSBO (Den bolivianske foreningen for arbeidende barn og ungdommer) som representerer 600 000 barnearbeidere i Bolivia. «Selvfølgelig har du rett til det», sier hun. «Målet vårt er ikke å ta fra deg jobben. Men du må beskytte deg.»
I workshopen gjenskaper barna scener fra hverdagen: En mann forsøker å kidnappe barn. En kvinnelig arbeidsgiver behandler dem som slaver. En mor selger barnet sitt til en pornoring.
Barna laerer å kjempe for sine rettigheter. De øver på de riktige reaksjonene: «Jeg vil ha rettferdig lønn», roper de. Eller: «Jeg går til statsadvokaten med dette». For to år siden tok Evo Morales imot disse barna i presidentpalasset. Han fortalte dem om sitt eget liv: Da han var liten, jobbet han som gjeter og hjalp til med innhøstingen. Barnearbeid er en del av det å vokse opp i en urfolksfamilie, forklarte han. Uten denne arbeidserfaringen ville han aldri blitt statsleder. Og så sa han noe annet: Barnearbeid er et begrep som kommer fra den vestlige verden. Det finnes 150 ord for arbeid i aymara-språket, men ingen av dem har noe med tvang å gjøre.
Bolivia var det første landet i verden til å legalisere barnearbeid fra fylte ti år, men arbeid skal ledsages av skolegang og minstelønn. Verdenssamfunnet protesterte, UNICEF, regjeringer, den internasjonale arbeidsorganisasjonen ILO. Men Morales lot seg ikke affisere. Den nye loven om barnearbeid har vaert i kraft i tre år, men Raquel er ikke sikker på om den fungerer etter hensikten. Noen arbeidsgivere gir bare jobb til dem som tar avstand fra foreningen. Hun har lagt merke til at det er faerre barn som jobber i gatene. Men jenter selger fortsatt kroppen sin. Og gutter handler med narkotika.
For to år siden tok Evo Morales imot barn fra foreningen for barnearbeidere i presidentpalasset. «Barnearbeid er en del av det å vokse opp i en urfolksfamilie», forklarte han. Og: «Barnearbeid er et begrep som kommer fra den vestlige verden.»
Det finnes 150 ord for arbeid i aymara-språket, men ingen av dem har noe med tvang å gjøre.
«Kokaen er vår nasjonalskatt. Du ville ikke forbudt japanerne å spise sushi.» Fagforeningsleder Javier Aparicio
3700 m.o.h. Stasjon: Villarroel
På kokamarkedet. Tre stasjoner videre mot øst henger en muggen eim i luften. Den gjennomborer hver minste sprekk i hus og biler, den omgir torg og byggeplasser hvor den nye, hvite taubanelinjen bygges. Lukten kommer fra en markedshall i åsen, og jo naermere du kommer, jo sterkere blir den, til du forestiller deg at du står midt i åkrene i Yungas, det store kokalandbruksområdet mot det tropiske lavlandet.
På Villa Fátimas-markedet piler foroverbøyde mennesker gjennom de labyrintiske gangene, med sekker på ryggen som er større enn dem selv. De laster sekkene opp på biltak, lastebiler og busser og sender dem ut i hele landet.
Midt i vrimmelen står en liten, tettbygd mann, han stapper grønne kokablader inn i kinnene og suger i seg saften.
«For søte for kokain», erklaerer han. «Våre Yungas-blader passer bare til tygging. Skiftarbeiderne holder seg våkne lenger. Studentene konsentrerer seg bedre. De eneste bladene som er egnet til kokain, er de bitre bladene fra Chapare-området, der kamerat Evo var sjef», sier Javier Aparicio (46), fagforeningsleder slik Evo Morales en gang var det – og leder for 35 000 kokabønder.
«Kokaen er vår nasjonalskatt. Du ville ikke forbudt japanerne å spise sushi.»
For bolivianerne handler kokaproduksjonen om noe større, om et paradigmeskifte, slik tilfellet også er for tilhengerne av marihuana. De ønsker å gjøre koka til noe kult og eksportere det. Og den beste reklamen de har, tror Aparicio, er presidenten. For Evo vokste opp med koka.
Bolivianere tygger kokablader på skolen, i parlamentet og naturligvis også i presidentpalasset. De tror at kokabladene ikke bare hjelper mot tretthet, men også mot hodepine og ADHD, mot sykelig overvekt og som medium for spåmenn. Under Morales’ regjeringstid har det magiske og mystiske fått tilbake sin plass i samfunnet.
Evos forgjenger brakte USAS narkotikapoliti DEA inn i landet og bekjempet kokadyrkingen med paramilitaere styrker.
«Jeg pleide å sove under åpen himmel så de ikke skulle finne meg, og min kone smuglet bladene på kroppen», sier han og peker mellom beina sine. Kokahandelen har på ingen måte eksplodert siden Morales tok over makten. Tall fra FN for 2015 viser at det totale dyrkningsområdet av koka var på rundt 20 200 hektar, som er mindre enn i 2003. DEA krever fortsatt strengere kontroller, men Morales bryr seg som vanlig ikke. Han kastet DEA ut av landet i 2008.
I dag karakteriserer Det internasjonale pengefondet (IMF) Bolivias oppgang som «kolossal». Vel er Morales sosialist, men han er også pragmatiker. Han er for nasjonalisering, men bare av 20 nøkkelselskaper, ikke av 1200 selskaper, slik tilfellet har vaert i Venezuela. På samme måte som i olje- og gassektoren, får utenlandske selskaper innen litium, sink og gullutvinning kun sitte med 49 prosent av aksjene. På den måten forsøker Morales en slags tredje vei. Den ligner mer på den skandinaviske modellen enn på den mislykkede latinososialismen vi har sett i land som Venezuela og Argentina. De sosiale forholdene i Bolivia har bedret seg i så stor grad at de internasjonale hjelpeorganisasjonene nå forlater landet. Men fortsatt lever over en million av Bolivias 10,7 millioner innbyggere på under 10 kroner dagen. De siste årene har den økonomiske veksten ligget på rundt 5 prosent årlig, men siden 2015 har det stagnert noe. Budsjettoverskuddet har også minsket, som følge av fall i råvareprisene.
Men Javier Aparicio vil ikke høre et vondt ord om «Broder Evo». Likevel sier han: «Korrupsjon er fortsatt et problem. Det er rart, Evo kommer fra Chapare, og det er der de profitterer mest av boomen. Og i naerheten, midt i jungelen, har han fått bygget en internasjonal flyplass.» På spørsmål om hvorfor Evos hjemdistrikt gjør det så bra, ser han skeptisk ut og sier:
«Vel, de lager jo kokain der.»
Vel er Morales sosialist, men han er også pragmatiker. Han er for nasjonalisering, men bare av 20 nøkkelselskaper, ikke av 1200 selskaper slik tilfellet har vaert i Venezuela. Morales forsøker en slags tredje vei. Den ligner mer på den skandinaviske modellen enn på den mislykkede latinososialismen vi har sett i land som Venezuela og Argentina.
3500 m.o.h. Stasjon: Cancha Zapata
I starten var de rike i Zona Sur skeptiske til sosialisten Morales. Under den økonomiske boomen, var de derimot nokså vennlig innstilt. Nå er de fulle av motvilje.
Sjefstalskvinnen. Noen stasjoner unna, i sentrum av La Paz, gjør Justa Canavari seg klar for Tv-programmet sitt. Hun trekker fem lag brede skjorter over hodet og fester riktig, og retter på den svarte filthatten sin. Bak henne lyser et neonskilt: «Kanal Nytt fedreland. Den multietniske statens stemme.» Evo Morales' politiske bevegelse har trengt inn i alle livets sfaerer, i politikk og naeringsliv, i mediene og rettssystemet, og nå også i underholdningsindustrien.
Der Morales er nasjonens stemme, så taler «La Justa» for folket. Alle barn vet hvem hun er, den første urfolkskvinnen noensinne til å lede et daglig Tv-program på statlig fjernsyn. Hun møter millionene av seere med «hei, mine papitas og mamitas», og snakker om oppskrifter og homorettigheter, om strømsparing, prevensjonsmidler og depresjonen hun lider av. Hun er en slags sjefstalskvinne for nasjonen. I dag snakker hun om femicidio – drap på kvinner. Det er et tema som topper overskriftene i Bolivia, og som står hennes hjerte naer. Hun er alenemor til tre barn, og ut fra det hun sier, er det lett å forstå at hennes forhold til menn ikke alltid har vaert enkelt. «I dette øyeblikk blir en ny kvinne drept – av sin ektefelle eller partner. Det er en epidemi.» Bolivia har ikke spesielt høye drapstall, men landets femicidio-rate er blant de høyeste i verden.
Selv om hun er frittalende, liker ikke La Justa å snakke om rasisme for åpent kamera. Før Evo kom, sier hun, førte hudfarge og etternavn til at alle urfolk ble ekskludert fra viktige jobber. Hun tror aldri de hvite som bor i Zona Sur i La Paz og i Santa Cruz, Bolivias naeringslivsmetropol, vil akseptere å bli ledet av urfolk.
«Det er akkurat som i USA. De hvite sa aldri noe om Obamas hudfarge. De sa bare at de følte seg som fremmede i eget land. Og alle vet hva de mente med det.» Etter sending tar La Justa taubanen til Zona Sur, hvor hun bor. Vel er hun den mest berømte kvinnen i Bolivia, men det hyppigst stilte spørsmålet hun får er likevel: Hvilken familie jobber du som hushjelp for?
3300 m.o.h. Stasjon: Irpawi
Hatet mot Evo. Når du stiger ut av gondolen på dalstasjonen Irpawi, trer du inn i en annen verden. Her er folk lysere i huden, bilene er pansret, og kafeene kunne ligget i Madrid eller Miami. Urfolk følger de rikes barn til privatskolene – og sjåfører kjører mødrene deres i SUV-ER til Chanel-butikken.
Denne ettermiddagen har innbyggerne samlet seg til en anti-evo-protest. De lider under vannmangelen i landet og anklager Morales for å vaere inkompetent og rasistisk, at han favoriserer urfolkene i El Alto i fordelingen av vann. «Bli kvitt tyven», står det på en plakat. «Vann er liv, Evo er død.» Her er forretningsfolk, intellektuelle og laerere. En demonstrant begynner å sparke en Morales-dukke i full størrelse, og andre følger hans eksempel og river den i filler. Urfolkshushjelper står i veikanten og gråter. Bolivia har lange tradisjoner for voldelige protester: Presidenter blir ikke bare avsatt, de blir hudflettet. I august 2016 slo gruvearbeidere en minister til døde.
I starten var de rike i Zona Sur skeptiske til sosialisten Morales. Under den økonomiske boomen var de derimot nokså vennlig innstilt. Nå er de fulle av motvilje. I en folkeavstemning i 2016 sa folket nei til en grunnlovsendring som må til for at Morales kan stille til gjenvalg i 2019. Men de klarer likevel ikke å bli kvitt ham.
Fra sin kontorbygning i naerheten av dalstasjonen, sitter Torsten Bäuerlein og ser på demonstrasjonen. Han er fra Göttingen og koordineringssjef for Doppelmayr i landet. «Bolivia har motbevist alle fordommer», sier han. «Staten betaler når den skal og i kontanter, frem til nå tilsvarende 208 millioner dollar. Gondolene og stasjonene her er renere enn i Tyskland. Nettverket av 'himmelske undergrunnsbaner' kan bli like omfattende som 'tuben' i London», sier han begeistret.
«Det planlegges Teleférico-er også i hovedstaden Sucre og i Potosí. Dette vil bli gondolenes land.»
Etter drøye fire år i Bolivia er dommen hans denne: Bolivia har eksplodert. Landet er blitt grønnere, mer rettferdig, men også mer eneveldig. Nasjonaliseringene har vaert delvis vellykket – som i tilfellet med gass – og i andre tilfeller mislykket – som i tilfellet med vann.
I motsetning til Chávez eller Maduro i Venezuela, er Morales en moderat sosialist. Men som i så mange andre latinamerikanske land, tror presidenten at han er uunnvaerlig. I dag er Morales den lengst sittende statslederen på kontinentet. De andre venstrelederne er borte – Kirchner, Lula, Chávez – men Morales sitter fortsatt. Og hvis han får det som han vil, vil han sitte til 2025.
«Lo mejor viene» står det skrevet på de nye plakatene – det beste er ennå ikke kommet.