Barne-tv-program endret etter anklager om «fettskam»
En scene i en animasjonsserie for barn viste foreldre som veide seg foran barna og ble oppgitt over det de så. Scenen er nå fjernet.
En fersk episode «Bluey» er blitt redigert etter at originalversjonen utløste anklager om «fettskam», melder CNN. Bluey er en australsk animasjonsserie for barn i førskolealder som så dagens lys i 2018. Nå vises den prisbelønte serien i over 60 land. Norske barn kan barn følge hundefamilien på Youtube og TV 2 Play.
Episoden «Exercise», som ble sendt første gang i april, åpner med en baderomsscene der Blueys foreldre veier seg foran barna sine. Da Blueys far Bandit veier seg om morgenen, sukker han og sier:
– Å mann ... Jeg trenger bare å trene!
Moren Chili kommer til samme konklusjon etter å ha veid seg.
Faren griper tak i magen sin i skuffelse, før Bluey spør:
– Hvorfor trener du ikke bare litt?
Skuffet over «fettfobi». Episoden har utløst et skred av reaksjoner, noe både BBC og The Guardian har omtalt. Noen seere mener den viser «fettfobi» og sender giftige beskjeder om vekt, skriver New Zealand Herald. Folk som har slitt med vekten hele oppveksten, har reagert.
På Twitter skriver psykolog Stephanie Fornasier at det er «opprørende» å sende ut et signal om at fett er dårlig og at trening er lik vekttap.
Andre ber folk roe seg og mener det er viktig at et barneprogram promoterer en aktiv livsstil.
Til BBC uttaler barne- og ungdomspsykolog Elina Telford at det ikke er mulig å si hvordan episoden kan påvirke barn. Men hun minner om at barn og unge «internaliserer slike meldinger og bruker kroppsvekten og formen sin til å måle sin egen verdi».
– Vårt forhold til kroppsbilde, mat, trening og helse er svært komplekst. En forenkling av disse vanskene opprettholder ofte nedsettende fortellinger om hva det vil si å ha forskjellige former og størrelser, påpeker psykologen, som er glad ABC nå har fjernet scenen:
– I mine øyne er ikke dette sensur. Det er ansvarlig kringkasting og bør feires.
Også endret på Disney+. Den redigerte episoden starter med at faren trener i bakgården sammen med barna Bluey og Bingo. Ifølge ABC kom avgjørelsen om å publisere episoden på nytt etter en beslutning fra programskaperne. Den nye versjonen gir familier muligheten til å håndtere viktige samtaler på sin egen måte, heter det i en uttalelse fra ABC.
– Vi støtter beslutningen om å redigere programmet og har oppdatert episoden på plattformene våre, sier de ifølge CNN.
Den australske kostholdseksperten Kyla Smith, som uttrykte ubehag på sosiale medier over at Bandit og Chilli åpenlyst hatet sine egne kropper foran barna, takket nylig programskaperne i et Facebook-innlegg. Smith mente at dette var et «stort fremskritt» for alle.
BBCS barnekanal viser Bluey. Også produksjonsselskapet BBC Studios støttet beslutningen om å redigere episoden. De vil bruke den endrede versjonen i sin globale distribusjon, blant annet på strømmeplattformen Disney+ i USA.
❝ I mine øyne er ikke dette sensur. Det er ansvarlig kringkasting. Elina Telford, barne- og ungdomspsykolog